ستە سەرەتاییەکان
کارتی فێرکاریی کارلێککار بۆ فێربوونی وشەکان
کارتەکان: 775 / 5
وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟
Como eu chego ao...?
Çawa dikarim biçim bo...?
Como eu chego à praia?
o mais próximo
nêzîk-tirîn
Onde fica o supermercado mais próximo?
O meu nome é...
ناوی من...ە
O meu nome é John, prazer em conhecê-lo!
Eu não falo inglês.
من ئینگلیزی نازانم.
Desculpe, eu não falo inglês muito bem.
Você pode mostrar isso no mapa?
دەتوانیت لەسەر نەخشە پیشانم بدەیت؟
Quanto tempo leva para chegar a...?
چەند کات دەخایەنێت تا دەگەیتە...؟
Quanto tempo leva para chegar à estação de trem?
uma embaixada
باڵیۆزخانەیەک
A embaixada me ajudou quando perdi meu passaporte no exterior.
A que horas sai o ônibus?
パス کەنگێ دەردکەڤیت؟
Com licença, a que horas sai o ônibus para a praia?
Há um bom restaurante perto daqui?
ئایا چێشتخانەیەکی باش لە نزیکی ئێرە هەیە؟
Há um bom lugar para comer por aqui?
Como se diz...?
Çawa dibêjin...?
Como se diz olá em francês?
Onde é a parada de ônibus?
Wêstgeha otobusê li kû ye?
Você pode me mostrar onde é a parada de ônibus?
Quanto é isso?
ئەمە چەندە؟
Quanto custa?
Qual ônibus vai para o centro da cidade?
kîjan otobus diçe navenda bajêr?
ir em frente
rast biçin
Você precisa ir em frente até o final da rua.
Eu falo um pouco de francês.
Ez hinekî bi fransî dizanim.
Eu falo um pouco de francês. Você pode falar devagar?
O que você recomenda?
تۆ چی پێشنیار دەکەیت؟
O que você recomenda eu fazer nas minhas férias?
Mais devagar, por favor.
تکایە کەمێک هێواشتر.
O que isso significa?
ئەمە چی واتایە؟
desculpe
لێم بوورە
Desculpe incomodar você, mas você pode me ajudar?
Não entendo.
تێناگەم
Não entendo a pergunta.
Onde fica o caixa eletrônico?
ئامێری راکێشانی پارە (ATM) لە کوێیە؟
Com licença, onde fica o caixa eletrônico? Eu preciso sacar algum dinheiro.
ir para a esquerda
بۆ لای چەپ بڕۆ
Quando você chegar ao semáforo, vá para a esquerda na esquina.
Pode repetir isso?
دەتوانیت دوباره‌یبکه‌یته‌وه؟
Não entendi isso. Pode repetir isso?
Eu preciso...
پێویستم بە...
Eu preciso sacar o dinheiro.
um cartão de embarque
کارتێکی سەرنشینبوون
Você pode me mostrar o seu cartão de embarque?
Perdi o ônibus.
پاسەکە لە دەست خۆم دا.
Perdi o ônibus esta manhã.
Onde é que está o elevador?
ئاسانسۆر لە کوێیە؟
um quarto duplo
ژوورێکی دووکەسی
Eu gostaria de reservar um quarto duplo.
Bem-vindo!
بەخێر بێن!
Bem-vindo ao nosso hotel e tenha uma boa estadia!
Saúde!
نۆش!
Vamos levantar um copo e dizer saúde ao casal feliz!
um aeroporto
فڕۆکەخانەیەک
Como faço para chegar a um aeroporto?
A que horas começa o café da manhã?
کاتی نانی بەیانی کەی دەست پێ دەکات؟
Você pode me dizer a que horas começa o café da manhã nos fins de semana?
uma cama de casal
نوستنێکی دوو کەسی
Eu preferiria um quarto com uma cama de casal.
Quero comprar algumas lembranças.
دەمەوێت چەند دیارییەک بکڕم
Quero comprar algumas lembranças para a minha família.
um quarto individual
ژوورێکی تاکەکەسی
Gostaria de reservar um quarto individual.
Obrigado!
سوپاس!
Tenho uma reserva em nome de...
من حجزێکم هەیە بە ناوی...
Sou alérgico a nozes.
من حەساسیەتم بە گوێز هەیە.
Vamos nos encontrar na estação de trem.
با لە وێستگەی شەمەندەفەرەکە یەک ببینین
Aproveite a sua estadia.
کاتی خۆش لە مانەوەتاندا
A que horas é o check-out?
کاتی چێک ئاوت کەی دەبێت؟
Você pode me dizer a que horas é o check-out? Preciso reservar meu táxi.
uma entrada
ketinê
Onde posso encontrar uma entrada?
ir para a direita
بڕۆ لای ڕاست
Certifique-se de ir para a direita no semáforo.
Bom apetite.
نۆشی گیانت بێت
Você pode soletrar isso?
دەتوانیت پیت بە پیت بینووسیت؟
Você pode soletrar o seu nome, por favor?
Você fala inglês?
ئایا تۆ بە ئینگلیزی دەدوێیت؟
Quando eu viajei para a Espanha, eu frequentemente perguntava aos locais: "Você fala inglês?"
em dinheiro
بە نەخت
Posso pagar em dinheiro?
Precisamos de uma mesa para dois.
Em maseyek bo du kesan hewce dikin.
É bom ver você.
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ
Onde é o hospital mais próximo?
نەخۆشخانەی نزیک لە کوێیە؟
Ao viajar, é bom saber onde é o hospital mais próximo.
Preciso de um médico.
پێویستم بە پزیشکێکە
Estou me sentindo muito mal; preciso de um médico.
Chame uma ambulância!
ئەمبوڵانسێک بانگ بکەن!
Você sabe onde fica o correio?
Tu dizî postxane li kû ye?
uma saída
دەرچەیەک
Onde fica a saída?
uma delegacia de polícia
بنکەیەکی پۆلیس
Preciso ir a uma delegacia de polícia para relatar a perda da minha carteira.
uma estação de ônibus
وێستگەی پاس
A estação de ônibus fica do outro lado do rio.
Ajuda!
هاوکاری!
Ajuda! Não consigo encontrar o caminho para casa!
Boa noite!
شەوشاد
um mapa
نەخشەیەک
Você pode me mostrar isso em um mapa?
por favor
تكایە
Você pode me ajudar com a minha bagagem, por favor?
Prazer em conhecê-lo!
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ
Qual é o seu nome?
Navê te çi ye?
Posso perguntar qual é o seu nome?
uma passagem aérea
bilêteke firokê
Comprei uma passagem aérea para Nova York para as minhas férias.
um passaporte
پاسپۆرتێک
Preciso renovar um passaporte antes da minha viagem para a Europa.
uma estação de trem
وێستگەیەکی شەمەندەفەر
Onde fica uma estação de trem?
Até breve.
تا دیدارێکی تر
com licença
ببوورە
Com licença, você sabe que horas são?
recepção
پێشوازی
Você pode pegar a sua chave na recepção.
Onde é a casa de banho?
دەستشۆر لە کوێیە؟
Você pode chamar um táxi?
دەتوانیت تەکسییەک بانگ بکەیت؟
No hotel, eu disse à recepcionista: "Você pode chamar um táxi para mim, por favor?"
Adeus!
خوات لەگەڵ!
as moedas
دراوەکان
Encontrei algumas moedas na rua.
pagar com cartão
بە کارت پارە بدە
É possível pagar com cartão?
Você aceita dólares/euros?
ئایا دۆلار/یۆرۆ وەردەگرن؟
Eu quero comprar isto, mas você aceita dólares?
Posso pagar?
دەتوانم پارە بدەم؟
Posso pagar com cartão?
Você tem algum prato vegetariano?
ایا هیچ خواردنێکی ڕوەکی‌تان هەیە؟
Posso ver o cardápio, por favor?
دەتوانم لیستەی خواردنەکان ببینم، تکایە؟
Antes de eu fazer o pedido, posso ver o cardápio, por favor?
فێربوون لەگەڵ دووکاردس
DuoCards چییە؟
دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەتوانم لەگەڵ ئەم کۆمەڵەیە فێرببم؟
کارتەکان ڕاکێشە بۆ ئەوەی وشەکان و وەرگێڕانەکانیان ببینیت. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟
تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.
ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟
دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.