conversational phrases Spanish words
by BentleyG
que onda?
What's up?
que hay de nuevo?
What's new?
cómo van las cosas?
How are things going?
cómo va todo?
How is everything going?
cómo va la vida?
How's life?
cómo te trata la vida?
How is life treating you?
que has hecho últimamente?
What have you been doing lately?
bien, gracias, cómo estás?
well, thank you, how are you?
lo mismo de siempre
the same as always
no tan bien
not so good
podría estar mejor
could be better
no me puedo quejar
I can't complain
lo aprecio mucho
I appreciate it very much
estoy muy agradecido
I am very grateful
eso es muy lindo de tu parte
that's very nice of you
te debo una
I owe you one
es un placer/es un gusto
it's a pleasure
cuando quieras
Whenever you want
tienes alguna idea de...
do you have any idea of...
no sabes por casualidad, si...
do you know, by any chance, if...
no tengo ni idea
I have no idea
lo siento, no puedo ayudarte con eso
sorry, I can't help you with that
no estoy seguro
I am not sure
me estaba preguntando lo mismo
I was wondering the same thing
quién sabe?
Who knows?
eso es tan cierto
that is so true
no podría estar más de acuerdo contigo
I couldn't agree with you more
coincido al cien percento
I agree one hundred per cent
no estoy tan seguro de eso
I'm not so sure about that
yo no lo veo así
I don't see it that way
no necesariamente
not necessarily
no sé si estoy de acuerdo contigo
I don't know if I agree with you
bueno, fue lindo hablar contigo
well, it was nice talking to you
bueno, me encantó hablar contigo
well, I loved talking to you
ha sido un placer hablar contigo
it has been a pleasure talking to you
me tengo que ir
I have to go
después te llamo
I'll talk to you later
yo me encargo
I'll take care of it
no te preocupes por eso
don't worry about it
no hay de qué preocuparse
nothing to worry about
no hay problema
no problem
no es gran cosa
no big deal
a veces las cosas pasan
sometimes things happen
a veces hay imprevistos
sometimes there are unforeseen events
uno nunca sabe
you never know
no me digas!
no way! / don't tell me
¿Sabías que Pedro y Lourdes se van a divorciar? - ¡No me digas!
Por favor no me digas que quieres ser una actriz
no puede ser!
It can't be! (no way)
no te lo creo
I can't believe it
guau! en serio?
wow! really?
me estás cargando?
are you kidding me?
como te sientes?
How do you feel?
odiaría perdérmelo, pero...
I'd hate to miss it, but....
me encantaría, pero...
I would love to, but...
claro! suena genial!
Sure! Sounds great!
salgo a las 2 de la tarde
I leave at 2 p.m.
podría estar ahí a las 2:30pm
I could be there at 2:30 pm
a más tardar
at the latest
oye, puedo decirte algo rápido?
Hey, can I tell you something quick?
puedo pedirte ayuda con algo rápido?
can I ask for your help with something quick
como te fue con (el evento)
How did it go?
me fue bien, está todo perfecto
it went well, everything is perfect
no hay ningún problema
there is no problem
va bien
it's going (well)
que tengas un excelente día
have a great day
cruzar los dedos
Fingers crossed
espero que te vaya bien en tu trabajo
I hope you're doing well in your job
puedes hacerlo!
you can do it!
confío en ti
I believe in you
seguro vas a conseguirlo
you're sure to get it / everything will be fine
sigue adelante
keep going
dónde quedaron mis modales?
Where are my manners?
dios lo bendiga
god bless you
un giro de trama
a plot twist
¿Le dijiste a alguien el giro de la trama?
no vayamos a echarla a perder
let's not spoil it
¿puedes cubrirme?
can you cover for me?
pues, vamos a darle
So, let's give it a go / lets do it
no pasa nada, no te preocupes
it's all right, don't worry
deja que te cuente un poco de mi
let me tell you a little about myself
qué mas da?
What difference does it make? what gives?
para hacerles el cuento corto
to make a long story short
ya que te tengo aquí...
while I have you here...
te dije que nunca más te quería ver
I told you I never wanted to see you again
no necesito tu lástima
I don't need your pity
si pudieras viajar a cualquier parte en el mundo, adónde irías
if you could travel anywhere in the world, where would you go?
de qué me perdí mientras no estaba?
What did I miss while I was gone?
perdón por haberme tanto enojado con ustedes
sorry for being so angry with you all
las cosas pasan por algo
eveything happens for a reason
gracias por adelantado
thanks in advance
así que así es?
So that's how it is?
Espera, tengo un chisme que te quiero contar
Wait, I have a little gossip I want to tell you.
que comience la fiesta!
let the party start!
no sabes cómo me apena no haber llegado
you don't know how sorry I am that I didn't make it
cómo te fue en el trabajo?
How did it go at work? How was work?
Claro, tenemos nuestros altibajos
Of course, we have our ups and downs
que lindo por fin conocerte!
how nice to finally meet you!
me ha hablado mucho sobre ti
I have been told a lot about you
me he oído mucho de ti
I've heard a lot about you
se puso buena la fiesta
the party is getting good
ha sido un honor trabajar con ustedes
it has been an honour to work with you
les deseo suerte
I wish you luck
si alguien me pide mi pasaporte, les voy a mostrar esto
if someone asks me for my passport, I'll show them this
Colacando esta foto me percaté
I was posting this photo when I realised
con la sutileza
with subtlety