FamilyFrisian words
by DuoCards
in tút
kiss
Se joech him in tút op 'e mûle.
de nijtroude minsken
the newlyweds
It hotel hat in spesjale koartingspriis foar de nijtroude minsken.
in adoptyf âlder
an adoptive parent
In protte adoptyf âlders diele harren ûnderfinings om oaren te helpen it adopsjeproses te begripen.
in styfgesin
stepfamily
Se fierden harren earste fakânsje tegearre as in styfgesin.
in famke
girl
It famke har namme is Sally.
in doopfeest
christening party
Wy geane sneon nei it doopfeest fan myn neefke.
in houliksreis
honeymoon
Se giene nei Grikelân foar harren houliksreis.
ferskave wurde
get engaged
Se besleaten om ferskave te wurden nei't se twa jier date hiene.
in argumint
argument
Nei it argumint besleaten se om wer freonen te wêzen.
in breugeman
bridegroom
De breugeman seach hiel lokkich op syn brulloftsdei.
in famylje
family
Ik kom út in grutte famylje - ik haw trije bruorren en twa susters.
in houlik
wedding
Se hat twa dochters út har earste houlik.
fereale wurde op
to fall in love with
Se waard fereale op him tidens harren simmerfakânsje.
in styfheit
stepfather
Myn styfheit learde my hoe't ik fytse moast.
de famyljeleden
family members
Al har tichte famyljeleden kamen nei de brulloft.
goed mei immen opsjitte
to get along well with someone
Hy kin goed mei oaren opsjitte.
in skoansuster
sister-in-law
Wy giene tegearre winkeljen, en myn skoansuster fûn in moaie jurk.
in skoanmem
mother-in-law
Ik kin goed mei myn skoanmem opsjitte.
in skoanheit
father-in-law
Wy hawwe myn skoanheit útnûge foar ús brulloftsfeest.
de biologyske âlden
the biological parents
Yn guon gefallen kinne de biologyske âlden kieze om harren bern foar adopsje ôf te stean.
in sweager
brother-in-law
Sy hat twa sweagers dy't beide hiel grappich binne.
in broer of suster
a brother or sister
Ik haw fjouwer bruorren en susters: trije bruorren en in suster.
in fersoargingshûs
nursing home
It fersoargingshûs biedt treflike soarch foar syn bewenners.
in skieding
divorce
Se fielde har ferromme doe't de skieding úteinlik finalisearre wie.
te fieden
feed
De bern hâlde fan it brea te fieden oan de einen.
in man
husband
Se moete har takomstige man op 'e universiteit.
ferwenne
pamper
Se ferwenne harsels mei in dei yn de spa.
in omke
uncle
Myn omke is in geweldige kok.
in neiteam
offspring
Eltse âlder wol it bêste foar syn neiteam.
skiede
divorce
It lêste dat ik hearde wie dat se oan it skieden wiene.
in bernetiid
childhood
Syn bernetiid wie fol mei aventoeren en wille.
boarstfiede
breastfeed
De mem besleat har poppe te boarstfieden.
in poppe
baby
De mem weage har poppe sêft yn 'e sliep.
in brulloft
wedding
It wie har 25-jierrich houliksjubileum foarige wike.
in relaasje
relationship
Syn relaasje mei syn âlden ferbettere oer tiid.
in freon
friend
Se is der altyd foar my; se is in echte freon.
swier
pregnant
Myn suster is swier fan in twilling.
in oppas
babysitter
Wy moatte in oppas fine foar sneontejûn.
in frou
wife
Hy hâldt hiel folle fan syn frou.
in breid
bride
De breid en brêgeman skreaunen harren eigen houliksbelofte.
de bernsbern
grandchildren
Wy namen de bernsbern nei de dieretún.
in inkele-âlderhúshâlding
single-parent household
In protte inkele-âlderhúshâldings hawwe finansjele útdagings.
in leafhawwer
lover
Se wiene freonen foardat se leafhawwers waarden.
soarchje foar
take care of
Ik moat soarchje foar myn lytse broerke wylst myn âlden fuort binne.
in mem
mother
Se is in mem fan trije en behearsket har tiid hiel goed.
in heit
father
Myn heit naam my alle sneonen mei om nei it fuotbaljen te sjen.
in pjut
toddler
It is wichtich om in eachje te hâlden op in pjut as dy by de treppen is.
in generaasje
generation
Eltse generaasje hat syn eigen útdagings en prestaasjes.
in pensjonaris
pensioner
In protte pensjonarissen genietsje derfan om te reizgjen yn it leechseizoen.
ferskjinje de luiers
change the diapers
Ik moat de poppe syn luier ferskjinje foardat wy fuortgean.
in famyljefeest
family party
Op it famyljefeest brocht elkenien harren favorite gerjocht mei om te dielen.
in jonge
boy
Der is in nije jonge yn myn klasse.
in nicht
niece
Elke jierdei keapje ik in spesjaal kado foar myn nicht.
in stambeam
family tree
Myn learaar frege ús om ús stambeam te tekenjen foar húswurk.
in bernsbern
grandchild
Se kocht in spesjaal kado foar de jierdei fan har bernsbern.
de âlden
parents
Ik sil dit wykein foar it earst de âlden fan Richard moetsje.
in neef
nephew
Ik haw in kado foar de jierdei fan myn neef kocht.
in styfmem
stepmother
Myn styfmem makket elk wykein de bêste koekjes foar ús.
in beppe
grandmother
Beide myn beppes wiene út Skotlân.
in peetheit
godfather
Myn omke is myn peetheit, en hy jout my altyd goede rie.
in muoike
aunt
Ik haw twa muoikes dy't yn ferskillende stêden wenje.
in tradisjonele famylje
a traditional family
Yn guon kultueren wurdt in tradisjonele famylje heech wurdearre en respektearre.
trouwe
marry
Paul is fjouwer jier lyn mei Lucy troud.
in pear
couple
De oerheid moat mear stipe jaan oan jonge pearen dy't harren earste hûs keapje.
útinoar gean
break up
Se is ferline wike útinoar gien mei har freon.
in freondinne
girlfriend
Hy stelde my foar oan syn freondinne op it feest.
in pake
grandfather
Har pake oan har memme kant wie Italiaansk.
in bern allinnich
an only child
Hy is opgroeid as in bern allinnich en woe altyd bruorren en susters hawwe.
in teenager
teenager
In teenager wêze kin sawol spannend as útdaagjend wêze.
in gast
guest
Der wiene 150 gasten útnûge foar de brulloft.
te berte jaan
to give birth
Sy sil takom moanne te berte jaan.
in foarâlder
ancestor
Der wiene portretten fan syn foarâlden oan 'e muorren fan 'e keamer.
in ferloofde
fiancé
Myn ferloofde en ik binne ús brulloft foar kommende simmer oan it plannen.
in kunde
acquaintance
Hy hat in protte kunde fan it wurk, mar mar in pear tichte freonen.
in buorman
neighbor
Myn buorman holp my om myn boadskippen te dragen.
de twilling
twins
De twilling fiere dit wykein harren jierdei tegearre.
in húsgenoat
roommate
Jean wie myn húsgenoat yn ús earste jier op 'e universiteit.
te knuffeljen
hug
Nei in lange dei wol ik gewoan myn hûn te knuffeljen.
heit
dad
Kinsto my fan 'e partij ophelje jûn, heit?
mem
mom
Myn mem makket de bêste koekjes fan 'e wrâld.
in doop
baptism
Se hiene in doop foar harren poppe yn 'e tsjerke ôfrûne snein.
in peetmem
godmother
Ik kin altyd op myn peetmem rekkenje foar advys.
in peetbern
godchild
Myn muoike is myn peetmem, en ik bin har peetbern.
in styfbroer
stepbrother
Soms hawwe myn styfbroer en ik spul, mar wy meitsje it altyd wer goed.
in styfsuster
stepsister
Myn styfsuster en ik hâlde derfan om tegearre fideospultsjes te spyljen.
bûten it houlik
out of wedlock
Se besleat om har bern bûten it houlik grut te bringen.
fjochtsje ûnderinoar
argue among themselves
De bern begûnen te fjochtsjen ûnderinoar oer hokker spultsje se spylje soene.
ûntrou
unfaithful
In in protte ferhalen yn films wurdt it tema fan ûntrouwe relaasjes ferkend.
bedroch pleegje
commit fraud
Se fielde har sear doe't se derachter kaam dat hy har mei bedroch pleegde.
in begraffenis
funeral
In protte minsken kamen nei in begraffenis om harren stipe oan 'e famylje te toanen.
in widdo
widow
As in widdo fûn se krêft yn har freonen en famylje.
in widner
widower
As in widner dielde er faak ferhalen oer syn ferstoarne frou mei syn bern.
in adoptearre bern
an adopted child
Sy is in adoptearre bern dy't freugde bringt oan har nije famylje.
in pleechâlder
foster parent
Se waard in pleechâlder om bern yn need te helpen.
in pleechbern
foster child
It pleechbern wie optein om nei skoalle te gean yn in nije stêd.