Pełne zdania vol.1
Interaktywne fiszki do nauki słownictwa
Fiszki: 2005 / 5
Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?
His thoughts were scattered after the long interrogation, and he struggled to stay focused.
Jego myśli były rozproszone po długim przesłuchaniu i trudno mu było się skupić.
There were scattered reports of strange activity in the area, but nothing confirmed.
Pojawiały się rozproszone doniesienia o dziwnej aktywności w okolicy, ale nic nie zostało potwierdzone.
She made a few scattered notes during the meeting, without any clear structure.
Podczas spotkania zrobiła kilka chaotycznych notatek, bez żadnej wyraźnej struktury.
The village consisted of scattered houses spread across the hills.
Wioska składała się z rozproszonych domów rozrzuconych po wzgórzach.
His memories of that night were scattered and incomplete.
Jego wspomnienia z tamtej nocy były rozproszone i niepełne.
We compared the cardinality of the datasets before running the statistical analysis.
Porównaliśmy liczebność zbiorów danych przed przeprowadzeniem analizy statystycznej.
In infinite sets, cardinality becomes a more abstract concept than simple counting.
W zbiorach nieskończonych kardynalność staje się bardziej abstrakcyjnym pojęciem niż zwykłe liczenie.
The system groups users based on the cardinality of their selected options.
System grupuje użytkowników na podstawie liczby wybranych opcji.
The misunderstanding stems from a lack of clear communication between the teams.
Nieporozumienie wynika z braku jasnej komunikacji między zespołami.
Her anxiety often stems from past experiences she never fully processed.
Jej lęk często wynika z przeszłych doświadczeń, których nigdy w pełni nie przepracowała.
Many of the system’s errors stem from outdated software architecture.
Wiele błędów systemu wynika z przestarzałej architektury oprogramowania.
The conflict stems from a small disagreement that was never properly resolved.
Konflikt wynika z drobnej niezgody, która nigdy nie została właściwie rozwiązana.
His interest in cybersecurity stems from a fascination with how systems can be broken and protected.
Jego zainteresowanie cyberbezpieczeństwem wynika z fascynacji tym, jak systemy można łamać i chronić.
In mathematics, an axiom is a statement accepted as true without proof.
W matematyce aksjomat to stwierdzenie przyjmowane jako prawdziwe bez dowodu.
Euclid’s geometry is built on a small set of basic axioms.
Geometria Euklidesa opiera się na niewielkim zestawie podstawowych aksjomatów.
The model assumes certain axioms about how users behave in a system.
Model zakłada pewne założenia dotyczące tego, jak użytkownicy zachowują się w systemie.
If you change one axiom, the entire logical structure of the theory can collapse.
Jeśli zmienisz jedno założenie, cała logiczna struktura teorii może się zawalić.
In philosophy, some thinkers question whether any true axioms actually exist.
W filozofii niektórzy myśliciele kwestionują, czy jakiekolwiek prawdziwe aksjomaty w ogóle istnieją.
I reckon he’ll arrive later than planned because of the traffic.
Sądzę, że przyjedzie później niż planował z powodu korków.
She reckoned the problem would be easier to solve than it actually was.
Przypuszczała, że problem będzie łatwiejszy do rozwiązania, niż był w rzeczywistości.
I reckon there’s something wrong with the system, but I can’t prove it yet.
Sądzę, że coś jest nie tak z systemem, ale jeszcze nie mogę tego udowodnić.
They reckoned it would take at least an hour to finish the task.
Przypuszczali, że ukończenie zadania zajmie co najmniej godzinę.
Do you reckon she knew what was going on all along?
Sądzisz, że ona od początku wiedziała, co się dzieje?
The meat thawed out slowly on the kitchen counter after being taken out of the freezer.
Mięso powoli się rozmroziło na kuchennym blacie po wyjęciu z zamrażarki.
She left the frozen soup in the pot to thaw before reheating it for dinner.
Zostawiła zamarzniętą zupę w garnku, żeby się rozmroziła przed podgrzaniem na kolację.
After hours outside in the cold, his fingers finally began to thaw out in the warmth of the car.
Po godzinach spędzonych na zimnie jego palce w końcu zaczęły się ogrzewać w ciepłym samochodzie.
The ice on the windshield had thawed by morning, leaving only wet streaks.
Lód na przedniej szybie rozmroził się do rana, zostawiając tylko mokre smugi.
They thawed out the frozen bread in the microwave because they were in a hurry.
Rozmrozili chleb w mikrofalówce, bo się spieszyli.
The helicopter drops off supplies to the remote village every week.
Helikopter zrzuca dostawy do odległej wioski co tydzień.
He dropped off a package at the reception before heading to the meeting.
Zostawił paczkę w recepcji przed pójściem na spotkanie.
The courier drops off parcels in the morning and picks up returns in the afternoon.
Kurier dostarcza paczki rano, a odbiera zwroty po południu.
She dropped off her kids at school and went straight to work.
Odwiozła dzieci do szkoły i od razu pojechała do pracy.
The plane often drops off aid to isolated regions during emergencies.
Samolot często zrzuca pomoc do odizolowanych regionów podczas sytuacji awaryjnych.
In algebra, an expression can contain numbers, variables, and operations without an equals sign.
W algebrze wyrażenie może zawierać liczby, zmienne i działania bez znaku równości.
The teacher asked the students to simplify the expression before solving the equation.
Nauczyciel poprosił uczniów o uproszczenie formułki przed rozwiązaniem równania.
This expression is too complex, so it needs to be broken down step by step.
To wyrażenie jest zbyt złożone, więc trzeba je rozłożyć krok po kroku.
They often work with quadratic expressions when studying basic functions.
Często pracują z wyrażeniami kwadratowymi podczas nauki podstawowych funkcji.
Yesterday, she wrote down a long algebraic expression during the math test.
Wczoraj zapisała długie wyrażenie algebraiczne podczas testu z matematyki.
In set theory, the cardinality of a finite set is simply the number of elements it contains.
W teorii zbiorów kardynalność zbioru skończonego to po prostu liczba jego elementów.
The two sets have the same cardinality, even though they contain different values.
Te dwa zbiory mają tę samą kardynalność, mimo że zawierają różne wartości.
The new manager is affable and quickly made the whole team feel comfortable.
Nowy menedżer jest sympatyczny i szybko sprawił, że cały zespół poczuł się swobodnie.
Despite his high position, he remained affable and easy to talk to.
Pomimo wysokiego stanowiska pozostał przystępny i łatwy w kontakcie.
She gave an affable smile before answering the reporter’s questions.
Posłała sympatyczny uśmiech, zanim odpowiedziała na pytania reportera.
The professor is strict but surprisingly affable during office hours.
Profesor jest surowy, ale zaskakująco przystępny podczas godzin konsultacji.
We met an affable stranger on the train who ended up telling us his life story.
Spotkaliśmy sympatycznego nieznajomego w pociągu, który w końcu opowiedział nam swoją historię życia.
I met her by chance in a small café I rarely visit.
Spotkałem ją przypadkiem w małej kawiarni, do której rzadko zaglądam.
They discovered the error by chance while reviewing unrelated data.
Odkryli błąd przypadkiem podczas przeglądania niezwiązanych danych.
We found the old photos by chance in a forgotten drawer.
Znaleźliśmy stare zdjęcia przypadkiem w zapomnianej szufladzie.
He overheard the conversation by chance while walking past the room.
Usłyszał rozmowę przypadkiem, przechodząc obok pokoju.
The two projects were merged by chance, not by design.
Te dwa projekty połączono przypadkiem, a nie celowo.
The book has a whimsical tone, full of strange and playful ideas.
Książka ma dziwaczny, lekko zabawny ton, pełen nietypowych pomysłów.
She decorated her apartment in a whimsical style with mismatched furniture and bright colors.
Ozdobiła swoje mieszkanie w cudaczny sposób, z niedopasowanymi meblami i jaskrawymi kolorami.
His whimsical comments during the meeting made everyone slightly confused but amused.
Jego dziwaczne komentarze podczas spotkania lekko wszystkich zdezorientowały, ale też rozbawiły.
The artist is known for creating whimsical illustrations of everyday objects.
Artysta jest znany z tworzenia cudacznych ilustracji codziennych przedmiotów.
It was just a whimsical idea that came to her in the middle of the night.
To był tylko dziwaczny pomysł, który przyszedł jej do głowy w środku nocy.
I need to mend my car before the weekend trip, even if it takes extra time.
Muszę naprawić auto przed weekendowym wyjazdem, nawet jeśli zajmie to więcej czasu.
He had his car mended after the accident, but the damage was worse than expected.
Dał auto do naprawy po wypadku, ale szkody były większe, niż się spodziewano.
She finally mended the car enough to make it safe for a short drive.
W końcu naprawiła auto na tyle, żeby było bezpieczne na krótką jazdę.
I’m going to mend the car this weekend instead of buying a new one.
Zamierzam naprawić auto w ten weekend zamiast kupować nowe.
They mended the car themselves to save money on repairs.
Naprawili auto sami, żeby zaoszczędzić na naprawach.
The teacher gave a harsh warning after the students kept interrupting.
Nauczyciel udzielił surowego upomnienia, gdy uczniowie ciągle przerywali.
The lighting in the room was harsh, making it uncomfortable to stay inside for long.
Oświetlenie w pokoju było ostre/szorstkie, przez co trudno było tam długo przebywać.
She didn’t mean to sound harsh, but her words came out more direct than intended.
Nie chciała brzmieć surowo, ale jej słowa wyszły bardziej bezpośrednie, niż zamierzała.
The winter wind was harsh and cut through their jackets.
Zimowy wiatr był surowy i przenikał przez ich kurtki.
His harsh criticism of the project surprised everyone in the meeting.
Jego surowa krytyka projektu zaskoczyła wszystkich na spotkaniu.
She smiled bashfully when everyone turned to look at her.
Uśmiechnęła się nieśmiało, gdy wszyscy się na nią spojrzeli.
He bashfully admitted that he had forgotten her name.
Nieśmiało przyznał, że zapomniał jej imienia.
The child bashfully hid behind his mother when the stranger spoke to him.
Dziecko nieśmiało schowało się za mamą, gdy obcy się do niego odezwał.
She bashfully accepted the compliment and looked away.
Nieśmiało przyjęła komplement i odwróciła wzrok.
He laughed bashfully after realizing he had misunderstood the question.
Nieśmiało się zaśmiał, gdy zorientował się, że źle zrozumiał pytanie.
It took her months to get over the disappointment after failing the exam.
Zajęło jej miesiące, żeby pogodzić się z rozczarowaniem po niezdaniu egzaminu.
He’s still trying to get over the shock of what happened during the meeting.
Wciąż próbuje dojść do siebie po szoku, jakiego doznał podczas spotkania.
They managed to get over their initial doubts and start working together.
Udało im się przezwyciężyć początkowe wątpliwości i zacząć współpracę.
It can be hard to get over a mistake you made in front of everyone.
Trudno jest pogodzić się z błędem, który popełniło się na oczach wszystkich.
She finally got over her fear of speaking in public.
W końcu przezwyciężyła swój lęk przed wystąpieniami publicznymi.
The app offers a wide range of tools for data analysis.
Aplikacja oferuje szeroki wachlarz narzędzi do analizy danych.
There is a range of possible outcomes depending on the initial conditions.
Istnieje szereg możliwych wyników w zależności od warunków początkowych.
The system supports a limited range of devices.
System obsługuje ograniczoną liczbę urządzeń.
We tested the software across a range of scenarios to check its stability.
Przetestowaliśmy oprogramowanie w różnych scenariuszach, aby sprawdzić jego stabilność.
The sensors can detect a range of temperatures and pressure levels.
Czujniki mogą wykrywać zakres temperatur i poziomów ciśnienia.
In this equation, the coefficient determines how strongly the variable affects the result.
W tym równaniu współczynnik określa, jak silnie zmienna wpływa na wynik.
The coefficient in front of x changes the slope of the graph.
Współczynnik stojący przed x zmienia nachylenie wykresu.
A negative coefficient can flip the direction of the function’s growth.
Ujemny współczynnik może odwrócić kierunek wzrostu funkcji.
They adjusted the coefficient to better fit the model to the data.
Dostosowali współczynnik, aby lepiej dopasować model do danych.
In physics, the friction coefficient depends on the materials in contact.
W fizyce współczynnik tarcia zależy od stykających się materiałów.
He was always courteous to customers, even during stressful situations.
Zawsze był uprzejmy wobec klientów, nawet w stresujących sytuacjach.
She gave a courteous reply, despite clearly disagreeing with the proposal.
Udzieliła uprzejmej odpowiedzi, mimo że wyraźnie nie zgadzała się z propozycją.
The staff remained courteous throughout the entire complaint process.
Personel zachowywał uprzejmość przez cały proces składania reklamacji.
It’s important to be courteous when communicating with clients by email.
Ważne jest, aby być uprzejmym w komunikacji mailowej z klientami.
He offered a courteous nod before leaving the room.
Skinął uprzejmie głową, zanim wyszedł z pokoju.
Their personal lives are inextricably linked after years of working together on high-profile cases.
Ich życie prywatne jest nierozerwalnie związane po latach wspólnej pracy nad głośnymi sprawami.
In modern journalism, bias is often inextricably tied to the way stories are selected and framed.
We współczesnym dziennikarstwie stronniczość jest często nierozerwalnie związana z tym, jak wybiera się i przedstawia historie.
The investigation showed that the suspect’s alibi was inextricably connected to a timeline that didn’t hold up under scrutiny.
Śledztwo wykazało, że alibi podejrzanego było nierozerwalnie powiązane z harmonogramem, który nie wytrzymał analizy.
You can’t really separate mental health from physical health—they’re inextricably intertwined in most real-life cases.
Nie da się tak naprawdę oddzielić zdrowia psychicznego od fizycznego — w większości przypadków są nierozerwalnie powiązane.
Their friendship formed an inextricable bond that even years of distance couldn’t weaken.
Ich przyjaźń stworzyła nierozerwalną więź, której nawet lata rozłąki nie były w stanie osłabić.
They drove for hours before finally reaching a quiet hamlet tucked between the hills.
Jechali godzinami, zanim w końcu dotarli do cichej osady ukrytej między wzgórzami.
The hamlet has no store, no school, just a few houses and a single dirt road.
W osadzie nie ma sklepu ani szkoły, tylko kilka domów i jedna polna droga.
A small hamlet like this often depends on nearby towns for basic services.
Taka mała wioska często jest uzależniona od pobliskich miast w kwestii podstawowych usług.
She grew up in a hamlet where everyone knew each other’s business.
Dorastała w wiosce, w której wszyscy znali swoje sprawy.
Even today, the hamlet remains largely unchanged, as if time moves differently there.
Nawet dziś wioska pozostaje w dużej mierze niezmieniona, jakby czas płynął tam inaczej.
The lawyer objected, calling it a non-pertinent question that had nothing to do with the case.
Prawnik zgłosił sprzeciw, nazywając to pytanie nieistotnym i niemającym żadnego związku ze sprawą.
She ignored the non-pertinent question and continued explaining the main issue.
Zignorowała nieistotne pytanie i kontynuowała wyjaśnianie głównego problemu.
During the interview, several non-pertinent questions were removed from the final transcript.
Podczas wywiadu z ostatecznego zapisu usunięto kilka nieistotnych pytań.
The judge reminded the attorney to avoid non-pertinent questions that could confuse the jury.
Sędzia przypomniał adwokatowi, aby unikał nieistotnych pytań, które mogłyby wprowadzić ławę przysięgłych w błąd.
He signed a promissory note agreeing to repay the loan within two years.
Podpisał weksel, zobowiązując się do spłaty pożyczki w ciągu dwóch lat.
The promissory note specified the exact amount and the date of repayment.
Weksel określał dokładną kwotę i datę spłaty.
She used a promissory note to formalize the agreement between her and the investor.
Wykorzystała weksel, aby sformalizować umowę między nią a inwestorem.
The bank required a promissory note before approving the short-term financing.
Bank wymagał weksla przed zatwierdzeniem finansowania krótkoterminowego.
He was tired of his mundane routine of waking up, working, and going straight back home.
Był zmęczony swoją monotonną rutyną: pobudką, pracą i powrotem prosto do domu.
The conversation drifted into mundane topics like grocery prices and traffic.
Rozmowa zeszła na banalne tematy, takie jak ceny w sklepach i korki.
Even the most mundane details in the report could turn out to be important later.
Nawet najbardziej niepozorne szczegóły w raporcie mogą później okazać się ważne.
She found comfort in the mundane tasks of cleaning and organizing after a stressful day.
Po stresującym dniu znajdowała ukojenie w prozaicznych czynnościach, takich jak sprzątanie i porządkowanie.
The company released strong earnings to bolster investor confidence after a difficult quarter.
Firma opublikowała solidne wyniki finansowe, aby wzmocnić zaufanie inwestorów po trudnym kwartale.
She tried to bolster her argument with data from several independent studies.
Próbowała poprzeć swój argument danymi z kilku niezależnych badań.
Additional security measures were introduced to bolster the system against cyberattacks.
Wprowadzono dodatkowe środki bezpieczeństwa, aby wzmocnić system przed cyberatakami.
He drank coffee and ate something small to bolster his energy before the long drive.
Wypił kawę i zjadł coś małego, żeby podnieść poziom energii przed długą jazdą.
The agreement is based on reciprocity, meaning both sides must provide equal access to data.
Umowa opiera się na zasadzie wzajemności, co oznacza, że obie strony muszą zapewnić równy dostęp do danych.
In international relations, reciprocity often determines how trade policies are shaped.
W stosunkach międzynarodowych wzajemność często decyduje o kształcie polityki handlowej.
There’s a strong sense of reciprocity in their friendship - they always support each other.
W ich przyjaźni panuje silne poczucie wzajemności - zawsze się wspierają.
The system of reciprocity encourages users to share resources in exchange for access.
System wzajemności zachęca użytkowników do dzielenia się zasobami w zamian za dostęp.
The defector provided intelligence that helped uncover the structure of the network.
Zbieg dostarczył dane wywiadowcze, które pomogły odkryć strukturę siatki.
Authorities warned that a high-ranking defector could destabilize the entire organization.
Władze ostrzegły, że wysokiej rangi zbieg może zdestabilizować całą organizację.
The defector crossed the border under cover of night to seek asylum.
Dezerter przekroczył granicę pod osłoną nocy, aby ubiegać się o azyl.
He was treated as a defector after abandoning his unit during the conflict.
Po porzuceniu jednostki w trakcie konfliktu był traktowany jak dezerter.
It’s hard to discern the truth when every witness gives a slightly different version of events.
Trudno odróżnić prawdę, gdy każdy świadek przedstawia nieco inną wersję wydarzeń.
She could barely discern the shape of the building through the heavy fog.
Z trudem dostrzegała zarys budynku przez gęstą mgłę.
The analyst tried to discern patterns in the data before drawing conclusions.
Analityk próbował dostrzec wzorce w danych przed wyciągnięciem wniosków.
He quickly discerned that something was off in her story.
Szybko zauważył, że w jej opowieści coś się nie zgadza.
The investigation uncovered a network involved in illicit financial transactions across multiple countries.
Śledztwo ujawniło sieć zaangażowaną w nielegalne transakcje finansowe w wielu krajach.
They were arrested for attempting to smuggle illicit goods across the border.
Zostali aresztowani za próbę przemytu nielegalnych towarów przez granicę.
The company was accused of profiting from illicit activities without proper oversight.
Firmę oskarżono o czerpanie zysków z nielegalnych działań bez odpowiedniego nadzoru.
He denied any involvement in illicit dealings with the suspect organization.
Zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w nielegalnych interesach z podejrzaną organizacją.
Some companies exploit loopholes in the system to avoid paying taxes.
Niektóre firmy wykorzystują luki w systemie, aby unikać płacenia podatków.
The scammer exploited her trust and gained access to her bank account.
Oszust wykorzystał jej zaufanie i uzyskał dostęp do jej konta bankowego.
The new policy is designed to prevent employers from exploiting temporary workers.
Nowa polityka ma na celu zapobieganie wykorzystywaniu pracowników tymczasowych przez pracodawców.
The company exploits natural resources in the region with little regard for the environment.
Firma eksploatuje zasoby naturalne w regionie, nie dbając zbytnio o środowisko.
Smartphones have become ubiquitous in everyday life, even in places without strong infrastructure.
Smartfony stały się wszechobecne w codziennym życiu, nawet w miejscach pozbawionych rozwiniętej infrastruktury.
The brand’s logo is ubiquitous in the city, appearing on buses, billboards, and storefronts.
Logo marki jest wszechobecne w mieście, pojawiając się na autobusach, billboardach i witrynach sklepowych.
Plastic packaging is ubiquitous in modern retail, despite growing environmental concerns.
Opakowania z tworzyw sztucznych są wszechobecne w nowoczesnym handlu detalicznym, pomimo rosnących obaw o środowisko.
Her influence became ubiquitous in the industry after years of consistent innovation.
Jej wpływ stał się wszechobecny w branży po latach konsekwentnych innowacji.
He grew up in a frugal household where nothing was ever wasted.
Dorastał w oszczędnym domu, w którym niczego nigdy nie marnowano.
She lives a frugal lifestyle, preferring simple meals and second-hand clothes.
Prowadzi oszczędny tryb życia, preferując proste posiłki i używaną odzież.
The company adopted a frugal approach to spending during the economic downturn.
W czasie spowolnienia gospodarczego firma przyjęła oszczędne podejście do wydatków.
Even with a high income, he remains frugal and avoids unnecessary purchases.
Nawet przy wysokich dochodach pozostaje oszczędny i unika niepotrzebnych zakupów.
Her comment was surprisingly apt for the situation, and it changed the tone of the meeting.
Jej komentarz był zaskakująco trafny w tej sytuacji i zmienił ton spotkania.
That’s an apt observation - this case has several details that don’t add up.
To trafna obserwacja – ta sprawa ma kilka szczegółów, które się nie zgadzają.
The podcast host often makes apt comparisons that help listeners understand complex cases.
Prowadzący podcast często stosuje trafne porównania, które pomagają słuchaczom zrozumieć złożone sprawy.
The driver was perilously close to falling asleep on the highway.
Kierowca był niebezpiecznie bliski zaśnięcia na autostradzie.
The hiker crossed the ridge, perilously balancing on the narrow, icy path.
Wędrowiec przeszedł przez grań, balansując niebezpiecznie na wąskiej, oblodzonej ścieżce.
Their relationship felt perilously unstable after that conversation.
Po tej rozmowie ich relacja wydawała się niebezpiecznie niestabilna.
She moved lithely through the crowded kitchen, avoiding every obstacle without slowing down.
Poruszała się zwinnie po zatłoczonej kuchni, omijając każdą przeszkodę bez zwalniania tempa.
The cat slipped lithely under the fence before anyone could react.
Kot zwinie prześlizgnął się pod płotem, zanim ktokolwiek zdążył zareagować.
He lithely climbed onto the roof, like he had done it a hundred times before.
Zwinnie wspiął się na dach, jakby robił to już setki razy.
She said it bluntly: the plan was never going to work.
Powiedziała to wprost: ten plan nigdy nie miał szans powodzenia.
I’ll put it bluntly - your explanation doesn’t match the evidence.
Powiem to wprost - twoje wyjaśnienie nie zgadza się z dowodami.
The detective asked bluntly whether he had been at the scene that night.
Detektyw zapytał wprost, czy był tamtej nocy na miejscu zdarzenia.
He used a wheedling tone to convince her to lend him money.
Użył przymilnego tonu, aby przekonać ją do pożyczenia mu pieniędzy.
The wheedling salesperson wouldn’t stop trying to upsell the most expensive option.
Podstępnie miły sprzedawca nie przestawał próbować sprzedać najdroższej opcji.
She gave him a wheedling smile, hoping he would ignore the rules just this once.
Obdarzyła go podstępnie miłym uśmiechem, licząc, że choć raz przymknie oko na zasady.
The kids spent the afternoon paddling around in the shallow lake near the cabin.
Dzieci spędziły popołudnie brodząc i pluskając się w płytkim jeziorze przy domku.
Tourists were paddling around in rented kayaks, drifting slowly along the calm river.
Turyści wiosłowali w wypożyczonych kajakach, powoli dryfując wzdłuż spokojnej rzeki.
She likes to paddle around the shoreline just to cool off after a long run.
Lubi brodzić wzdłuż brzegu tylko po to, żeby się ochłodzić po długim biegu.
The whisky had a strong peaty flavor that reminded him of wet earth and smoke.
Whisky miała silny torfowy smak, który przypominał mu wilgotną ziemię i dym.
We walked across the peaty ground, and our boots sank slightly with every step.
Szliśmy przez torfowisko, a nasze buty lekko zapadały się z każdym krokiem.
She preferred lighter drinks, but he enjoyed anything with a peaty, smoky edge.
Wolała lżejsze trunki, ale on lubił wszystko, co miało torfowy, dymny posmak.
The team became complacent after a few easy wins and started making careless mistakes.
Zespół stał się zbyt pewny siebie po kilku łatwych zwycięstwach i zaczął popełniać niedbałe błędy.
She warned him not to get complacent just because everything had gone smoothly so far.
Ostrzegła go, żeby nie popadał w samozadowolenie tylko dlatego, że jak dotąd wszystko szło gładko.
There’s a complacent attitude in the office that nothing bad can ever happen here.
W biurze panuje beztroskie samozadowolenie i przekonanie, że nic złego nigdy się tu nie wydarzy.
The room filled with chemical vapors after the bottle was accidentally left open.
Pomieszczenie wypełniło się oparami chemicznymi po tym, jak butelka została przypadkowo pozostawiona otwarta.
She stepped back as the vapors from the cleaning solution became too strong to breathe comfortably.
Cofnęła się, gdy opary środka czyszczącego stały się zbyt silne, by można było swobodnie oddychać.
In the lab, safety protocols require proper ventilation to prevent exposure to toxic vapors.
W laboratorium protokoły bezpieczeństwa wymagają odpowiedniej wentylacji, aby zapobiec narażeniu na toksyczne opary.
He spent the whole afternoon hawking cheap gadgets on the street corner.
Spędził całe popołudnie, agresywnie sprzedając tanie gadżety na rogu ulicy.
Tourists were being hawked overpriced souvenirs at every step outside the station.
Turystom wciskano zawyżone cenowo pamiątki na każdym kroku przed stacją.
She used to hawk insurance policies door to door, rarely taking no for an answer.
Kiedyś nachalnie sprzedawała polisy ubezpieczeniowe od drzwi do drzwi, rzadko akceptując odmowę.
She replied indignantly, insisting that she had nothing to do with the mistake.
Odpowiedziała z oburzeniem, nalegając, że nie miała nic wspólnego z tym błędem.
He looked up indignantly when the officer asked to search his bag.
Spojrzał z oburzeniem, gdy funkcjonariusz poprosił o przeszukanie jego torby.
“Absolutely not,” she said indignantly, as if the accusation itself was insulting.
"Absolutnie nie" - powiedziała z oburzeniem, jakby sama sugestia była obraźliwa.
I tried to fall asleep, but I was snored at all night by the guy in the next bed.
Próbowałem zasnąć, ale przez całą noc zagłuszało mnie chrapanie faceta z sąsiedniego łóżka.
She was snored at so loudly that she eventually moved to the couch.
Czyjeś chrapanie było tak głośne, że ostatecznie przeniosła się na kanapę.
We were snored at the entire flight by a man sitting two rows behind us.
Przez cały lot chrapał na nas mężczyzna siedzący dwa rzędy za nami.
Her explanation sounded plausible, but the detectives still checked every detail.
Jej wyjaśnienie brzmiało wiarygodnie, ale detektywi mimo wszystko sprawdzili każdy szczegół.
It’s plausible that he left the city the same night, given the timeline of events.
Biorąc pod uwagę harmonogram wydarzeń, jest prawdopodobne, że opuścił miasto tej samej nocy.
The theory is plausible, but there’s still no solid evidence to support it.
Teoria jest wiarygodna, ale wciąż brakuje solidnych dowodów na jej poparcie.
They came up with a plausible excuse for being late, but no one fully believed it.
Wymyślili wiarygodną wymówkę za spóźnienie, ale nikt w nią do końca nie uwierzył.
He began to chortle when he realized the joke was actually about him.
Zaczął chichotać, gdy zdał sobie sprawę, że żart tak naprawdę dotyczył jego.
She chortled quietly under her breath, trying not to disturb the meeting.
Chichotała cicho pod nosem, starając się nie przeszkadzać w spotkaniu.
The kids chortled as the dog slipped on the wet floor and skidded across the kitchen.
Dzieci zachichotały, gdy pies poślizgnął się na mokrej podłodze i przejechał przez kuchnię.
Clean drinking water became scarce after the pipeline was damaged.
Czysta woda pitna stała się towarem deficytowym po uszkodzeniu rurociągu.
Jobs were scarce in the small town, forcing many people to move away.
W małym mieście brakowało pracy, co zmuszało wielu ludzi do wyprowadzki.
During the investigation, reliable information was scarce, making progress slow.
Podczas śledztwa brakowało wiarygodnych informacji, co spowalniało postępy.
That old café is still his favorite haunt whenever he’s back in the city.
Ta stara kawiarnia to wciąż jego ulubione miejsce, ilekroć wraca do miasta.
The bookstore became a regular haunt for writers and students looking for inspiration.
Księgarnia stała się stałym miejscem spotkań pisarzy i studentów szukających inspiracji.
The beach was a childhood haunt she returned to whenever she needed to think.
Plaża była miejscem z dzieciństwa, do którego wracała, ilekroć potrzebowała przemyśleć swoje sprawy.
They had to plow under the entire field after the crop was contaminated.
Musieli zaorać całe pole po tym, jak uprawy zostały skażone.
The developers plowed under the old neighborhood to make space for new apartments.
Deweloperzy zrównali z ziemią starą dzielnicę, aby zrobić miejsce pod nowe apartamenty.
Years of neglect plowed under what used to be a thriving small business.
Lata zaniedbań zniszczyły to, co kiedyś było prężnie działającą małą firmą.
Corruption was deeply entrenched in the system, making reform extremely difficult.
Korupcja była głęboko zakorzeniona w systemie, co czyniło reformy niezwykle trudnymi.
He has entrenched habits that are hard to change, even when he knows they’re unhealthy.
Ma zakorzenione nawyki, które trudno zmienić, nawet gdy wie, że są niezdrowe.
The conflict is now so entrenched that both sides refuse to even negotiate.
Konflikt jest teraz tak głęboko zakorzeniony, że obie strony odmawiają jakichkolwiek negocjacji.
Long-standing beliefs became entrenched in the community over generations.
Długotrwałe przekonania zakorzeniły się w społeczności na przestrzeni pokoleń.
Uczenie się z DuoCards
Czym jest DuoCards?
DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.
Jak mam się uczyć z tego zestawu?
Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.
Jak mogę ćwiczyć moje słówka?
Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.
Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?
Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.