Pełne zdania vol.5
Interaktywne fiszki do nauki słownictwa
Fiszki: 2005 / 5
Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?
The situation is fraught with danger.
Sytuacja jest pełna niebezpieczeństw.
The negotiations were fraught with tension.
Negocjacje były pełne napięcia.
Their relationship was fraught with misunderstandings.
Ich relacja była naznaczona nieporozumieniami.
The journey was fraught with difficulties.
Podróż była pełna trudności.
The decision is fraught with risk.
Decyzja ta wiąże się z dużym ryzykiem.
Her capricious decisions made it hard for the team to trust her leadership.
Jej kapryśne decyzje sprawiały, że zespołowi trudno było zaufać jej przywództwu.
The weather here is so capricious that you can get sunshine and a storm in the same hour.
Pogoda jest tutaj tak kapryśna, że w ciągu tej samej godziny można doświadczyć słońca i burzy.
He’s known for his capricious moods, switching from friendly to cold without warning.
Jest znany ze swoich kapryśnych nastrojów, zmieniając się z przyjaznego w chłodnego bez ostrzeżenia.
I try not to rely on her because she can be really capricious about plans.
Staram się na niej nie polegać, bo bywa bardzo zmienna, jeśli chodzi o plany.
The company’s capricious policy changes frustrate both employees and customers.
Kapryśne zmiany polityki firmy frustrują zarówno pracowników, jak i klientów.
The loud construction outside is starting to disrupt my focus.
Głośne prace budowlane na zewnątrz zaczynają zakłócać moją koncentrację.
They’re worried the strike could disrupt public transportation across the city.
Obawiają się, że strajk może zakłócić komunikację miejską w całym mieście.
Please silence your phone so it doesn’t disrupt the meeting.
Proszę wyciszyć telefon, aby nie zakłócał spotkania.
The sudden power outage disrupted the entire operation for hours.
Nagła przerwa w dostawie prądu zakłóciła całą operację na wiele godzin.
Constant notifications can disrupt your ability to stay productive.
Ciągłe powiadomienia mogą zakłócać twoją zdolność do utrzymania produktywności.
Revealing that information could jeopardize the entire investigation.
Ujawnienie tych informacji mogłoby zagrozić całemu śledztwu.
He refuses to take shortcuts that might jeopardize patient safety.
Nie zgadza się na żadne skróty, które mogłyby narazić bezpieczeństwo pacjentów.
One careless mistake can jeopardize your chances of getting the job.
Jeden nieostrożny błąd może zaprzepaścić Twoje szanse na zdobycie pracy.
She knew that speaking out might jeopardize her career, but she did it anyway.
Wiedziała, że mówienie otwarcie może zagrozić jej karierze, ale i tak to zrobiła.
Driving that fast in the rain is going to jeopardize everyone on the road.
Jazda z taką prędkością w deszczu naraża wszystkich na drodze na niebezpieczeństwo.
The documentary aims to expose corruption within the local government.
Ten dokument ma na celu ujawnić korupcję w lokalnym rządzie.
He threatened to expose the truth if they didn’t come clean.
Zagroził, że ujawni prawdę, jeśli sami się nie przyznają.
The investigation exposed a pattern of fraud that had gone unnoticed for years.
Śledztwo ujawniło schemat oszustw, który przez lata pozostawał niezauważony.
She’s determined to expose what really happened that night.
Jest zdeterminowana, by ujawnić, co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy.
Whistleblowers often risk everything to expose wrongdoing.
Sygnaliści często ryzykują wszystko, aby ujawnić nieprawidłowości.
The cat is incredibly nimble, jumping across narrow ledges with ease.
Kot jest niezwykle zwinny, z łatwością przeskakując przez wąskie gzymsy.
She stays nimble on her feet, quickly dodging every move in the ring.
Jest bardzo zwinna - szybko unika każdego ruchu na ringu.
A nimble mind helps you adapt to unexpected situations.
Bystry umysł pomaga przystosować się do nieoczekiwanych sytuacji.
The dancer looks so nimble, moving effortlessly across the stage.
Tancerz wygląda na bardzo zwinnego - porusza się po scenie z niezwykłą lekkością.
Startups need to remain nimble if they want to compete with bigger companies.
Startupy muszą pozostać elastyczne, jeśli chcą konkurować z większymi firmami.
Critics often deride new ideas before they even understand them.
Krytycy często wyśmiewają nowe pomysły, zanim jeszcze je zrozumieją.
He was derided by his classmates for his unusual way of dressing.
Był wyśmiewany przez kolegów z klasy za swój nietypowy sposób ubierania się.
Online commenters derided the proposal as unrealistic and poorly thought out.
Internauci wyśmiali tę propozycję jako nierealistyczną i słabo przemyślaną.
She refused to deride his ambitions, even if they sounded unrealistic.
Nie chciała drwić z jego ambicji, nawet jeśli brzmiały nierealistycznie.
The politician derided the report during the press conference.
Polityk wyśmiał raport podczas konferencji prasowej.
A key feature of this software is its ability to sync data in real time.
Kluczową funkcją tego oprogramowania jest możliwość synchronizacji danych w czasie rzeczywistym.
One striking feature of the building is its glass facade.
Jedną z najbardziej uderzających cech budynku jest jego szklana fasada.
Good communication is an essential feature of any successful team.
Dobra komunikacja jest kluczową cechą każdego skutecznego zespołu.
The phone’s main feature is its long-lasting battery life.
Główną cechą tego telefonu jest bardzo długi czas pracy baterii.
A common feature of true crime stories is the focus on motive.
Częstą cechą historii true crime jest skupienie się na motywie.
The board finally acceded to the proposal after weeks of debate.
Zarząd ostatecznie przystał na propozycję po tygodniach debat.
She refused to accede to their demands without proper evidence.
Odmówiła zaakceptowania ich żądań bez odpowiednich dowodów.
The company acceded to the client’s request for a full refund.
Firma przychyliła się do prośby klienta o pełny zwrot pieniędzy.
After long negotiations, they acceded to the new terms of the contract.
Po długich negocjacjach przystali na nowe warunki umowy.
He reluctantly acceded to going on the trip, even though he wasn’t convinced.
Niechętnie zgodził się na wyjazd, mimo że nie był przekonany.
He was so credulous that he believed every email he received without question.
Był tak łatwowierny, że wierzył w każdą wiadomość e-mail, którą dostał, bez zastanowienia.
Credulous investors can easily fall for unrealistic promises of high returns.
Łatwowierni inwestorzy mogą łatwo nabrać się na nierealistyczne obietnice wysokich zysków.
She’s not credulous when it comes to online news and always checks the sources.
Nie jest łatwowierna, jeśli chodzi o wiadomości w internecie, i zawsze sprawdza źródła.
The scam relied on targeting credulous people who wouldn’t verify the story.
Oszustwo polegało na atakowaniu łatwowiernych osób, które nie weryfikowały tej historii.
He looked credulous, listening to the explanation as if it were completely true.
Wyglądał na łatwowiernego, słuchając wyjaśnienia, jakby było całkowicie prawdziwe.
The faded photograph showed a family that had long been forgotten.
Wyblakła fotografia przedstawiała rodzinę, o której dawno zapomniano.
She wore a faded T-shirt that had clearly been washed a hundred times.
Miała na sobie wyblakły T-shirt, który najwyraźniej był prany sto razy.
The faded paint on the walls gave the house a tired, abandoned look.
Wyblakła farba na ścianach nadawała domowi zmęczony, opuszczony wygląd.
His faded memories of childhood were starting to blur together.
Jego wyblakłe wspomnienia z dzieciństwa zaczynały się ze sobą zlewać.
Even the faded lettering on the sign was barely readable anymore.
Nawet wyblakłe napisy na znaku były już ledwo czytelne.
She is a diligent student who always finishes her assignments ahead of time.
Jest pilną uczennicą, która zawsze kończy swoje zadania przed czasem.
The detective was diligent in reviewing every piece of evidence.
Detektyw był skrupulatny w przeglądaniu każdego dowodu.
A diligent approach to training is what separates amateurs from professionals.
Sumienne podejście do treningu jest tym, co odróżnia amatorów od profesjonalistów.
He remained diligent even when the work became repetitive and exhausting.
Pozostał sumienny nawet wtedy, gdy praca stała się monotonna i wyczerpująca.
Their diligent efforts finally led to a breakthrough in the case.
Ich sumienne wysiłki doprowadziły w końcu do przełomu w sprawie.
They built a museum to preserve the history of the local community.
Zbudowali muzeum, aby zachować historię lokalnej społeczności.
It’s important to preserve evidence exactly as it was found at the scene.
Ważne jest, aby zachować dowody dokładnie w takim stanie, w jakim zostały znalezione na miejscu.
Freezing food is a simple way to preserve it for a longer period.
Mrożenie jedzenia to prosty sposób, aby zachować je na dłużej.
She tried to preserve her privacy by avoiding social media.
Starała się zachowywać prywatność, unikając mediów społecznościowych.
Conservation efforts aim to preserve endangered species for future generations.
Działania ochronne mają na celu zachować zagrożone gatunki dla przyszłych pokoleń.
The team finally became a cohesive unit after months of working together.
Po miesiącach wspólnej pracy zespół w końcu stał się zgraną jednostką.
Her essay is clear and cohesive, with each paragraph naturally connecting to the next.
Jej esej jest przejrzysty i spójny, a każdy akapit w naturalny sposób łączy się z kolejnym.
A cohesive strategy is essential if we want to succeed in this project.
Spójna strategia jest niezbędna, jeśli chcemy odnieść sukces w tym projekcie.
The community remained cohesive despite the crisis.
Społeczność pozostała spójna pomimo kryzysu.
The story felt more cohesive after the final chapter tied everything together.
Historia wydawała się bardziej spójna, gdy ostatni rozdział połączył wszystko w całość.
Procrastination is the bane of his productivity.
Prokrastynacja jest zmorą jego produktywności.
Poverty remains the bane of many urban communities.
Ubóstwo pozostaje zmorą wielu społeczności miejskich.
That outdated system has become the bane of everyone’s existence at work.
Ten przestarzały system stał się zmorą wszystkich w pracy.
He treated sugar like the bane of his health and cut it out completely.
Traktował cukier jak zło dla swojego zdrowia i całkowicie go wyeliminował.
In old literature, poison was often described as a silent bane of kings.
W starej literaturze trucizna często opisywana była jako cicha zguba królów.
They moved into a swanky apartment downtown with a rooftop pool.
Wprowadzili się do eleganckiego apartamentu w centrum miasta z basenem na dachu.
We ended up at a swanky restaurant that required a reservation weeks in advance.
Skończyliśmy w luksusowej restauracji, która wymagała rezerwacji z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.
He showed up in a swanky suit that looked straight off a fashion runway.
Pojawił się w eleganckim, drogim garniturze, który wyglądał jak z pokazu mody.
The hotel lobby was so swanky it felt more like a movie set than a real place.
Hotelowe lobby było tak szykowne, że bardziej przypominało plan filmowy niż prawdziwe miejsce.
She’s not into swanky parties and prefers something more low-key.
Nie przepada za wystawnymi przyjęciami i woli coś bardziej kameralnego.
The company plans to augment its security system with new AI tools.
Firma planuje rozbudować swój system bezpieczeństwa o nowe narzędzia AI.
He took a second job to augment his income during the summer.
Podjął drugą pracę, żeby zwiększyć swoje dochody latem.
They used supplements to augment their training results.
Stosowali suplementy, aby wzmocnić efekty swojego treningu.
The researchers augmented the dataset with additional real-world examples.
Naukowcy wzbogacili zbiór danych o dodatkowe przykłady z rzeczywistego świata.
Special lighting was used to augment the mood of the scene.
Do podkreślenia nastroju sceny użyto specjalnego oświetlenia.
Her tone conveyed a sense of urgency that everyone immediately noticed.
Jej ton wyrażał poczucie pilności, które wszyscy natychmiast zauważyli.
He struggled to convey his emotions in a way people would understand.
Miał trudności z wyrażeniem swoich emocji w sposób zrozumiały dla innych.
The report clearly conveys the risks involved in the project.
Raport jasno przedstawia ryzyka związane z projektem.
A simple gesture can sometimes convey more than words.
Czasami prosty gest może wyrazić więcej niż słowa.
She used storytelling to convey complex ideas in an accessible way.
Wykorzystywała storytelling, aby przekazywać złożone idee w przystępny sposób.
The changes caused undue stress among the employees.
Zmiany wywołały nadmierny stres wśród pracowników.
There is no need for undue concern about the situation.
Nie ma powodów do nadmiernego niepokoju w związku z tą sytuacją.
She handled the criticism without any undue emotion.
Poradziła sobie z krytyką bez nadmiernych emocji.
The process should not place undue burden on small businesses.
Proces ten nie powinien stanowić nadmiernego obciążenia dla małych przedsiębiorstw.
He received undue attention after the case went public.
Otrzymał nadmierną uwagę po tym, jak sprawa stała się publiczna.
She follows a varied diet to make sure she gets all the necessary nutrients.
Stosuje urozmaiconą dietę, aby zapewnić sobie wszystkie niezbędne składniki odżywcze.
The course offers a varied selection of topics, from history to modern science.
Kurs oferuje zróżnicowany wybór tematów, od historii po współczesną naukę.
His work experience is quite varied, ranging from retail to software development.
Jego doświadczenie zawodowe jest dość zróżnicowane, od handlu detalicznego po rozwój oprogramowania.
We spent the day doing varied activities, so no one got bored.
Spędziliśmy dzień na różnorodnych aktywnościach, więc nikt się nie nudził.
The city has a varied landscape, with parks, rivers, and urban areas all close together.
Miasto ma zróżnicowany krajobraz, w którym parki, rzeki i obszary miejskie znajdują się blisko siebie.
She glanced at him warily, unsure if she could trust what he was saying.
Spojrzała na niego ostrożnie, niepewna, czy może wierzyć w to, co mówi.
The dog approached the stranger warily, keeping its distance the whole time.
Pies podszedł do nieznajomego ostrożnie, przez cały czas zachowując dystans.
He listens warily whenever the conversation turns to money.
Słucha czujnie, ilekroć rozmowa schodzi na temat pieniędzy.
She rested her feet on a small riser under the desk to ease the pressure on her back.
Oparła stopy na małym podnóżku pod biurkiem, aby zmniejszyć nacisk na kręgosłup.
The speaker stood on a riser so everyone in the room could see her clearly.
Mówczyni stanęła na podwyższeniu, aby wszyscy w sali mogli ją wyraźnie widzieć.
They added a riser in the back row to improve visibility during the presentation.
Dodali podwyższenie w tylnym rzędzie, żeby poprawić widoczność podczas prezentacji.
She swept her hand across the table, knocking the papers onto the floor.
Przeciągnęła ręką po stole, strącając papiery na podłogę.
A flashlight beam swept across the dark room, searching for any movement.
Promień latarki przesunął się po ciemnym pomieszczeniu, szukając jakiegokolwiek ruchu.
He slowly swept the knife across the surface to spread the butter evenly.
Powoli przeciągnął nożem po powierzchni, aby równomiernie rozsmarować masło.
A sentry stood at the gate, watching every person who came in.
Wartownik stał przy bramie, obserwując każdą osobę, która wchodziła.
They posted a sentry outside the building to keep an eye on the area.
Postawili wartownika przed budynkiem, aby obserwował okolicę.
The sentry remains alert throughout the night, listening for any unusual sounds.
Wartownik pozostaje czujny przez całą noc, nasłuchując wszelkich nietypowych dźwięków.
He drew a diagonal line across the page to separate the sections.
Narysował przekątną linię przez stronę, aby oddzielić sekcje.
She walked in a diagonal direction across the field instead of following the path.
Szła na ukos przez pole, zamiast iść wyznaczoną ścieżką.
The crack runs diagonal from the top corner to the middle of the wall.
Pęknięcie biegnie ukośnie od górnego rogu do środka ściany.
She was utterly exhausted after working a double shift.
Była całkowicie wyczerpana po pracy na podwójnej zmianie.
The idea sounded utterly ridiculous, but no one laughed.
Pomysł brzmiał zupełnie niedorzecznie, ale nikt się nie zaśmiał.
He felt utterly alone in that moment, even in a crowded room.
Czuł się całkowicie samotny w tamtej chwili, nawet w tłumie.
He gave a slight bow before stepping off the stage.
Wykonał lekki ukłon, zanim zszedł ze sceny.
She greeted the audience with a polite bow and a smile.
Przywitała się z publicznością uprzejmym ukłonem i uśmiechem.
The actor takes a bow at the end of every performance.
Aktor wykonuje ukłon na koniec każdego występu.
Several companies are vying for the same contract this year.
Kilka firm rywalizuje w tym roku o ten sam kontrakt.
He’s been vying for a promotion, putting in extra hours whenever he can.
Rywalizuje o awans, pracując po godzinach, kiedy tylko może.
Two candidates vied for the position, but only one was selected.
Dwóch kandydatów rywalizowało o to stanowisko, ale wybrano tylko jednego.
They are counterbalancing the weight of the structure with steel supports on the opposite side.
Równoważą ciężar konstrukcji stalowymi podporami po przeciwnej stronie.
Her decision counterbalanced years of instability in the company.
Jej decyzja zrównoważyła lata niestabilności w firmie.
They added brighter lights to counterbalance the dark walls.
Dodali jaśniejsze światła, aby zrównoważyć ciemne ściany.
After the injury, his chances of returning to professional sports were nil.
Po kontuzji jego szanse na powrót do sportu zawodowego były zerowe.
Public interest in the case is almost nil now that no new evidence has emerged.
Zainteresowanie opinii publicznej sprawą jest obecnie niemal zerowe, odkąd nie pojawiły się żadne nowe dowody.
Their budget for marketing this quarter is nil, so they’re relying on organic reach.
Ich budżet na marketing w tym kwartale wynosi zero, więc polegają na zasięgach organicznych.
He slipped an arm around her shoulders as they stood watching the sunset.
Owinął ramię wokół jej ramion, gdy stali i oglądali zachód słońca.
She’s slipping an arm around her friend, trying to steady her after the shock.
Obejmuje przyjaciółkę ramieniem, próbując ją uspokoić po szoku.
Without saying anything, he slipped an arm around her and guided her through the crowd.
Bez słowa objął ją ramieniem i poprowadził przez tłum.
She wore a fringed jacket that moved with every step she took.
Miała na sobie kurtkę z frędzlami, które poruszały się przy każdym jej kroku.
The edges of the scarf are fringed, giving it a worn but stylish look.
Krawędzie szalika są wykończone frędzlami, co nadaje mu zużyty, ale stylowy wygląd.
He notices the fringed curtain swaying slightly in the open window.
Zauważa firankę z frędzlami, lekko kołyszącą się w otwartym oknie.
She’s fond of old detective stories and listens to them every night before bed.
Lubi stare historie detektywistyczne i słucha ich każdej nocy przed snem.
He was always fond of his grandmother, even when he stopped visiting as often.
Zawsze darzył swoją babcię sympatią, nawet gdy przestał ją tak często odwiedzać.
I’ve become fond of early morning runs, even though I used to hate them.
Polubiłem poranne bieganie, mimo że kiedyś go nienawidziłem.
She wags her head slowly when she disagrees with what she’s hearing.
Powoli kręci głową, gdy nie zgadza się z tym, co słyszy.
He was wagging his head in disbelief as the story got more and more absurd.
Kręcił głową z niedowierzaniem, w miarę jak historia stawała się coraz bardziej absurdalna.
The old man wagged his head and muttered that things were better in his day.
Stary mężczyzna potrząsnął głową i mruknął, że za jego czasów było lepiej.
Cars are tooting outside the stadium as fans celebrate the win.
Samochody trąbią przed stadionem, gdy kibice świętują zwycięstwo.
He keeps tooting his horn in traffic, even when there’s nowhere to go.
Nieustannie trąbi w korku, nawet gdy nie ma gdzie jechać.
The taxi driver was tooting at pedestrians who crossed too slowly.
Taksówkarz trąbił na pieszych, którzy przechodzili zbyt wolno.
The explanation was so convoluted that nobody in the room understood the main point.
Wyjaśnienie było tak zawiłe, że nikt w pokoju nie zrozumiał głównego wątku.
He gave a convoluted story about where he had been, and it raised more questions than answers.
Opowiedział zawiłą historię o tym, gdzie był, co zrodziło więcej pytań niż odpowiedzi.
The legal process is often convoluted, especially when multiple jurisdictions are involved.
Proces prawny jest często zawiły, zwłaszcza gdy w sprawę zaangażowanych jest wiele jurysdykcji.
She is a formidable negotiator who never gives away more than necessary.
Ona jest budzącą respekt negocjatorką, która nigdy nie ustępuje bardziej niż to konieczne.
They faced a formidable challenge in rebuilding the system from scratch.
Stanęli przed imponującym i bardzo trudnym wyzwaniem odbudowania systemu od zera.
The mountain range looked formidable even from miles away.
Pasmo górskie wyglądało na trudne do pokonania nawet z wielu kilometrów.
Consequences be damned, I’m telling the truth.
Do diabła z konsekwencjami, mówię prawdę.
The deadline be damned - we’re not releasing this until it’s right.
Pi*przyć termin - nie wypuścimy tego, dopóki nie będzie gotowe.
Rules be damned, he went in anyway to save her.
Do diabła z zasadami - wszedł mimo wszystko, żeby ją uratować.
He did a doubletake when he saw the familiar face in the crowd.
Zrobił zdziwioną minę i spojrzał drugi raz, gdy zobaczył znajomą twarz w tłumie.
She took a doubletake at the email subject line before opening it.
Zdziwiła się i spojrzała drugi raz na temat maila, zanim go otworzyła.
The detective paused and did a doubletake at the detail in the photo.
Detektyw zatrzymał się i spojrzał drugi raz na szczegół na zdjęciu.
New rumors spring up online every time the case gets mentioned again.
Nowe plotki pojawiają się w internecie za każdym razem, gdy sprawa znów zostaje poruszona.
A small café has sprung up on that corner since I was last there.
Mała kawiarnia wyrosła na tamtym rogu, odkąd byłem tam ostatnio.
Problems tend to spring up when no one is actively monitoring the system.
Problemy mają tendencję do nagłego pojawiania się, gdy nikt aktywnie nie monitoruje systemu.
He dropped a few bons mots during the interview, making even the tough questions sound light.
Rzucił kilka błyskotliwych uwag podczas wywiadu, przez co nawet trudne pytania brzmiały lekko.
Her speech wasn’t long, but it was full of sharp bons mots that stuck with the audience.
Jej przemówienie nie było długie, ale było pełne celnych, dowcipnych powiedzonek, które zapadły publiczności w pamięć.
The critic is known for his bons mots about Hollywood culture, often delivered with dry humor.
Krytyk jest znany ze swoich błyskotliwych uwag o kulturze Hollywood, często podanych z suchym humorem.
A strange calm suffused her after she heard the final verdict.
Dziwny spokój ogarnął ją po usłyszeniu ostatecznego wyroku.
The smell of coffee suffuses the kitchen every morning, no matter how early it is.
Zapach kawy wypełnia kuchnię każdego ranka, niezależnie od tego, jak wcześnie jest.
Warm light suffuses the room as the sun sets behind the hills.
Ciepłe światło wypełnia pokój, gdy słońce zachodzi za wzgórzami.
She’s an avid reader who finishes several books every week.
Jest zapaloną czytelniczką, która kończy kilka książek w każdym tygodniu.
He became avid about photography after his first trip abroad.
Stał się bardzo entuzjastyczny wobec fotografii po swojej pierwszej podróży za granicę.
They are avid fans of true crime podcasts and never miss an episode.
Są zagorzałymi fanami podcastów kryminalnych i nigdy nie przegapiają żadnego odcinka.
He showed up in a snappy suit that made him stand out at the event.
Pojawił się w eleganckim garniturze, który wyróżniał go na tle innych uczestników wydarzenia.
Her snappy response shut down the argument before it even started.
Jej zwięzła odpowiedź ucięła dyskusję, zanim jeszcze się na dobre zaczęła.
She prefers snappy dialogue in films because it feels more realistic and fast-paced.
W filmach woli szybkie, błyskotliwe dialogi, bo wydają się bardziej realistyczne i dynamiczne.
The security cameras are small and unobtrusive, blending into the corners of the room.
Kamery bezpieczeństwa są małe i dyskretne, wtapiając się w narożniki pomieszczenia.
She offered him unobtrusive support throughout the meeting without interrupting anyone.
Oferowała mu dyskretne wsparcie podczas spotkania, nie przerywając nikomu.
The design of the app is clean and unobtrusive, so users focus on the content.
Wygląd aplikacji jest prosty i dyskretny, dzięki czemu użytkownicy skupiają się na treści.
Bare instants after the crash, the building went completely silent.
Zaledwie chwilę po katastrofie w budynku zapadła całkowita cisza.
Bare instants after she spoke, she realized how wrong it sounded.
Tuż po tym, jak to powiedziała, zrozumiała, jak źle to zabrzmiało.
Bare instants after the door opened, he knew something was off.
W ułamku sekundy po otwarciu drzwi wiedział, że coś jest nie tak.
Her morning routine really anchors her when everything else feels chaotic.
Jej poranna rutyna naprawdę daje jej oparcie, gdy wszystko inne wydaje się chaotyczne.
Therapists are anchoring his emotional state during the early stages of recovery.
Terapeuci stabilizują jego stan emocjonalny na wczesnym etapie powrotu do zdrowia.
After the accident, that strict daily schedule anchored him and kept him from spiraling.
Po wypadku ten rygorystyczny codzienny harmonogram stanowił dla niego oparcie i chronił go przed stoczeniem się na dno.
The kids used to play on a scrub ballfield behind the old school until it was finally fenced off.
Dzieci bawiły się na zarośniętym boisku za starą szkołą, dopóki w końcu nie zostało ogrodzone.
We cut through a scrub ballfield, where weeds had taken over the bases and outfield.
Przeszliśmy przez zarośnięte boisko, gdzie chwasty zajęły bazy i pole gry.
The documentary shows how the community turned a scrub ballfield into a proper park.
Film dokumentalny pokazuje, jak społeczność przekształciła zaniedbane boisko w prawdziwy park.
The subway car was crammed with commuters heading into the city.
Wagon metra był zatłoczony pasażerami jadącymi do miasta.
Her backpack was crammed with notebooks, snacks, and random receipts.
Jej plecak był wypchany po brzegi zeszytami, przekąskami i przypadkowymi paragonami.
The small apartment is crammed with furniture, plants, and memories from years of travel.
Małe mieszkanie jest wypełnione po brzegi meblami, roślinami i wspomnieniami z lat podróży.
He’s straight as a sentry - he’ll tell you the truth even when it’s uncomfortable.
On jest prostolinijny i bezpośredni - powie ci prawdę nawet wtedy, gdy jest niewygodna.
I like working with her because she’s straight as a sentry and never plays mind games.
Lubię z nią pracować, ponieważ jest szczera do bólu i nigdy nie prowadzi gierek.
In interviews, he comes off straight as a sentry, no fluff, no dodging questions.
W wywiadach wypada prosto jak żołnierz na warcie, bez owijania w bawełnę i unikania odpowiedzi.
Perversely, the more they tried to fix the situation, the worse it seemed to get.
Paradoksalnie, im bardziej starali się naprawić sytuację, tym bardziej wydawała się ona pogarszać.
He was perversely proud of staying up all night, even though it wrecked his health.
Był przewrotnie dumny z tego, że nie spał całą noc, mimo że rujnowało to jego zdrowie.
The system perversely rewards people who ignore the rules instead of those who follow them.
System w przewrotny sposób nagradza ludzi, którzy ignorują zasady, zamiast tych, którzy ich przestrzegają.
She found herself perversely resisting help, even though she clearly needed it.
Zauważyła, że przekornie opiera się pomocy, mimo że wyraźnie jej potrzebowała.
He sat through the entire meeting in woolgathering mode, missing most of what was said.
Przesiedział całe spotkanie, bujając w obłokach, i większość rzeczy mu umknęła.
Her woolgathering usually kicks in during long drives when the road just stretches out ahead.
Jej bujanie w obłokach zazwyczaj zaczyna się podczas długich tras, gdy droga po prostu ciągnie się przed nią.
Instead of focusing on the task, he drifted into woolgathering about things that didn’t matter at all.
Zamiast skupić się na zadaniu, odpłynął myślami w stronę spraw, które nie miały żadnego znaczenia.
The delay was inconsiderable, so the flight still arrived on time.
Opóźnienie było nieznaczne, więc lot i tak dotarł na czas.
He made an inconsiderable mistake in the report, but it didn’t affect the outcome.
Popełnił drobny błąd w raporcie, ale nie wpłynął on na wynik.
The difference between the two versions is inconsiderable to most users.
Różnica między obiema wersjami jest dla większości użytkowników nieistotna.
Uczenie się z DuoCards
Czym jest DuoCards?
DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.
Jak mam się uczyć z tego zestawu?
Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.
Jak mogę ćwiczyć moje słówka?
Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.
Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?
Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.