Pełne zdania vol.7
Interaktywne fiszki do nauki słownictwa
Fiszki: 2005 / 5
Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?
The ineluctable outcome of his choices became clear long before anyone said it out loud.
Nieuchronny rezultat jego wyborów stał się jasny na długo przed tym, zanim ktokolwiek wypowiedział to na głos.
She talks about change as something ineluctable, like a tide that no one can hold back.
Mówi o zmianie jako o czymś nieuchronnym, niczym przypływ, którego nikt nie jest w stanie powstrzymać.
There’s an ineluctable sense that the system is heading toward collapse unless something shifts fast.
Nie da się oprzeć wrażeniu, że system zmierza do załamania, jeśli coś szybko się nie zmieni.
What he faced in court felt ineluctable, as if the verdict had already been written in the background.
To, z czym musiał zmierzyć się w sądzie, wydawało się nieuniknione, jakby wyrok był już wcześniej przesądzony.
The report covered, inter alia, staffing issues and budget cuts that affected the entire department.
Raport obejmował między innymi kwestie kadrowe oraz cięcia budżetowe, które dotknęły cały dział.
She mentioned, inter alia, that the interview process felt rushed and inconsistent.
Wspomniała między innymi, że proces rekrutacyjny wydawał się pospieszny i niespójny.
The witness testified, inter alia, about the timeline of events leading up to the incident.
Świadek zeznał między innymi na temat chronologii wydarzeń prowadzących do zdarzenia.
The agreement includes, inter alia, data protection obligations and confidentiality clauses.
Umowa obejmuje między innymi obowiązki dotyczące ochrony danych i klauzule poufności.
The detective used calm, simple questions to elicit a more detailed account of what happened.
Detektyw użył spokojnych, prostych pytań, aby uzyskać bardziej szczegółową relację z tego, co się wydarzyło.
Her comments were clearly designed to elicit a strong emotional response from the audience.
Jej komentarze były wyraźnie zaplanowane tak, żeby wywołać silną reakcję emocjonalną u publiczności.
The therapist asked open-ended questions to elicit feelings the patient had been avoiding for years.
Terapeuta zadawał pytania otwarte, aby wydobyć uczucia, których pacjent unikał od lat.
A single image from the scene was enough to elicit widespread outrage online.
Jedno zdjęcie z miejsca zdarzenia wystarczyło, by wywołać powszechne oburzenie w sieci.
The new security system works in conjunction with facial recognition to improve accuracy.
Nowy system bezpieczeństwa działa w połączeniu z rozpoznawaniem twarzy, żeby zwiększyć dokładność.
In conjunction with local authorities, the company launched an emergency response plan.
W porozumieniu z lokalnymi władzami firma uruchomiła plan reagowania kryzysowego.
The medication is most effective when taken in conjunction with a proper diet and exercise.
Lek jest najskuteczniejszy, gdy jest stosowany w połączeniu z odpowiednią dietą i ćwiczeniami fizycznymi.
The report was prepared in conjunction with several independent forensic experts.
Raport został przygotowany we współpracy z kilkoma niezależnymi biegłymi sądowymi.
The plan sounds ambitious, but it’s still feasible with the right funding and team.
Plan brzmi ambitnie, ale przy odpowiednim finansowaniu i zespole jest wciąż wykonalny.
It’s not feasible to complete the entire migration in one weekend without downtime.
Nie jest możliwe przeprowadzenie całej migracji w jeden weekend bez przestojów.
She kept adjusting the strategy until it became feasible within the project’s tight deadline.
Wciąż dostosowywała strategię, aż stała się ona wykonalna w ramach napiętego terminu projektu.
The engineers agreed the solution was technically feasible, even if it wasn’t the most elegant one.
Inżynierowie zgodzili się, że rozwiązanie jest technicznie wykonalne, nawet jeśli nie było najbardziej eleganckie.
A sudden winter gale knocked out power across several coastal towns.
Nagła zimowa wichura pozbawiła prądu kilka nadmorskich miast.
We had to cancel the hike because the gale made it unsafe to stay on the ridge.
Musieliśmy odwołać wędrówkę, ponieważ wichura sprawiła, że przebywanie na grani stało się niebezpieczne.
The ship struggled to stay on course as the gale pushed waves over the deck.
Statek z trudem utrzymywał kurs, gdy wichura spychała fale na pokład.
She watched the trees bend violently during the gale, thinking the windows might not hold.
Obserwowała, jak drzewa gwałtownie wyginają się podczas wichury, myśląc, że okna mogą nie wytrzymać.
The survivors described the evacuation as a harrowing ordeal that lasted for hours.
Ocaleni opisali ewakuację jako wstrząsające przeżycie, które trwało wiele godzin.
He didn’t speak about the accident for years because it was such a harrowing ordeal.
Przez lata nie mówił o tym wypadku, ponieważ było to dla niego tak traumatyczne przeżycie.
The journalist recounted a harrowing ordeal while reporting from the disaster zone.
Dziennikarz opowiedział o wstrząsających przeżyciach podczas relacjonowania wydarzeń ze strefy katastrofy.
For the family, the search for their missing child turned into a harrowing ordeal.
Dla rodziny poszukiwania zaginionego dziecka stały się traumatyczną gehenną.
The sanctuary only accepts animals that are already tame and safe around humans.
Sanktuarium przyjmuje tylko zwierzęta, które są już oswojone i bezpieczne w kontakcie z ludźmi.
Even the once wild foxes became surprisingly tame after months of living near the village.
Nawet niegdyś dzikie lisy stały się zaskakująco oswojone po miesiącach życia w pobliżu wioski.
He reached out slowly, making sure the horse stayed calm and tame before touching it.
Wyciągnął powoli rękę, upewniając się, że koń pozostanie spokojny i łagodny, zanim go dotknął.
The birds in that park are so tame they’ll eat right out of your hand.
Ptaki w tym parku są tak oswojone, że jedzą prosto z ręki.
The situation in the room turned volatile after one comment about the investigation.
Sytuacja w pokoju stała się napięta po jednym komentarzu na temat śledztwa.
His mood can be volatile, shifting from calm to angry within minutes.
Jego nastrój bywa zmienny, przechodząc od spokoju do gniewu w ciągu kilku minut.
The political climate remains volatile, with protests erupting across the capital.
Klimat polityczny pozostaje niestabilny, a w stolicy wybuchają protesty.
Gasoline is highly volatile and must be stored away from any heat sources.
Benzyna jest wysoce łatwopalna i musi być przechowywana z dala od wszelkich źródeł ciepła.
The investigator pointed out a clear incongruence between the suspect’s story and the CCTV footage.
Śledczy wskazał na wyraźną niezgodność między zeznaniami podejrzanego a nagraniem z monitoringu.
There is an incongruence in the data that suggests something went wrong during collection.
W danych występuje niespójność, która sugeruje, że podczas ich zbierania coś poszło nie tak.
She noticed an incongruence between his calm words and his visibly shaking hands.
Zauważyła niezgodność między jego spokojnymi słowami a wyraźnie drżącymi dłońmi.
The committee discussed the incongruence between the policy goals and actual outcomes.
Komitet omówił rozbieżność między celami polityki a rzeczywistymi wynikami.
At the kernel of the argument was a simple disagreement about trust.
U podstaw sporu leżała prosta niezgoda dotycząca zaufania.
The kernel of truth in his statement made the rumor even harder to dismiss.
Ziarno prawdy w jego stwierdzeniu sprawiło, że plotkę było jeszcze trudniej zignorować.
In computer systems, the kernel manages communication between hardware and software.
W systemach komputerowych jądro zarządza komunikacją między sprzętem a oprogramowaniem.
She tried to get to the kernel of the problem instead of focusing on surface details.
Próbowała dotrzeć do sedna problemu, zamiast skupiać się na powierzchownych szczegółach.
He got belligerent after a few drinks and started arguing with strangers at the bar.
Po kilku drinkach stał się agresywny i zaczął kłócić się z nieznajomymi w barze.
The suspect became belligerent when officers asked him to step out of the vehicle.
Podejrzany stał się agresywny, gdy funkcjonariusze poprosili go o wyjście z pojazdu.
Her tone sounded belligerent, like she was looking for a fight rather than a solution.
Jej ton brzmiał wojowniczo, jakby szukała raczej zwady niż rozwiązania.
The coach warned the player about his belligerent behavior during training sessions.
Trener ostrzegł zawodnika przed jego agresywnym zachowaniem podczas treningów.
The meeting was scheduled to coincide with the release of the new policy update.
Spotkanie zostało zaplanowane tak, aby zbiegło się w czasie z publikacją nowej aktualizacji polityki.
Her flight happened to coincide with a major storm system moving across Europe.
Jej lot zbiegł się w czasie z przechodzącym nad Europą potężnym układem burzowym.
The two investigations coincided, which made it easier to share evidence and resources.
Oba dochodzenia zbiegły się w czasie, co ułatwiło wymianę dowodów i zasobów.
The launch event will coincide with the company’s 10th anniversary celebrations.
Wydarzenie inauguracyjne zbiegnie się w czasie z obchodami 10-lecia istnienia firmy.
There’s an intrinsic value in honesty that doesn’t depend on outcomes or rewards.
Istnieje wewnętrzna wartość w uczciwości, która nie zależy od wyników ani nagród.
Curiosity is intrinsic to how children learn about the world around them.
Ciekawość jest nieodłącznym elementem tego, w jaki sposób dzieci poznają otaczający je świat.
The system has an intrinsic flaw that cannot be fixed with simple patches.
System ma wrodzoną wadę, której nie można naprawić prostymi poprawkami.
She believes happiness is not something external, but intrinsic to a person’s mindset.
Uważa ona, że szczęście nie jest czymś zewnętrznym, lecz nieodłącznym elementem nastawienia człowieka.
The balcony is supported by a steel cantilever that extends several meters from the building.
Balkon jest podparty stalowym wysięgnikiem, który wystaje kilka metrów od budynku.
Engineers reinforced the cantilever to prevent it from bending under heavy load.
Inżynierowie wzmocnili wspornik, aby zapobiec jego wyginaniu się pod dużym obciążeniem.
The architect designed a dramatic cantilever that makes the structure look like it’s floating.
Architekt zaprojektował efektowny wspornik, dzięki któremu konstrukcja wygląda, jakby unosiła się w powietrzu.
A cracked cantilever can compromise the entire stability of the bridge.
Pęknięty wspornik może zagrozić całej stabilności mostu.
The barren landscape stretched for miles with no signs of life or vegetation.
Jałowy krajobraz rozciągał się na mile, nie wykazując żadnych oznak życia ani roślinności.
After years of overuse, the soil became completely barren and unable to support crops.
Po latach nadmiernej eksploatacji gleba stała się całkowicie jałowa i niezdolna do utrzymania upraw.
The conversation was emotionally barren, full of silence and awkward pauses.
Rozmowa była emocjonalnie pusta, pełna ciszy i niezręcznych przerw.
They walked through a barren warehouse district that felt abandoned and lifeless.
Szli przez opustoszałą dzielnicę magazynów, która sprawiała wrażenie opuszczonej i martwej.
The committee is comprised of experts from law, medicine, and cybersecurity.
Komitet składa się z ekspertów z dziedziny prawa, medycyny i cyberbezpieczeństwa.
The device is comprised of several interconnected modules that work together seamlessly.
Urządzenie składa się z kilku połączonych ze sobą modułów, które współpracują w sposób płynny.
Modern cities are comprised of diverse neighborhoods with very different social dynamics.
Współczesne miasta są złożone z różnorodnych dzielnic o bardzo różnych dynamikach społecznych.
The team is comprised of both seasoned investigators and newly recruited analysts.
Zespół składa się zarówno z doświadczonych śledczych, jak i nowo zatrudnionych analityków.
The two systems were running concurrently, which caused unexpected performance issues.
Oba systemy działały jednocześnie, co spowodowało nieoczekiwane problemy z wydajnością.
She was working two jobs concurrently to save enough money for graduate school.
Pracowała na dwóch etatach jednocześnie, żeby zaoszczędzić na studia magisterskie.
The investigations were conducted concurrently to speed up the overall process.
Dochodzenia prowadzono równolegle, aby przyspieszyć cały proces.
Several updates are applied concurrently while the app remains online.
Kilka aktualizacji jest stosowanych jednocześnie, podczas gdy aplikacja pozostaje online.
She’s a versatile engineer who can move between backend development and system architecture with ease.
Jest wszechstronnym inżynierem, który z łatwością porusza się między programowaniem backendu a architekturą systemów.
The tool is surprisingly versatile and can be used for both quick fixes and complex repairs.
To narzędzie jest zaskakująco wszechstronne i może być używane zarówno do szybkich poprawek, jak i złożonych napraw.
He proved to be a versatile player, adapting quickly to different positions on the field.
Okazał się wszechstronnym zawodnikiem, szybko przystosowującym się do różnych pozycji na boisku.
The study provides a versatile framework for analyzing customer behavior across multiple industries.
Badanie to dostarcza wszechstronnych ram do analizy zachowań klientów w wielu branżach.
The system is designed to retain user data securely even after long periods of inactivity.
System został zaprojektowany tak, aby bezpiecznie przechowywać dane użytkownika nawet po długich okresach nieaktywności.
She tried to retain as much information as possible before the final exam.
Starała się zapamiętać jak najwięcej informacji przed egzaminem końcowym.
The company struggles to retain experienced employees in a highly competitive market.
Firma ma trudności z zatrzymaniem doświadczonych pracowników na bardzo konkurencyjnym rynku.
Despite the changes, he managed to retain his calm and focus during the crisis.
Pomimo zmian, udało mu się zachować spokój i koncentrację podczas kryzysu.
Their schedules overlap, so they rarely get a chance to meet in person.
Ich harmonogramy kolidują ze sobą, więc rzadko mają okazję spotkać się osobiście.
The two investigations overlap in several key areas, which complicates the case.
Dwa śledztwa kolidują ze sobą w kilku kluczowych obszarach, co komplikuje sprawę.
Her responsibilities often overlap with his, leading to confusion about who should handle what.
Jej obowiązki często pokrywają się z jego, co prowadzi do zamieszania dotyczącego tego, kto powinien zająć się czym.
The conference sessions overlap, so attendees have to choose which talks to attend.
Sesje konferencyjne kolidują ze sobą, więc uczestnicy muszą wybrać, w których prelekcjach wezmą udział.
Starting a tech company is a risky endeavor, but it can be incredibly rewarding.
Zakładanie firmy technologicznej to ryzykowne przedsięwzięcie, ale może być niezwykle satysfakcjonujące.
The rescue mission was a massive endeavor involving hundreds of volunteers.
Akcja ratunkowa była ogromnym przedsięwzięciem, w które zaangażowały się setki wolontariuszy.
Learning a new language is an endeavor that requires patience and daily practice.
Uczenie się nowego języka to przedsięwzięcie, które wymaga cierpliwości i codziennej praktyki.
The team wished each other luck before beginning the endeavor.
Zespół życzył sobie powodzenia przed rozpoczęciem przedsięwzięcia.
He paused on the threshold of the door, unsure whether to enter the interrogation room.
Zatrzymał się w progu drzwi, niepewny, czy wejść do pokoju przesłuchań.
The country is on the threshold of major economic change.
Kraj stoi u progu poważnych zmian gospodarczych.
Her stress levels crossed the threshold where she could no longer function normally.
Jej poziom stresu przekroczył granicę, po której nie była już w stanie normalnie funkcjonować.
The alarm is set to trigger when noise exceeds a certain threshold.
Alarm ma się uruchomić, gdy hałas przekroczy określony próg.
The advance guard moved ahead of the main unit to scout the terrain.
Straż przednia ruszyła przed główną jednostkę, aby zbadać teren.
The startup became part of the advance guard of companies reshaping online payments.
Startup stał się częścią awangardy/pierwszej fali firm zmieniających płatności online.
They are seen as the advance guard of a new generation of climate activists.
Są postrzegani jako czołówka nowego pokolenia aktywistów klimatycznych.
The research group formed the advance guard of innovation in biotech.
Grupa badawcza tworzyła awangardę innowacji w biotechnologii.
The panel showed diverging views on how the new regulations would impact small businesses.
Podczas panelu przedstawiono rozbieżne opinie na temat tego, jak nowe przepisy wpłyną na małe przedsiębiorstwa.
There were diverging views within the team about whether to delay the release or ship on time.
W zespole istniały rozbieżne opinie na temat tego, czy opóźnić wydanie, czy dostarczyć je na czas.
The investigation revealed diverging views among witnesses about what happened that night.
Dochodzenie wykazało rozbieżne opinie wśród świadków na temat tego, co wydarzyło się tamtej nocy.
Even close friends can have diverging views on politics without it affecting their relationship.
Nawet bliscy przyjaciele mogą mieć odmienne poglądy na politykę, nie wpływając tym na swoją relację.
The new album is solid, but it gets eclipsed by the lead singer’s breakup drama.
Nowy album jest niezły, ale zostaje przyćmiony przez medialny rozpad związku wokalisty.
Her achievements keep being eclipsed by her older sister’s sports career.
Jej osiągnięcia są wciąż przyćmiewane przez karierę sportową jej starszej siostry.
The team’s victory was quickly eclipsed by the controversy after the game.
Zwycięstwo drużyny zostało szybko przyćmione przez kontrowersje po meczu.
Their calm discussion slowly dissolved into a heated argument.
Ich spokojna dyskusja powoli przerodziła się w zażartą kłótnię.
Every time he talks about politics, the conversation dissolves into chaos within minutes.
Za każdym razem, gdy zaczyna mówić o polityce, rozmowa w kilka minut przeradza się w chaos.
The celebration dissolved into laughter and shouting, and nobody wanted it to end.
Świętowanie przerodziło się w śmiech i krzyki, i nikt nie chciał, żeby to się skończyło.
She paced restlessly in the waiting room, checking her phone every few seconds.
Chodziła nerwowo po poczekalni, co kilka sekund sprawdzając telefon.
The dog shifted restlessly on the couch during the thunderstorm.
Pies wiercił się niespokojnie na kanapie podczas burzy.
He was staring out the window restlessly, as if waiting for something bad to happen.
Nerwowo wpatrywał się w okno, jakby czekał na coś złego.
She always ends up meddling into other people’s relationships, even when nobody asks her to.
Ona zawsze kończy na wtrącaniu się w cudze relacje, nawet gdy nikt jej o to nie prosi.
I’m not trying to meddle into your decisions, but the situation doesn’t feel right.
Nie próbuję wtrącać się w twoje decyzje, ale ta sytuacja wydaje mi się niewłaściwa.
By the time HR stepped in, he had already meddled into half the team’s internal conflicts.
Zanim dział HR wkroczył do akcji, zdążył już wmieszać się w połowę wewnętrznych konfliktów zespołu.
I drowse on the couch every Sunday afternoon while the TV plays in the background.
W każdą niedzielę po południu przysypiam na kanapie, gdy w tle gra telewizor.
She’s drowsing through the meeting again, barely keeping her eyes open as the slides change.
Znowu przysypia na spotkaniu, ledwo utrzymując otwarte oczy, gdy zmieniają się slajdy.
He drowsed in the back seat during the long drive and woke up confused at the gas station.
Odpływał w senność na tylnym siedzeniu podczas długiej jazdy i obudził się zdezorientowany na stacji benzynowej.
He chucks his keys onto the kitchen counter without even looking where they land.
Rzuca klucze na kuchenny blat, nawet nie patrząc, gdzie wylądują.
She’s always chucking her backpack on the floor the second she gets home from school.
Zawsze rzuca plecak na podłogę, gdy tylko wraca ze szkoły do domu.
They chucked the old couch out onto the curb and didn’t think twice about it.
Wyrzucili starą kanapę na krawężnik i nawet się nad tym nie zastanawiali.
They’re plotting to take over the group chat drama before it spirals out of control.
Planują przejąć kontrolę nad dramą na czacie grupowym, zanim wymknie się ona spod kontroli.
The detective plotted the suspect’s movements on a map to find the missing hour.
Detektyw naniósł ruchy podejrzanego na mapę, aby odnaleźć brakującą godzinę.
She plots her study schedule carefully so she doesn’t burn out before finals week.
Starannie planuje swój harmonogram nauki, aby nie wypalić się przed tygodniem egzaminów końcowych.
The anger is thudding away in the back of his mind, even though he keeps a calm face.
Gniew dudni gdzieś z tyłu jego umysłu, mimo że zachowuje spokojny wyraz twarzy.
Her heart thudded away as she waited for the test results to come back.
Jej serce waliło, gdy czekała na wyniki badań.
After the argument, anxiety was thudding away in his chest for hours.
Po kłótni niepokój przez wiele godzin dudnił mu w piersi.
I don’t want to get up on my high horse, but that decision was honestly pretty irresponsible.
Nie chcę wywyższać się ani pouczać, ale ta decyzja była szczerze mówiąc dość nieodpowiedzialna.
She gets up on her high horse whenever people talk about budgeting, like she’s never made a mistake herself.
Ona zaczyna moralizować, kiedy ludzie mówią o budżetowaniu, jakby sama nigdy nie popełniła błędu.
If I got up on my high horse during the meeting, I probably would’ve shut down the whole discussion.
Gdybym zaczął się wymądrzać na spotkaniu, prawdopodobnie zablokowałbym całą dyskusję.
She shrinks back when she sees blood, even in movies.
Ona cofa się odruchowo, gdy widzi krew, nawet w filmach.
He shrank back from the dog when it started barking right in his face.
Cofnął się przed psem, gdy ten zaczął szczekać mu prosto w twarz.
They are shrinking back from the idea of moving abroad because it feels overwhelming.
Wycofują się z pomysłu przeprowadzki za granicę, ponieważ wydaje im się to przytłaczające.
She stared at him in incredulity after he casually admitted he had never used a smartphone.
Patrzyła na niego z niedowierzaniem, gdy spokojnie przyznał, że nigdy nie używał smartfona.
There was clear incredulity in his voice when he heard the final price of the repair.
W jego głosie słychać było wyraźne niedowierzanie, gdy usłyszał ostateczną cenę naprawy.
I watched in incredulity as the entire plan fell apart in less than five minutes.
Patrzyłem z niedowierzaniem, jak cały plan legł w gruzach w mniej niż pięć minut.
She twirls a strand of hair around her finger whenever she’s nervous.
Kręci kosmyk włosów wokół palca, kiedy jest zdenerwowana.
The little girl twirled in the middle of the room until she got dizzy.
Mała dziewczynka kręciła się na środku pokoju, aż poczuła zawroty głowy.
He twirls the pen between his fingers while thinking through the problem.
Obraca długopis w palcach, myśląc nad problemem.
His desultory attempts at cleaning the apartment left everything half-done and somehow messier than before.
Jego chaotyczne próby posprzątania mieszkania sprawiły, że wszystko zostało zrobione połowicznie i w jakiś sposób stało się jeszcze większym bałaganem niż wcześniej.
She gave a desultory explanation of what happened, jumping between details without any clear order.
Podała chaotyczne wyjaśnienie tego, co się stało, przeskakując między szczegółami bez żadnego wyraźnego porządku.
The conversation drifted in a desultory way, touching random topics without ever really going anywhere.
Rozmowa toczyła się bez celu, zahaczając o przypadkowe tematy i nigdzie nie zmierzając.
Their voices are mingled with laughter as they talk late into the night.
Ich głosy mieszają się ze śmiechem, gdy rozmawiają do późna w nocy.
The smell of coffee mingled with the cold morning air as she stepped outside.
Zapach kawy mieszał się z chłodnym porannym powietrzem, gdy wyszła na zewnątrz.
By the time the speeches ended, relief was mingled with exhaustion on everyone’s faces.
Gdy przemówienia dobiegły końca, na twarzach wszystkich malowała się ulga zmieszana ze zmęczeniem.
He looked sallow after a week of barely sleeping and living on coffee.
Wyglądał na ziemiście bladego po tygodniu ledwo przespanych nocy i życia na samej kawie.
Her sallow skin made everyone assume she had been sick for a long time.
Jej ziemista cera sprawiała, że wszyscy zakładali, iż od dawna choruje.
The patient’s face is turning sallow, so the doctor orders more tests immediately.
Twarz pacjenta robi się chorobliwie żółtawa, więc lekarz natychmiast zleca dalsze badania.
He was menaced by a group of older kids on his way home from school.
Był zastraszony przez grupę starszych dzieci w drodze ze szkoły do domu.
The villagers felt menaced as strange lights kept appearing in the forest at night.
Mieszkańcy wioski czuli się zagrożeni, ponieważ w nocy w lesie wciąż pojawiały się dziwne światła.
She is menaced by the constant possibility that her past will be exposed.
Żyje w poczuciu zagrożenia, że jej przeszłość może zostać ujawniona.
He gave a sneer when she mentioned she was new to the industry.
Uśmiechnął się drwiąco, gdy wspomniała, że jest nowa w branży.
There’s a sneer on his face every time someone disagrees with him.
Na jego twarzy pojawia się drwiący uśmiech za każdym razem, gdy ktoś się z nim nie zgadza.
She sneered at the idea, like it was the most ridiculous thing she had ever heard.
Wyszydziła ten pomysł, jakby to była najbardziej niedorzeczna rzecz, jaką kiedykolwiek słyszała.
Doctors warn that respiratory depressants can slow your breathing to a dangerous level if taken in high doses.
Lekarze ostrzegają, że leki hamujące czynność układu oddechowego mogą spowolnić oddychanie do niebezpiecznego poziomu przy wysokich dawkach.
He was hospitalized after mixing alcohol with prescription respiratory depressants.
Został hospitalizowany po zmieszaniu alkoholu z przepisanymi lekami hamującymi czynność układu oddechowego.
Respiratory depressants are closely monitored in intensive care to avoid suppressing a patient’s breathing.
Leki hamujące czynność układu oddechowego są ściśle monitorowane na oddziałach intensywnej terapii, aby uniknąć zahamowania oddechu u pacjenta.
The onset of winter came earlier than anyone expected this year.
Początek zimy przyszedł w tym roku wcześniej, niż ktokolwiek się spodziewał.
She noticed the onset of a migraine just as she was about to start her shift.
Zauważyła początek migreny, gdy miała właśnie rozpocząć swoją zmianę.
Early treatment can slow the onset of symptoms in many chronic conditions.
Wczesne leczenie może spowolnić wystąpienie objawów w wielu chorobach przewlekłych.
She read the book with avidity, finishing it in a single night.
Czytała książkę z zachłannością, kończąc ją w jedną noc.
His avidity for success pushed him to work longer hours than anyone else in the office.
Jego żarliwość w dążeniu do sukcesu sprawiała, że pracował dłużej niż ktokolwiek inny w biurze.
There is an avidity in the way he studies every detail of the case files.
W jego sposobie analizowania akt sprawy widać ogromne zainteresowanie każdym szczegółem.
She strives for perfection in every project, even when the deadline is tight.
Dąży do perfekcji w każdym projekcie, nawet gdy termin jest napięty.
He has been striving for a promotion for years without losing motivation.
Od lat stara się o awans, nie tracąc przy tym motywacji.
They are striving for a better work-life balance after years of burnout.
Dążą do lepszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym po latach wypalenia zawodowego.
The news rendered him speechless for a few seconds before he could even respond.
Wiadomość wprawiła go w osłupienie na kilka sekund, zanim w ogóle był w stanie odpowiedzieć.
The sudden loss rendered her helpless, unsure of what to do next.
Nagła strata uczyniła ją bezradną, niepewną, co powinna zrobić dalej.
Heavy smoke rendered the building unsafe to enter.
Gęsty dym sprawił, że wejście do budynku stało się niebezpieczne.
The combination of stress and exhaustion rendered him incapable of making rational decisions.
Połączenie stresu i wyczerpania uczyniło go niezdolnym do podejmowania racjonalnych decyzji.
The stadium floods turned on just as the players walked onto the field.
Reflektory stadionowe włączyły się, gdy zawodnicy wychodzili na boisko.
She squinted under the floodlights while the stage crew adjusted the lighting for the concert.
Mrużyła oczy w świetle reflektorów, gdy ekipa sceniczna regulowała oświetlenie koncertu.
Security is reviewing footage taken under the floods outside the parking lot last night.
Ochrona analizuje nagrania zrobione w świetle reflektorów na parkingu zeszłej nocy.
Gawkers gathered outside the accident scene, filming everything on their phones.
Gapie zebrali się przy miejscu wypadku, nagrywając wszystko telefonami.
The firefighters had to push through a crowd of gawkers blocking the sidewalk.
Strażacy musieli przedzierać się przez tłum gapiów blokujących chodnik.
She hates when gawkers stand outside her house after any small incident.
Nienawidzi, gdy gapie stoją przed jej domem po każdym drobnym incydencie.
The new policy has one main objective, to wit, improving patient safety across all departments.
Nowa polityka ma jeden główny cel, a mianowicie poprawę bezpieczeństwa pacjentów we wszystkich oddziałach.
He made several accusations, to wit: that she ignored warnings, broke protocol, and delayed the response.
Wysunął kilka oskarżeń, a mianowicie: że ignorowała ostrzeżenia, złamała protokół i opóźniła reakcję.
There is only one explanation, to wit, that the system failed during the update.
Istnieje tylko jedno wyjaśnienie, a mianowicie, że system uległ awarii podczas aktualizacji.
Her dazzling smile made everyone in the room stop and look at her.
Jej olśniewający uśmiech sprawił, że wszyscy w pokoju zatrzymali się i spojrzeli na nią.
The city lights were dazzling against the dark night sky.
Światła miasta były olśniewające na tle ciemnego nocnego nieba.
He gave a dazzling performance that completely changed how people saw him.
Dał olśniewający występ, który całkowicie zmienił sposób, w jaki postrzegali go ludzie.
Her room is always neat, with everything carefully arranged on the shelves.
Jej pokój jest zawsze schludny, ze wszystkim starannie ułożonym na półkach.
He wrote a neat summary that made the whole topic easy to understand.
Napisał zgrabne podsumowanie, które sprawiło, że cały temat był łatwy do zrozumienia.
That’s a neat idea for solving the problem without adding extra costs.
To fajny pomysł na rozwiązanie problemu bez dodatkowych kosztów.
The dog snarled when the man reached for the gate.
Pies warknął, gdy mężczyzna sięgnął do bramy.
He snarled his answer and walked away before anyone could respond.
Warknął w odpowiedzi i odszedł, zanim ktokolwiek zdążył zareagować.
There was a snarl on her face when she heard the unfair accusation.
Na jej twarzy pojawił się gniewny grymas, gdy usłyszała niesprawiedliwy zarzut.
There were old family photos lined up along the mantel above the fireplace.
Na gzymsie nad kominkiem ustawione były stare zdjęcia rodzinne.
She placed a small vase of flowers on the mantel to brighten up the living room.
Postawiła mały wazon z kwiatami na gzymsie kominka, żeby ożywić salon.
The clock on the mantel had stopped working years ago, but no one ever removed it.
Zegar na gzymsie kominka przestał działać wiele lat temu, ale nikt go nigdy nie usunął.
He gave a dour look when they mentioned the unexpected budget cuts.
Posłał surowe i małomówne spojrzenie, gdy wspomnieli o niespodziewanych cięciach budżetowych.
The teacher remained dour throughout the meeting, barely reacting to any of the suggestions.
Nauczyciel pozostał surowy i małomówny przez całe spotkanie, ledwo reagując na jakiekolwiek sugestie.
She walked past him with a dour expression, clearly not in the mood to talk.
Przeszła obok niego z ponurym wyrazem twarzy, wyraźnie nie mając ochoty na rozmowę.
The efficacy of the new vaccine was confirmed in multiple clinical trials.
Skuteczność nowej szczepionki została potwierdzona w licznych badaniach klinicznych.
There is still debate about the efficacy of meditation apps for reducing anxiety.
Wciąż trwa debata na temat skuteczności aplikacji do medytacji w redukcji lęku.
The team questioned the efficacy of the strategy after several failed attempts.
Zespół zakwestionował efektywność strategii po kilku nieudanych próbach.
The team took inventory of all medical supplies before the hospital moved to a new building.
Zespół przeprowadził inwentaryzację wszystkich materiałów medycznych przed przeniesieniem szpitala do nowego budynku.
We take inventory every quarter to make sure nothing is missing from the warehouse.
Co kwartał przeprowadzamy inwentaryzację, aby upewnić się, że w magazynie niczego nie brakuje.
After the storm, residents began taking inventory of what was damaged and what could be saved.
Po burzy mieszkańcy zaczęli robić spis tego, co zostało zniszczone, a co da się uratować.
The tread of the tires was so worn that the car struggled to grip the wet road.
Bieżnik opon był tak zużyty, że samochód miał trudności z utrzymaniem przyczepności na mokrej drodze.
Before the road trip, he checked the tread of the tires to make sure everything was safe.
Przed wyjazdem w trasę sprawdził bieżnik opon, aby upewnić się, że wszystko jest bezpieczne.
You can see small stones stuck in the tread of the tires after driving through the gravel path.
Po przejechaniu przez żwirową ścieżkę w bieżniku opon można zauważyć wbite małe kamienie.
Uczenie się z DuoCards
Czym jest DuoCards?
DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.
Jak mam się uczyć z tego zestawu?
Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.
Jak mogę ćwiczyć moje słówka?
Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.
Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?
Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.