🎬Filmler ve Dizilerle Farsça öğrenelim (2)

ببینم تو دیگه کی هستی؟
من
اومدم آمپول بزرگ آقا رو بزنم. دختر
جمشیدخان هستم خانم.
خونه نیستش که کاروانسراست درش بازه هر کی
می‌خواد میره هر کی می‌خواد میاد.
بفرمایید گلویی تازه کنید.
تو چطوری اومدی تا اینجا؟
خودم اومدم.
چرا جمشید نیاوردت؟
دیگه اومدم خودم.
جمع کن بساطتو الان میگم ماشین ببره
برسونتت خونه.
ضمناً
هرچه تو این خونه شنیدی نشنیده بگیر.
از شیرینم دلگیر نشو زبونش یه خورده تنده،
اما دلش صافه.
تو دختر عاقلی هستی می‌دونی هیچ خونه‌ای
نیست که توش از این حرف و حدیث نباشه.
بله پیش خودم
هر کس مرحبا
مرحبا.
izlediniz شرا
ولم
ببینم تو دیگه کی هستی
من اومدم آمپول بزرگ آقا رو بزنم دختر
جمشید خان هستم خانوم
خونه نیستش که کاروانسراست.
[گلویش را صاف می‌کند]
درش بازه هر کی می‌خواد میره هر کی
می‌خواد میاد.
بفرمایید [گلویش را صاف می‌کند] گلویی
تازه کنید. ممنون.
تو چطوری اومدی تا اینجا؟ خودم اومدم. چرا
جمشید نیاوردت؟
دیگه اومدم خودم.
جمع کن بساطت رو الان میگم ماشین بیاد
ببره برسونتت خونه ضمناً هرچی تو این خونه
شنیدی نشنیده بگیر از شیرینم دلگیر نشو