Small phrasesMaltese words
mur f’ Sezzjoni 3
go to Section 3
ikseb għajnuna medika immedjatament
get medical help immediately
Għamel ukoll kuntatt ma' l-operatur ta' l-istabbiliment
He also made contact with the operator of the establishment
ippruvaw iksbu qisien tallivell talħoss
he tried to get sound level measurements
Wettaq evalwazzjoni ġdida
Perform a new evaluation
Iċċara ma' l-operatur tal-lokal
Check with the local operator
hi titkellem biċ-ċiniż?
does she speak chinese?
kemm għandek żmien?
how old are you?
jien għandi 33 sena
I am 33 years old
ħadt pjaċir nitkellem miegħek
I enjoyed talking with you
x'jiġifieri?
what do you mean?
ma nifhimx!
I don't understand!
ma nafx!
I don't know!
x'jgħidulha dik bil-malti?
what do they call that in maltese?
minn fejn int?
where are you from?
jien mill-amerka
i am from america
jien amerikan
i am american
fejn toqgħod?
where do you live?
jien ngħix l-amerka
I live in America
x'tagħmel fil-ħajja?
what do you do in life?
jien student
i am a student
nista' ngħinek?
can i help you?
tista' tgħini?
can you help me?
fejn hu l-ajruport?
where is the airport?
mur dritt
go straight
imbagħad
then
dur lejn il-lemin
turn to the right
is-sena t-tajba!
happy new year!
il-milied it-tajjeb!
merry christmas!
ix-xorti t-tajba
good luck
nawguralek
I wish you well/congratulations
għandi reservation
I have a reservation
għandkom kmamar vojta?
do you have any empty rooms?
nixtieq kamra non-smoking
I would like a non-smoking room
x'inhi l-kirja għal kull lejl?
what is the cost per night?
kemm hu dan?
how much is this
x'inhi din?
what is this
kollox sew?
is everything ok?
għandi bżonn tabib
i need a doctor
ċempel l-ambulanza!
call the ambulance!
ċempel il-pulizija!
call the police!
qed iħossni ħażin
I'm feeling bad/sick
din hija d-dar tiegħi
this is my house
dak ir-restorant huwa 'l bogħod
that restaurant is far away
mhux problema
not a problem
ħallini naħsel snieni
let me brush my teeth
bla dubju
no doubt
huwa jisma’ l-mużika spiss
he listens to music often
naraw film
we watched a movie
Dan ir-raġel
This man
Din il-mara
This woman
Dawn in-nies
These people
Dak it-tifel
That boy
Dik it-tifla
That girl
Dawk it-tfal
Those children
meta kont zgħir
when i was young
nixtieq inkun blond
i would like to be blond
il-qtates għandhom seba’ ħajjiet
cats have seven lives
huma differenti issa
they are different now
Alice kienet tgħix f’dar
Alice lived in a house
kont naħdem f’Pariġi
i was working in Paris
kont qed nistudja fi Franza
i was studying in france
kelli qattus tajjeb
i had a good cat
il-ħajja tal-qattus tiegħi hija sempliċi ħafna
my cat's life is very simple
Inħobb ħafna lill-ġenituri tiegħi
I love my parents a lot
kelli daqna ħamra
i had a red beard
huwa sempliċi
it is simple
ommi riedet tkun tabiba
my mother wanted to be a doctor
ma niftakarx dik il-karozza
i don't remember that car
hemm ħafna nies
there is a lot of people
kont noqgħod maż-ziju
i lived with my uncle
Qed nibgħat dawn l-ittri lill-maħbub tiegħi
i am sending these letters to my lover
int ġej għal-laqgħa?
are you coming to the meeting?
twieġeb mistoqsija waħda
you answer one question
Issiefer ħafna?
Do you travel a lot?
Kuntent li niltaqa' miegħek, jisimni Maria
Pleased to meet you, my name is Maria
Nibdew kmieni
We start early
Aħna nagħtu t-tweġiba tagħna
We give our answer
nitlaq fi ftit minuti
i leave in a few minutes
Nistenna t-tweġiba tagħha
I wait for her reply
se juruk ir-ritratti tagħhom
they are going to show you their photos
int stenneit il-pizza barra
you waited for the pizza outside
niekol miegħu
i eat with him
ngħixu f’Pariġi
we live in Paris
nirridu qattus
we want a cat
Huma jitkellmu bl-Ingliż
They speak English
Jieklu l-croissants
They eat the croissants
Irridu żiemel
We want a horse
Huma jgħixu hawn
They live here
marru pariġi għal tmiem il-ġimgħa
they went to paris for the weekend
waslu tard
they arrived late
qed inżur il-Notre Dame
i am visiting the Notre Dame
marru ċ-ċinema
they went to the cinema
morna pariġi l-ġimgħa li għaddiet
we went to paris last week
Wasalt f'nofsinhar
i arrived at noon
inti mort Notre Dame
you went to Notre Dame
wasal ilbieraħ
he arrived yesterday
marret pariġi s-sena l-oħra
she went to paris last year
it-tifla tilgħab bil-pupa tagħha
the girl plays with her doll
dawn il-pupi kollha
all these dolls
naraw dan il-film flimkien
we watch this movie together
il-ħwejjeġ huma niexfa
the clothes are dry
staqsejtha
i asked her
għandi l-ġuħ
i am hungry
huma jilagħbu basketball
they play basketball
ilbieraħ, kien kiesaħ
yesterday, it was cold
Il-Milied li għadda kien kiesaħ ħafna
It was very cold last Christmas
it-tfal jilagħbu bil-ballun
the children play with the ball
hemm borra fil-muntanji
there is snow in the mountain
jisma’ l-mużika ħafna drabi
he listens to music very often
issa, huwa għani
now, he is rich
hu fqir
he is poor
noqgħod f'Lyons
i live in Lyons
in-nanna tiegħi hi għalliema
my grandmother is a teacher
issa, jien blond
now, i am blonde
Nixtieq inkun miżżewweġ
I would like to be married
ngħix fil-Brażil
i live in Brazil
nixtieq inkun żagħżugħ
i would like to be young
Jien iktar fqir minn qabel
I am poorer than before
nixtieq inkun aktar sinjuri
i would like to be richer
ngħix f'dar sabiħa fil-kampanja
i live in a pretty house in the countryside
ngħix f'appartament fil-belt
i live in an apartment in the city
naħdem fir-ristorant ta’ missieri
i work in my father's restaurant
nistudja f'Londra
i study in London
inħobbu l-mużika
we love music
inħobb naqra
i love to read
l-għalliema huma Franċiżi
the teachers are french
is-subien huma Messikani
the boys are Mexican
hi umoristika
she is funny
il-kelb tagħha huwa umoristiku ħafna
her dog is very funny
Tħobb il-Franċiż?
Do you like french?
għandi tliet qtates
i have three cats
għandek żiemel
you have a horse
il-ġenituri tiegħi huma Amerikani
my parents are American
ħu jħobb lil uliedu
my brother loves his daughters
oħti tħobb lil binha
my sister loves her son
għandha tliet qtates
she has three cats
tħobb l-iskola?
do you like school?
sejrin Pariġi
we are going to Paris
għandi tarbija
i have a baby
se mmorru l-iskola
we are going to school
aħna nilagħbu l-ballun fil-park
we play ball in the park
għandi għoxrin sena
i am twenty years old
għandi żewġ ħrieqi
i have two diapers
illum mhux festa pubblika
it's not a public holiday today
it-tifla trid kelb
the girl wants a dog
it-tifel jilgħab bil-pupa tiegħu
the child plays with his doll
jien differenti issa
i am different now
nhar it-Tnejn li għadda kienet festa pubblika
last Monday was a public holiday
kien f’elfejn u erbgħa
it was in two thousand and four
Huwa wasal fl-Istati Uniti
He arrived in the United States
kien hemm ħafna nies?
were there a lot of people?
waslu fi Franza
they arrived in France
mar fuq il-muntanja
he went to the mountain
kont noqgħod f’Pariġi
i lived in Paris
ħajti kienet differenti
my life was different
ibni kien kuntent
my son was happy
Ċaw, narak għada
Bye, see you tomorrow
Għandi pjaċir
Nice to meet you
addio, narak dalwaqt
goodbye, see you soon
il-lejla t-tajba
have a good evening
Merħba fil-lukanda tagħna
Welcome to our hotel
qed tiekol
you are eating
żewġ ferroviji
two trains
il-ġenituri tiegħi jitkellmu bl-Ingliż
my parents speak English
ħu jitkellem bil-Franċiż
my brother speaks french
tliet nisa
three women
irridu pizza
we want a pizza
trid insalata
you want a salad
jaħdmu fi Franza
they work in france
Ġustin huwa kuntent
Justin is happy
ommi hija Amerikana
my mom is american
ħuti huma Messikani
my sisters are mexican
huma Franċiżi
they are French
il-bniet jistudjaw fi Franza
the girls study in france
it-tifel jistudja f’Berlin
the boy studies in Berlin
il-ġenituri tiegħek
your parents
Julia hija intelliġenti
Julia is intelligent
Trid oranġjo?
Do you want an orange?
uliedi hija intelliġenti
my daughter is intelligent
l-istudenti qed jistudjaw
the students are studying
żewġ larinġ
two oranges
raġel wieħed u żewġ subien
one man and two boys
ħuti
my brothers
in-nisa Messikani
the Mexican women
hi tmur l-iskola u hu jmur ix-xogħol
she goes to school and he goes to work
huma fi Franza
they are in France
ħutek iħobbu l-insalata
your sisters love the salad
għandhom żewġt iklieb
they have two dogs
u hi għandha qattus wieħed
and she has one cat
ħutek
your sisters
dawn huma ħuti
these are my brothers
tista
you can
ikel tajjeb
good food
platt
a dish
laħmijiet differenti
different meats
ma
with
zalza fuq nett
sauce on top
natura sabiħa
beautiful nature
ħafna bajjiet
many beaches
fl-aħħar nett
lastly
jitkellem bl-Ingliż
he speaks English
mara Spanjola
a Spanish woman
hi Ingliża
she is English
kelb u żiemel
a dog and a horse
tifla u kelb
a girl and a dog
mara Amerikana
an american woman
liema karozza issuq?
which car does she drive?
naraw lil xulxin il-ġimgħa d-dieħla
we see each other next week
nieklu dan il-kejk f’nofsinhar
we eat this cake at noon
jew niekluha għada?
or shall we eat it tomorrow?
l-irġiel Franċiżi jiżfnu
the french men dance
inti tgħum spiss fil-pixxina l-ġdida tiegħek
you swim often in your new swiming pool
jaraw lil xulxin dalwaqt
they see each other soon
nieklu flimkien is-Sibt
we will eat together on Saturday
insuqu l-karozza l-ġdida tagħna
we drive our new car
jorqod tajjeb
he sleeps well
jiġbdu l-fjuri bil-lapsijiet tagħhom
they draw flowers with their pencils
Antonio jisma’ l-qtates
Antonio hears the cats
jismagħhom
he listens to them
wieġeb lili għada
reply to me tomorrow
tinsiex
don't forget
tisma' t-telefon
do you hear the telephone
ma jisimghuna
they don't hear us
it-tarbija torqod
the baby sleeps
huma jwieġbuni llum
they reply to me today
ma jisimgħu xejn
they don't hear anything
inti twieġeb lili għada
you reply to me tomorrow
spiss niġbdu flimkien
we often draw together
qatt ma jisimgħu t-telefon
they never hear the telephone