Pełne zdania vol.4
Interaktywne fiszki do nauki słownictwa
Fiszki: 2005 / 5
Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?
The rules were considered immutable and applied to everyone without exception.
Zasady uznawano za niezmienne i stosowano je wobec wszystkich bez wyjątku.
In many cultures, certain traditions are seen as immutable parts of identity.
W wielu kulturach pewne tradycje postrzegane są jako niezmienne elementy tożsamości.
The scientist assumed the law was immutable, but later discoveries challenged it.
Naukowiec zakładał, że prawo jest niezmienne, ale późniejsze odkrycia to podważyły.
They treated the agreement as something immutable, not open to negotiation.
Potraktowali porozumienie jako coś niezmiennego, niepodlegającego negocjacjom.
The belief that human nature is immutable has been widely debated in philosophy.
Przekonanie, że natura ludzka jest niezmienna, jest szeroko dyskutowane w filozofii.
The organization condemned the attack as a clear violation of international law.
Organizacja potępiła atak jako wyraźne naruszenie prawa międzynarodowego.
She condemned his behavior during the meeting as completely unacceptable.
Potępiła jego zachowanie podczas spotkania jako całkowicie niedopuszczalne.
Many people condemned the decision, blaming the leadership for the outcome.
Wiele osób potępiło tę decyzję, obwiniając kierownictwo za jej skutki.
The report condemns the lack of safety measures at the construction site.
Raport krytykuje brak środków bezpieczeństwa na placu budowy.
He was quick to condemn others but slow to accept his own mistakes.
Szybko potępiał innych, ale powoli przyznawał się do własnych błędów.
A layer of green scum covered the surface of the pond.
Warstwa zielonego kożucha pokrywała powierzchnię stawu.
There was thick scum around the edges of the bathtub after cleaning.
Wokół krawędzi wanny po sprzątaniu został gęsty osad z mydła.
The lake was full of scum after weeks of hot weather.
Jezioro było pokryte szumowinami po tygodniach upałów.
He scraped the scum off the top of the soup before serving it.
Zdjął kożuch z powierzchni zupy przed podaniem.
A white scum formed on the water when the detergent was added.
Na wodzie utworzył się biały osad po dodaniu detergentu.
He’s too squeamish to watch medical procedures on TV.
Jest zbyt wrażliwy, żeby oglądać zabiegi medyczne w telewizji.
She felt squeamish at the sight of blood during the accident report.
Zrobiło jej się niedobrze na widok krwi podczas relacji z wypadku.
I’m a bit squeamish, so I avoid horror movies with graphic scenes.
Jestem trochę wrażliwy, więc unikam horrorów z drastycznymi scenami.
The trainee nurse admitted she was squeamish at first but got used to it.
Stażystka pielęgniarstwa przyznała, że na początku była wrażliwa, ale się przyzwyczaiła.
He’s not squeamish about talking politics, even when the discussion gets uncomfortable.
Nie krępuje go rozmowa o polityce, nawet gdy dyskusja staje się niewygodna.
She presented a compelling argument that changed many people’s opinions.
Przedstawiła przekonujący argument, który zmienił zdanie wielu osób.
The evidence against the suspect was compelling enough to convince the jury.
Dowody przeciwko podejrzanemu były na tyle przekonujące, że przekonały ławę przysięgłych.
His story was so compelling that everyone in the room listened in silence.
Jego historia była tak przekonująca, że wszyscy w pokoju słuchali w milczeniu.
The documentary offers a compelling case for urgent environmental action.
Film dokumentalny stanowi przekonujący argument za podjęciem pilnych działań na rzecz ochrony środowiska.
She made a compelling pitch that secured the investor’s interest.
Zrobiła przekonującą prezentację, która zapewniła zainteresowanie inwestora.
The contract does not preclude the possibility of future negotiations.
Umowa nie wyklucza możliwości prowadzenia przyszłych negocjacji.
His injury precluded him from participating in the competition.
Kontuzja uniemożliwiła mu udział w zawodach.
Nothing in the policy precludes employees from applying for promotion.
Żaden zapis w polityce nie wyklucza możliwości ubiegania się przez pracowników o awans.
Lack of funding precluded the project from moving forward.
Brak finansowania uniemożliwił dalszą realizację projektu.
The evidence does not preclude other explanations for the incident.
Dowody nie wykluczają innych wyjaśnień tego zdarzenia.
The new employee struggled to live up to the manager’s high expectations.
Nowy pracownik miał trudności ze sprostaniem wysokim oczekiwaniom menedżera.
The product didn’t live up to the hype created by the marketing campaign.
Produkt nie sprostał oczekiwaniom wywołanym przez kampanię marketingową.
She worked hard to live up to her reputation as a reliable team leader.
Ciężko pracowała, aby sprostać swojej reputacji niezawodnej liderki zespołu.
The movie lived up to my expectations and even surprised me in some scenes.
Film spełnił moje oczekiwania, a w niektórych scenach nawet mnie zaskoczył.
They felt pressure to live up to their parents’ achievements.
Czuli presję, by dorównać osiągnięciom swoich rodziców.
The river overflowed and inundated several nearby villages.
Rzeka wylała i zalała kilka pobliskich wiosek w okolicy.
After the announcement, the company was inundated with customer complaints.
Po ogłoszeniu firma została zasypana skargami klientów.
Heavy rain inundated the streets, making it impossible to drive.
Ulewne deszcze zalały ulice, uniemożliwiając jazdę.
She was inundated with messages after posting the news online.
Została zasypana wiadomościami po opublikowaniu wiadomości w internecie.
The newsroom is often inundated with breaking updates during major events.
Redakcja jest często zalewana najnowszymi informacjami podczas ważnych wydarzeń.
He started to pout when he didn’t get the toy he wanted.
Zaczął się dąsać, kiedy nie dostał zabawki, którą chciał.
She sat in the corner, pouting after the argument with her friend.
Usiadła w kącie, dąsając się po kłótni z przyjaciółką.
Don’t pout just because things didn’t go your way.
Nie dąsaj się tylko dlatego, że sprawy nie potoczyły się po twojej myśli.
The child pouted for a few minutes but quickly forgot about it.
Dziecko dąsało się przez kilka minut, ale szybko o tym zapomniało.
He gave a quick pout before agreeing to join the group.
Krótko się nadąsał, zanim zgodził się dołączyć do grupy.
She faced down her fear and finally spoke in front of the entire audience.
Zmierzyła się ze swoim strachem i w końcu przemówiła przed całą publicznością.
The journalist faced down threats and continued reporting on the case.
Dziennikarz stawił czoła groźbom i kontynuował relacjonowanie sprawy.
They faced down criticism from the public and defended their decision.
Stawili czoła krytyce ze strony opinii publicznej i obronili swoją decyzję.
He stood his ground and faced down the angry crowd.
Nie ustąpił i stawił czoła rozgniewanemu tłumowi.
The small startup faced down much larger competitors and still survived.
Mały startup stawił czoła znacznie większym konkurentom i mimo to przetrwał.
The plant’s growth was stunted due to a lack of sunlight.
Wzrost rośliny został zahamowany z powodu braku światła słonecznego.
Malnutrition in early childhood can lead to stunted development.
Niedożywienie we wczesnym dzieciństwie może prowadzić do spowolnionego rozwoju.
His emotional growth felt stunted after years of isolation.
Jego rozwój emocjonalny wydawał się zahamowany po latach izolacji.
The cold weather stunted the growth of the crops this season.
Zimna pogoda spowolniła wzrost upraw w tym sezonie.
The economy remained stunted after the financial crisis.
Gospodarka pozostała w stagnacji po kryzysie finansowym.
Her unwavering determination carried her through the toughest years of training.
Jej niezachwiana determinacja pozwoliła jej przetrwać najcięższe lata treningu.
He spoke with unwavering confidence during the interview.
Podczas wywiadu mówił z niezachwianą pewnością siebie.
The soldier showed unwavering focus even under extreme pressure.
Żołnierz wykazał się niezachwianą koncentracją nawet pod ekstremalną presją.
She remained unwavering in her decision despite everyone’s doubts.
Pozostała nieugięta w swojej decyzji pomimo wątpliwości wszystkich wokół.
Their friendship was tested, but his loyalty stayed unwavering.
Ich przyjaźń została wystawiona na próbę, ale jego lojalność pozostała niezachwiana.
After years in the industry, she felt disenchanted with her job.
Po latach pracy w branży poczuła rozczarowanie swoją pracą.
He became disenchanted with politics and stopped following the news.
Rozczarował się polityką i przestał śledzić wiadomości.
Many fans grew disenchanted after the team’s repeated failures.
Wielu kibiców rozczarowało się po kolejnych porażkach drużyny.
She sounded disenchanted when talking about her university experience.
Brzmiała na rozczarowaną, gdy mówiła o swoich doświadczeniach na uniwersytecie.
The once-idealistic activist became disenchanted over time.
Niegdyś idealistyczny aktywista z czasem się rozczarował.
The country was thrown into turmoil after the sudden announcement.
Kraj pogrążył się w chaosie po nagłym ogłoszeniu.
Her mind was in turmoil after hearing the unexpected news.
Po usłyszeniu nieoczekiwanych wieści w jej umyśle zapanował chaos.
The company is going through a period of financial turmoil.
Firma przechodzi okres zawirowań finansowych.
The election results caused political turmoil across the region.
Wyniki wyborów wywołały zamieszanie polityczne w całym regionie.
His personal life was in turmoil after the breakup.
Jego życie osobiste było w rozsypce po rozstaniu.
There wasn’t a drop of water left in the bottle.
W butelce nie została ani kropla wody.
He didn’t show a drop of emotion during the speech.
Nie okazał ani krzty emocji podczas przemówienia.
She didn’t have a drop of doubt about her decision.
Nie miała ani krzty wątpliwości co do swojej decyzji.
There wasn’t a drop of rain all week.
Przez cały tydzień nie spadła ani kropla deszczu.
I don’t have a drop of sympathy for his excuses.
Nie mam ani krzty współczucia dla jego wymówek.
She crooned a lullaby to help the baby fall asleep.
Zaśpiewała kołysankę, żeby pomóc dziecku zasnąć.
He sat by the fire, crooning an old love song.
Siedział przy ogniu, nucąc starą piosenkę o miłości.
The singer crooned softly into the microphone.
Piosenkarz śpiewał cicho do mikrofonu.
She crooned under her breath while cooking dinner.
Nuciła pod nosem, gotując obiad.
He crooned to himself as he walked down the empty street.
Podśpiewywał sobie pod nosem, idąc pustą ulicą.
We need to gauge the distance before making a decision.
Musimy ocenić odległość przed podjęciem decyzji.
She tried to gauge his reaction to the news.
Próbowała wyczuć jego reakcję na wiadomość.
It’s hard to gauge the true cost of the project at this stage.
Na tym etapie trudno jest oszacować rzeczywisty koszt projektu.
He gauged the temperature of the water with his hand.
Sprawdził dłonią temperaturę wody.
The manager gauged the mood in the room before speaking.
Kierownik ocenił nastroje w pomieszczeniu, zanim zaczął mówić.
Don’t delude yourself into thinking it will be easy.
Nie łudź się, że będzie łatwo.
He was deluded into believing he had won the argument.
Był łudzony wiarą, że wygrał dyskusję.
They deluded investors with unrealistic promises.
Zwodzili inwestorów nierealnymi obietnicami.
She deluded herself for years that everything was fine.
Przez lata łudziła się, że wszystko jest w porządku.
The advertisement deludes people into thinking the product works instantly.
Reklama wprowadza ludzi w błąd, sugerując, że produkt działa natychmiast.
The king proclaimed a new law.
Król ogłosił nowe prawo.
They proclaimed their independence in 1991.
Ogłosili swoją niepodległość w 1991 roku.
He proudly proclaimed that he was innocent.
Dumnie oświadczył, że jest niewinny.
The speaker proclaimed the importance of education.
Mówca głosił znaczenie edukacji.
She proclaimed herself the winner before the results were announced.
Ogłosiła się zwyciężczynią, zanim ogłoszono wyniki.
After the fire, the family was left destitute.
Po pożarze rodzina została pozbawiona środków do życia.
Many destitute people live on the streets of the city.
Wielu ludzi w skrajnej nędzy żyje na ulicach miasta.
He died destitute, with no money or possessions.
Zmarł w nędzy, bez pieniędzy i majątku.
The charity helps destitute children in rural areas.
Organizacja charytatywna pomaga ubogim dzieciom na obszarach wiejskich.
She was not destitute, but she struggled to afford basic needs.
Nie żyła w nędzy, ale z trudem opłacała podstawowe potrzeby.
Her research provided a valuable insight into how people make quick decisions under pressure.
Jej badania dały cenny wgląd w to, jak ludzie podejmują szybkie decyzje pod presją.
He offered a surprising insight that changed the way the team understood the problem.
Przedstawił zaskakujące spostrzeżenie, które zmieniło sposób, w jaki zespół rozumiał problem.
The interview gave us real insight into the suspect’s mindset during the crime.
Przesłuchanie dało nam prawdziwy wgląd w sposób myślenia podejrzanego podczas popełniania przestępstwa.
The lab is studying a new compound that may help treat inflammation.
Laboratorium bada nowy związek, który może pomóc w leczeniu stanów zapalnych.
The chemist explained how the compound breaks down under heat.
Chemik wyjaśnił, jak związek rozkłada się pod wpływem ciepła.
They lived in a military compound surrounded by high walls and security checkpoints.
Mieszkali na terenie kompleksu wojskowego otoczonego wysokimi murami i punktami kontroli bezpieczeństwa.
The propretor of the land decided to sell the estate after years of maintenance issues.
Właściciel terenu zdecydował się sprzedać posiadłość po latach problemów z utrzymaniem.
She met with the propretor to discuss renting the building for a small clinic.
Spotkała się z właścicielem, aby omówić wynajęcie budynku na małą przychodnię.
The propretor refused to lower the price despite several serious offers.
Właściciel odmówił obniżenia ceny pomimo kilku poważnych ofert.
From the outset, it was clear that the investigation would be complicated.
Od samego początku było jasne, że śledztwo będzie skomplikowane.
She made her expectations clear from the outset of the project.
Od samego początku projektu jasno określiła swoje oczekiwania.
From the outset, the relationship felt unstable and full of tension.
Od samego początku relacja wydawała się niestabilna i pełna napięcia.
We will mount the equipment early in the morning to avoid delays.
Zamontujemy sprzęt wcześnie rano, żeby uniknąć opóźnień.
The team is mounting a detailed investigation into the incident.
Zespół przygotowuje szczegółowe śledztwo w sprawie incydentu.
They mounted the camera system just before the interview started.
Zamontowali system kamer tuż przed rozpoczęciem wywiadu.
“I’ve already told you twice,” he said testily, tapping his fingers on the counter.
„Już ci to dwa razy mówiłem” - powiedział drażliwie, stukając palcami o blat.
She answers testily whenever someone asks her the same question during stressful shifts.
Odpowiada drażliwie, gdy ktoś zadaje jej to samo pytanie podczas stresujących zmian.
If you keep interrupting him, he’s going to respond testily and shut the conversation down.
Jeśli będziesz mu ciągle przerywać, zareaguje drażliwie i zakończy rozmowę.
“That was a cracking performance,” the coach said, still catching his breath after the game.
„To był świetny występ” - powiedział trener, wciąż łapiąc oddech po meczu.
We had a cracking time at the concert, singing along like we knew every lyric.
Świetnie się bawiliśmy na koncercie, śpiewając, jakbyśmy znali każdy tekst.
The ice was cracking under his boots as he walked across the frozen lake.
Lód trzaskał pod jego butami, gdy szedł przez zamarznięte jezioro.
Her smile had a counterfeit ardor that didn’t quite reach her eyes during the interview.
Jej uśmiech podczas wywiadu miał w sobie udawany zapał, który nie do końca docierał do jej oczu.
He spoke with counterfeit ardor about the project, but everyone could tell he didn’t really care.
Mówił o projekcie z udawanym zapałem, ale każdy widział, że tak naprawdę go to nie obchodzi.
The speech was full of counterfeit ardor, like he was trying to convince himself as much as the crowd.
Przemówienie było pełne udawanego zapału, jakby próbował przekonać samego siebie równie mocno, co tłum.
She gave him a weary look after another long shift at the hospital.
Spojrzała na niego zmęczonym wzrokiem po kolejnej długiej zmianie w szpitalu.
He sounded weary on the phone, like even talking felt like too much effort.
Brzmiał przez telefon na zmęczonego, jakby nawet sama rozmowa wymagała zbyt wiele wysiłku.
After weeks of constant travel, they were weary but still pushing through the work.
Po tygodniach ciągłych podróży byli zmęczeni, ale wciąż kontynuowali pracę.
The waiting room had a purgatorial feeling, like nobody was sure how long they’d be stuck there.
Poczekalnia miała w sobie coś z czyśćca, jakby nikt nie był pewien, jak długo przyjdzie mu tam utknąć.
He described the months after the breakup as a purgatorial state where nothing really moved forward.
Opisał miesiące po zerwaniu jako stan czyśćcowy, w którym nic tak naprawdę nie posuwało się do przodu.
The small, windowless office felt purgatorial, draining everyone’s patience by the hour.
Małe, pozbawione okien biuro przypominało czyściec, z każdą godziną wyczerpując cierpliwość wszystkich obecnych.
The job involved strenuous manual work that left everyone exhausted by the end of the day.
Praca wiązała się z wyczerpującym wysiłkiem fizycznym, który pod koniec dnia pozostawiał wszystkich wycieńczonych.
She made a strenuous effort to stay calm during the tense negotiation.
Włożyła ogromny, uciążliwy wysiłek, żeby zachować spokój podczas napiętych negocjacji.
After a strenuous week of overtime, he just wanted to sleep for two days straight.
Po męczącym tygodniu nadgodzin chciał po prostu spać przez dwa dni bez przerwy.
They worked in a companionable silence, comfortable just sharing the same space.
Pracowali w przyjaznym milczeniu, czując się swobodnie, po prostu dzieląc tę samą przestrzeń.
There was a companionable warmth in the group, like everyone had known each other for years.
W grupie panowała towarzyska, ciepła atmosfera, jakby wszyscy znali się od lat.
He gave her a companionable nod before sitting down beside her at the bar.
Skinął jej przyjaźnie głową, po czym usiadł obok niej przy barze.
The fog began to blot out the city skyline, swallowing the buildings one by one.
Próbowała zacierać wspomnienie tamtej nocy, ale i tak wciąż wracało.
She tried to blot out the memory of that night, but it kept coming back anyway.
Próbowała zacierać wspomnienie tamtej nocy, ale i tak wciąż wracało.
Heavy curtains were drawn to blot out the sunlight during the long summer afternoon.
Zasunięto ciężkie zasłony, żeby zaciemnić światło słoneczne podczas długiego letniego popołudnia.
The brakes made a squealing sound as the bus stopped abruptly at the corner.
Hamulce wydały piskliwy dźwięk, gdy autobus nagle zatrzymał się na rogu.
A group of kids ran past, squealing with excitement after seeing the fireworks.
Grupa dzieci przebiegła obok, piszcząc z ekscytacji po zobaczeniu fajerwerków.
The chair legs scraped the floor with a high, squealing noise that made everyone cringe.
Nogi krzesła zaskrzypiały o podłogę piskliwym dźwiękiem, który sprawił, że wszyscy się skrzywili.
After the failed launch, the team had to reassess their entire strategy.
Po nieudanym starcie zespół musiał ponownie ocenić całą swoją strategię.
They are reassessing the situation in real time as new data comes in.
Dokonują ponownej oceny sytuacji w czasie rzeczywistym, w miarę napływu nowych danych.
She reassesses her choices every time something doesn’t feel right anymore.
Za każdym razem, gdy coś przestaje wydawać się właściwe, przewartościowuje swoje wybory.
He slid the drawer back after realizing he had taken the wrong file.
Wsunął szufladę z powrotem, gdy zorientował się, że wziął niewłaściwy plik.
She slid the curtain back just enough to check who was standing outside.
Odsunęła zasłonę na tyle, by sprawdzić, kto stoi na zewnątrz.
He is sliding the photo back into the album, careful not to bend it.
Wsuwa zdjęcie z powrotem do albumu, uważając, żeby go nie zgiąć.
The actors kept adjusting the prop during rehearsal because it kept slipping out of place.
Aktorzy ciągle poprawiali rekwizyt podczas próby, ponieważ ciągle się przesuwał.
She grabbed a wooden prop to hold the door open while they carried equipment inside.
Chwyciła drewnianą podpórkę, żeby przytrzymać drzwi otwarte, gdy wnosili sprzęt do środka.
In theater, even a simple prop can completely change how a scene feels on stage.
W teatrze nawet prosty rekwizyt może całkowicie zmienić odbiór sceny na scenie.
She nodded decisively before signing the contract without asking for more time.
Skinęła zdecydowanie głową, po czym podpisała umowę, nie prosząc o więcej czasu.
He decisively shut down the argument and moved the meeting forward.
Zdecydowanie uciął dyskusję i poprowadził spotkanie dalej.
The team acted decisively when the system started showing signs of failure.
Zespół zadziałał zdecydowanie, gdy system zaczął wykazywać oznaki awarii.
The small fishing boats drifted quietly in the gulf, protected from the open sea.
Małe łodzie rybackie dryfowały cicho w zatoce, osłonięte od pełnego morza.
There’s a growing gulf between what she says in public and what she actually believes.
Coraz większa przepaść pojawia się między tym, co mówi publicznie, a tym, w co naprawdę wierzy.
The political gulf between the two sides makes any compromise feel almost impossible.
Polityczna przepaść między obiema stronami sprawia, że jakikolwiek kompromis wydaje się niemal niemożliwy.
She froze when she heard a rustle in the bushes behind her.
Zamarła, gdy usłyszała szelest w krzakach za sobą.
There’s a soft rustle of paper every time he flips through the old files.
Za każdym razem, gdy przegląda stare dokumenty, słychać cichy szelest papieru.
The rustle of leaves outside the window makes the room feel oddly alive at night.
Szelest liści za oknem sprawia, że pokój nocą wydaje się dziwnie żywy.
The system can shut down access at its whim, without warning or explanation.
System może wyłączyć dostęp według własnego uznania, bez ostrzeżenia i wyjaśnienia.
He travels the world at his whim, picking destinations without any real plan.
Podróżuje po świecie według własnego widzimisię, wybierając cele podróży bez żadnego konkretnego planu.
The company changes its policies at its whim, leaving employees constantly uncertain.
Firma zmienia swoje zasady według własnego kaprysu, pozostawiając pracowników w ciągłej niepewności.
The view from the mountain peak was absolutely sublime, like something out of a dream.
Widok ze szczytu góry był absolutnie wzniosły, jak wyjęty ze snu.
She described the concert as a sublime experience that stayed with her for weeks.
Opisała koncert jako wzniosłe przeżycie, które pozostało w niej na całe tygodnie.
There’s something sublime in the way the ocean moves at night, calm but powerful.
Jest coś wzniosłego w sposobie, w jaki ocean porusza się nocą - spokojny, a jednak potężny.
His silence carried an implication that he didn’t fully agree with the plan.
Jego milczenie niosło sugestię, że nie do końca zgadza się z planem.
She didn’t state it directly, but the implication was clear enough for everyone in the room.
Nie powiedziała tego wprost, ale sugestia była wystarczająco jasna dla wszystkich w pokoju.
There’s an implication in his words that the case is far more complicated than it seems.
W jego słowach zawarta jest sugestia, że sprawa jest znacznie bardziej skomplikowana, niż się wydaje.
He works the picker on the warehouse floor, sorting orders as they move down the line.
On obsługuje maszynę sortującą na hali magazynowej, segregując zamówienia na bieżąco.
She is working the picker today because the regular operator called in sick.
Dziś obsługuje maszynę sortującą, bo stały operator zgłosił chorobę.
They train new employees on how to work the picker safely and efficiently.
Szkolą nowych pracowników, jak bezpiecznie i sprawnie obsługiwać maszynę sortującą.
He slides into the booth beside her without making a sound.
Wsuwa się do boksu obok niej, nie wydając przy tym żadnego dźwięku.
She is sliding into old habits again whenever stress builds up.
Znowu popada w stare nawyki, gdy tylko narasta stres.
The conversation slowly slid into uncomfortable silence.
Rozmowa powoli przeszła w niezręczną ciszę.
I slid into the meeting late, hoping nobody would notice.
Wślizgnąłem się na spotkanie spóźniony, mając nadzieję, że nikt tego nie zauważy.
Some people enjoy structured routines, while others prefer spontaneity, an example of the latter being last-minute travel decisions.
Niektórzy lubią uporządkowane rutyny, podczas gdy inni wolą spontaniczność, której przykładem są decyzje o podróży podejmowane w ostatniej chwili.
She values experience over theory, an example of the latter being classroom learning without real-world practice.
Ceni doświadczenie ponad teorię, której przykładem jest nauka w klasie bez praktyki w świecie rzeczywistym.
There are two main options: staying in the office or working from home, an example of the latter being a fully remote setup with no daily commute.
Są dwie główne opcje: pozostanie w biurze lub praca zdalna, przykładem tej drugiej jest całkowicie zdalne stanowisko bez codziennych dojazdów.
He tends to hold into his anger until it eventually comes out in sharp, unexpected bursts.
Ma tendencję do tłumienia w sobie gniewu, aż w końcu wybucha on nagłymi, niespodziewanymi atakami.
She is holding into a lot of frustration lately, even if she smiles through it at work.
Ona ostatnio dużo w sobie tłumi frustracji, nawet jeśli uśmiecha się w pracy.
They held into their grief for months before finally talking about what happened.
Przez miesiące tłumili w sobie żal, zanim w końcu zaczęli mówić o tym, co się stało.
He’s ready to leave the city at the drop of a hat if a better job offer comes along.
On jest gotów wyjechać z miasta od ręki, jeśli pojawi się lepsza oferta pracy.
She gets angry at the drop of a hat when people question her decisions.
Ona bardzo szybko się denerwuje, gdy ktoś podważa jej decyzje.
They would help each other at the drop of a hat, no questions asked.
Pomogliby sobie bez wahania, bez zadawania pytań.
His truculence in meetings makes it hard for anyone to disagree with him openly.
Jego agresywność na spotkaniach sprawia, że trudno komukolwiek otwarcie się z nim nie zgodzić.
There’s a quiet truculence in the way she answers questions she doesn’t like.
W jej odpowiedziach na niechciane pytania jest cicha wrogość.
The officer’s truculence escalated a routine stop into a tense confrontation.
Agresywna postawa funkcjonariusza zmieniła rutynową kontrolę w napiętą konfrontację.
There was a clump of wet hair stuck to his forehead after he came in from the rain.
Do jego czoła przykleiła się kępka mokrych włosów po tym, jak wszedł z deszczu.
A clump of grass grew right through the crack in the concrete sidewalk.
Kępka trawy wyrosła prosto przez pęknięcie w betonowym chodniku.
She pulled a clump of wool from the sweater to show how badly it had been damaged.
Wyciągnęła kępkę wełny ze swetra, żeby pokazać, jak bardzo został zniszczony.
He looked pallid after staying up all night working on the case.
Wyglądał blado po zarwaniu całej nocy nad pracą przy tej sprawie.
Her face turned pallid when she heard the news about the accident.
Jej twarz zbladła, gdy usłyszała wieści o wypadku.
The doctor noted his pallid skin and immediately ordered further tests.
Lekarz zauważył jego bladą skórę i natychmiast zlecił dalsze badania.
The old door rasped every time someone pushed it open.
Stare drzwi skrzypiały za każdym razem, gdy ktoś je otwierał.
Her voice rasped after hours of shouting during the protest.
Jej głos ochrypł po godzinach krzyczenia podczas protestu.
The metal gate rasped loudly as it scraped against the ground.
Metalowa brama skrzypiała głośno, gdy ocierała się o ziemię.
He tries to suppress his anger during meetings, but it still shows in his tone.
Stara się tłumić gniew podczas spotkań, ale wciąż słychać go w jego tonie.
She suppressed a smile when she realized how ridiculous the situation looked.
Powstrzymała uśmiech, gdy zdała sobie sprawę, jak niedorzecznie wyglądała ta sytuacja.
The government attempted to suppress the information before it reached the public.
Rząd próbował zataić te informacje, zanim dotarły one do opinii publicznej.
Uczenie się z DuoCards
Czym jest DuoCards?
DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.
Jak mam się uczyć z tego zestawu?
Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.
Jak mogę ćwiczyć moje słówka?
Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.
Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?
Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.