Ҷумлаҳои асосӣ
Кортҳои интерактивӣ барои аз худ кардани луғат
Кортҳо: 775 / 5
Калимаҳоро аз ин саҳифа сабт кун ва онҳоро бо ёрии кортҳо дар DuoCards машқ кун. Ин чӣ хел кор мекунад?
Como eu chego ao...?
Чӣ тавр метавонам ба... бирасам?
Como eu chego à praia?
o mais próximo
наздиктарин
Onde fica o supermercado mais próximo?
O meu nome é...
Номи ман...
O meu nome é John, prazer em conhecê-lo!
Eu não falo inglês.
Man zaboni inglisiro namedonam.
Desculpe, eu não falo inglês muito bem.
Você pode mostrar isso no mapa?
Метавонед онро дар харита нишон диҳед?
Quanto tempo leva para chegar a...?
То ... чанд вақт лозим аст?
Quanto tempo leva para chegar à estação de trem?
uma embaixada
сафорат
A embaixada me ajudou quando perdi meu passaporte no exterior.
A que horas sai o ônibus?
Автобус кай меравад?
Com licença, a que horas sai o ônibus para a praia?
Há um bom restaurante perto daqui?
Дар ин наздикӣ ягон тарабхонаи хуб ҳаст?
Há um bom lugar para comer por aqui?
Como se diz...?
Чӣ тавр мегӯянд...?
Como se diz olá em francês?
Onde é a parada de ônibus?
Истгоҳи автобус дар куҷо аст?
Você pode me mostrar onde é a parada de ônibus?
Quanto é isso?
Ин чанд пул аст?
Quanto custa?
Qual ônibus vai para o centro da cidade?
Кадом автобус ба маркази шаҳр меравад?
ir em frente
рост рафтан
Você precisa ir em frente até o final da rua.
Eu falo um pouco de francês.
Ман каме фаронсавӣ гап мезанам.
Eu falo um pouco de francês. Você pode falar devagar?
O que você recomenda?
Шумо чӣ тавсия медиҳед?
O que você recomenda eu fazer nas minhas férias?
Mais devagar, por favor.
Лутфан, оҳистатар.
O que isso significa?
Ин чӣ маъно дорад?
desculpe
бахшиш
Desculpe incomodar você, mas você pode me ajudar?
Não entendo.
Ман намефаҳмам.
Não entendo a pergunta.
Onde fica o caixa eletrônico?
Банкомат дар куҷо ҷойгир аст?
Com licença, onde fica o caixa eletrônico? Eu preciso sacar algum dinheiro.
ir para a esquerda
ба чап рафтан
Quando você chegar ao semáforo, vá para a esquerda na esquina.
Pode repetir isso?
Метавонед инро такрор кунед?
Não entendi isso. Pode repetir isso?
Eu preciso...
Ман ба...
Eu preciso sacar o dinheiro.
um cartão de embarque
билети саворшавӣ
Você pode me mostrar o seu cartão de embarque?
Perdi o ônibus.
Ман аз автобус мондам.
Perdi o ônibus esta manhã.
Onde é que está o elevador?
Лифт дар куҷо аст?
um quarto duplo
ҳуҷраи дукаса
Eu gostaria de reservar um quarto duplo.
Bem-vindo!
Хуш омадед!
Bem-vindo ao nosso hotel e tenha uma boa estadia!
Saúde!
Саломат бошед!
Vamos levantar um copo e dizer saúde ao casal feliz!
um aeroporto
фурудгоҳ
Como faço para chegar a um aeroporto?
A que horas começa o café da manhã?
Субҳона соат чанд оғоз мешавад?
Você pode me dizer a que horas começa o café da manhã nos fins de semana?
uma cama de casal
кати дукарата
Eu preferiria um quarto com uma cama de casal.
Quero comprar algumas lembranças.
Ман мехоҳам чанд туҳфа харам.
Quero comprar algumas lembranças para a minha família.
um quarto individual
як ҳуҷраи яккаса
Gostaria de reservar um quarto individual.
Obrigado!
Ташаккур!
Tenho uma reserva em nome de...
Ман фармоиш (резерв) бо номи... дорам
Sou alérgico a nozes.
Ман ба чормағз аллергия дорам.
Vamos nos encontrar na estação de trem.
Биёед дар истгоҳи роҳи оҳан вомехӯрем.
Aproveite a sua estadia.
Аз истиқомати худ лаззат баред.
A que horas é o check-out?
Вақти баромадан аз меҳмонхона кай аст?
Você pode me dizer a que horas é o check-out? Preciso reservar meu táxi.
uma entrada
даромадгоҳ
Onde posso encontrar uma entrada?
ir para a direita
ба тарафи рост рафтан
Certifique-se de ir para a direita no semáforo.
Bom apetite.
Иштиҳои том
Você pode soletrar isso?
Метавонед онро ҳиҷо кунед?
Você pode soletrar o seu nome, por favor?
Você fala inglês?
Оё шумо бо забони англисӣ гап мезанед?
Quando eu viajei para a Espanha, eu frequentemente perguntava aos locais: "Você fala inglês?"
em dinheiro
бо пул
Posso pagar em dinheiro?
Precisamos de uma mesa para dois.
Мо ба як миз барои ду нафар ниёз дорем.
É bom ver você.
Дидани шумо хуш аст.
Onde é o hospital mais próximo?
Беморхонаи наздиктарин дар куҷо аст?
Ao viajar, é bom saber onde é o hospital mais próximo.
Preciso de um médico.
Ба ман табиб лозим аст.
Estou me sentindo muito mal; preciso de um médico.
Chame uma ambulância!
Ёрии таъҷилиро даъват кунед!
Você sabe onde fica o correio?
Оё шумо медонед, ки почта дар куҷо ҷойгир аст?
uma saída
баромад
Onde fica a saída?
uma delegacia de polícia
шуъбаи милитсия
Preciso ir a uma delegacia de polícia para relatar a perda da minha carteira.
uma estação de ônibus
истгоҳи автобус
A estação de ônibus fica do outro lado do rio.
Ajuda!
Ёрии таъҷилӣ!
Ajuda! Não consigo encontrar o caminho para casa!
Boa noite!
Шаб ба хайр!
um mapa
як харита
Você pode me mostrar isso em um mapa?
por favor
илтимос
Você pode me ajudar com a minha bagagem, por favor?
Prazer em conhecê-lo!
Az shumo shinos shudan xursandam!
Qual é o seu nome?
Номи шумо чист?
Posso perguntar qual é o seu nome?
uma passagem aérea
чиптаи ҳавопаймо
Comprei uma passagem aérea para Nova York para as minhas férias.
um passaporte
шиноснома
Preciso renovar um passaporte antes da minha viagem para a Europa.
uma estação de trem
истгоҳи роҳи оҳан
Onde fica uma estação de trem?
Até breve.
Ба зудӣ мебинем
com licença
бахшиш
Com licença, você sabe que horas são?
recepção
қабулгоҳ
Você pode pegar a sua chave na recepção.
Onde é a casa de banho?
Ҳоҷатхона дар куҷо аст?
Você pode chamar um táxi?
Оё шумо метавонед таксӣ фармоиш диҳед?
No hotel, eu disse à recepcionista: "Você pode chamar um táxi para mim, por favor?"
Adeus!
Хайр!
as moedas
tangaho
Encontrei algumas moedas na rua.
pagar com cartão
бо корт пардохт кардан
É possível pagar com cartão?
Você aceita dólares/euros?
Оё шумо доллар/евро қабул мекунед?
Eu quero comprar isto, mas você aceita dólares?
Posso pagar?
Оё метавонам пардохт кунам?
Posso pagar com cartão?
Você tem algum prato vegetariano?
Оё шумо ягон хӯроки гиёҳхорӣ доред?
Posso ver o cardápio, por favor?
Мешавад менюро бинам, лутфан?
Antes de eu fazer o pedido, posso ver o cardápio, por favor?
Бо DuoCards омӯхтан
DuoCards чист?
DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.
Бо ин маҷмӯа чӣ тавр омӯзам?
Барои дидани калимаҳо ва тарҷумаи онҳо, кортҳоро варақ зан. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.
Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?
Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.
Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?
Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.