بنسټیزې جملې
د کلمو د زده کړې لپاره متقابل کارتونه
کارتونه: 775 / 5
د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟
Como eu chego ao...?
زه څنګه ... ته ورسیږم؟
Como eu chego à praia?
o mais próximo
تر ټولو نږدې
Onde fica o supermercado mais próximo?
O meu nome é...
زما نوم...
O meu nome é John, prazer em conhecê-lo!
Eu não falo inglês.
زه انګلیسي نه پوهېږم.
Desculpe, eu não falo inglês muito bem.
Você pode mostrar isso no mapa?
ایا دا په نقشه کې ښودلی شئ؟
Quanto tempo leva para chegar a...?
... ته رسېدل څومره وخت نیسي؟
Quanto tempo leva para chegar à estação de trem?
uma embaixada
یو سفارت
A embaixada me ajudou quando perdi meu passaporte no exterior.
A que horas sai o ônibus?
بس کله ځي؟
Com licença, a que horas sai o ônibus para a praia?
Há um bom restaurante perto daqui?
آیا دلته نږدې کوم ښه رستورانت شته؟
Há um bom lugar para comer por aqui?
Como se diz...?
څنګه ویل کیږي...؟
Como se diz olá em francês?
Onde é a parada de ônibus?
د بس تمځای چیرته دی؟
Você pode me mostrar onde é a parada de ônibus?
Quanto é isso?
دا څو دي؟
Quanto custa?
Qual ônibus vai para o centro da cidade?
کوم بس د ښار مرکز ته ځي؟
ir em frente
مخامخ لاړ شه
Você precisa ir em frente até o final da rua.
Eu falo um pouco de francês.
زه لږ فرانسوي خبرې کوم.
Eu falo um pouco de francês. Você pode falar devagar?
O que você recomenda?
تاسو څه وړاندیز کوئ؟
O que você recomenda eu fazer nas minhas férias?
Mais devagar, por favor.
مهرباني وکړه، لږ ورو.
O que isso significa?
د دې مطلب څه دی؟
desculpe
بښنه غواړم
Desculpe incomodar você, mas você pode me ajudar?
Não entendo.
زه نه پوهېږم
Não entendo a pergunta.
Onde fica o caixa eletrônico?
د پيسو ماشین (ATM) چېرته دی؟
Com licença, onde fica o caixa eletrônico? Eu preciso sacar algum dinheiro.
ir para a esquerda
کیڼ لور ته تلل
Quando você chegar ao semáforo, vá para a esquerda na esquina.
Pode repetir isso?
آیا کولای شې دا تکرار کړې؟
Não entendi isso. Pode repetir isso?
Eu preciso...
زه اړتیا لرم چې...
Eu preciso sacar o dinheiro.
um cartão de embarque
د الوتنې ټکټ
Você pode me mostrar o seu cartão de embarque?
Perdi o ônibus.
زه د بس څخه پاتې شوم
Perdi o ônibus esta manhã.
Onde é que está o elevador?
د لیفټ ځای چرته دی؟
um quarto duplo
دوه کسیزه خونه
Eu gostaria de reservar um quarto duplo.
Bem-vindo!
ښه راغلئ!
Bem-vindo ao nosso hotel e tenha uma boa estadia!
Saúde!
په سلامتیا!
Vamos levantar um copo e dizer saúde ao casal feliz!
um aeroporto
یو هوایی ډګر
Como faço para chegar a um aeroporto?
A que horas começa o café da manhã?
د سهارنۍ وخت کله پیلېږي؟
Você pode me dizer a que horas começa o café da manhã nos fins de semana?
uma cama de casal
دوه کسیز بستر
Eu preferiria um quarto com uma cama de casal.
Quero comprar algumas lembranças.
زه غواړم ځینې یادګاري توکي واخلم.
Quero comprar algumas lembranças para a minha família.
um quarto individual
یو یو کوټه ییزه
Gostaria de reservar um quarto individual.
Obrigado!
مننه!
Tenho uma reserva em nome de...
زه د ... په نوم یو ریزرویشن لرم
Sou alérgico a nozes.
زه د مغز لرونکو مېوو سره حساسیت لرم.
Vamos nos encontrar na estação de trem.
راځه چې د اورګاډي په تمځای کې سره ووینې.
Aproveite a sua estadia.
ستاسو د استوګنې څخه خوند واخلئ.
A que horas é o check-out?
د چک آوټ وخت کله دی؟
Você pode me dizer a que horas é o check-out? Preciso reservar meu táxi.
uma entrada
یوه داخله
Onde posso encontrar uma entrada?
ir para a direita
ښي لور ته ولاړ شئ
Certifique-se de ir para a direita no semáforo.
Bom apetite.
نوش جان
Você pode soletrar isso?
آیا کولای شی دا توری کړې؟
Você pode soletrar o seu nome, por favor?
Você fala inglês?
ایا تاسو په انګلیسي خبرې کوئ؟
Quando eu viajei para a Espanha, eu frequentemente perguntava aos locais: "Você fala inglês?"
em dinheiro
په نغدو پیسو
Posso pagar em dinheiro?
Precisamos de uma mesa para dois.
موږ د دوو کسانو لپاره یو میز ته اړتیا لرو.
É bom ver você.
ستاسو لیدل ډېر ښه دي.
Onde é o hospital mais próximo?
نږدې روغتون چیرته دی؟
Ao viajar, é bom saber onde é o hospital mais próximo.
Preciso de um médico.
ما ډاکټر ته اړتیا لرم.
Estou me sentindo muito mal; preciso de um médico.
Chame uma ambulância!
یو امبولانس راوغواړئ!
Você sabe onde fica o correio?
آیا پوهېږئ چې د پوستې دفتر چېرته دی؟
uma saída
یوه وتلنه
Onde fica a saída?
uma delegacia de polícia
د پولیسو یو مرکز
Preciso ir a uma delegacia de polícia para relatar a perda da minha carteira.
uma estação de ônibus
د بس سټېشن
A estação de ônibus fica do outro lado do rio.
Ajuda!
مرسته!
Ajuda! Não consigo encontrar o caminho para casa!
Boa noite!
شپه مو پخیر!
um mapa
یوه نقشه
Você pode me mostrar isso em um mapa?
por favor
مهرباني وکړئ
Você pode me ajudar com a minha bagagem, por favor?
Prazer em conhecê-lo!
ستاسو سره ليدنه د خوښۍ ځای دی!
Qual é o seu nome?
ستاسو نوم څه دی؟
Posso perguntar qual é o seu nome?
uma passagem aérea
د الوتنې ټکټ
Comprei uma passagem aérea para Nova York para as minhas férias.
um passaporte
یو پاسپورت
Preciso renovar um passaporte antes da minha viagem para a Europa.
uma estação de trem
د اورګاډي تمځی
Onde fica uma estação de trem?
Até breve.
ژر به سره وګورو
com licença
بښنه غواړم
Com licença, você sabe que horas são?
recepção
پذیرایی
Você pode pegar a sua chave na recepção.
Onde é a casa de banho?
تشناب چېرته دی؟
Você pode chamar um táxi?
آیا تاسو یو ټکسي راغوښتی شئ؟
No hotel, eu disse à recepcionista: "Você pode chamar um táxi para mim, por favor?"
Adeus!
خدا حافظ!
as moedas
سکه ګان
Encontrei algumas moedas na rua.
pagar com cartão
په کارډ تادیه کول
É possível pagar com cartão?
Você aceita dólares/euros?
آیا تاسو ډالر/یورو منئ؟
Eu quero comprar isto, mas você aceita dólares?
Posso pagar?
ایا زه تادیه کولی شم؟
Posso pagar com cartão?
Você tem algum prato vegetariano?
آیا تاسو کوم سبزی خوراک لرئ؟
Posso ver o cardápio, por favor?
آیا مهرباني وکړئ مینو ماته ښکاره کولی شئ؟
Antes de eu fazer o pedido, posso ver o cardápio, por favor?
د DuoCards سره زده کړه
DuoCards څه شی دی؟
DuoCards د ژبې زدهکړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغتپوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.
زه څنګه کولای شم له دې ټولګې څخه زده کړه وکړم؟
د کارتونو په منځ کې وګرځه ترڅو کلمې او د هغوی ژباړې وګورې. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.
زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟
تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.
آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟
ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.