Pełne zdania vol.3
Interaktywne fiszki do nauki słownictwa
Fiszki: 2005 / 5
Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?
He tends to wallow in self-pity whenever things don’t go his way.
Ma skłonność do użalania się nad sobą, kiedy sprawy nie idą po jego myśli.
After the breakup, she spent days wallowing in sadness and regret.
Po rozstaniu spędziła całe dnie, pogrążając się w smutku i żalu.
The media often wallows in sensational stories instead of reporting facts.
Media często zatapiają się w sensacyjnych historiach zamiast relacjonować fakty.
They wallowed in nostalgia as they looked through old photographs.
Zanurzyli się w nostalgii, przeglądając stare fotografie.
It’s easy to wallow in failure, but harder to move forward.
Łatwo jest pogrążyć się w porażce, ale trudniej jest ruszyć naprzód.
The survivors spoke about the tribulations they endured during the war.
Ocaleni opowiadali o udrękach, jakie znosili podczas wojny.
She faced many tribulations before finally achieving her goal.
Zanim w końcu osiągnęła swój cel, musiała stawić czoła wielu przeciwnościom.
The memoir describes his personal tribulations with honesty and detail.
Pamiętnik opisuje jego osobiste udręki ze szczerością i szczegółowością.
Despite their tribulations, the community remained hopeful and united.
Pomimo udręk społeczność pozostała pełna nadziei i zjednoczona.
He learned to stay calm even in times of great tribulation.
Nauczył się zachowywać spokój nawet w czasach wielkiej udręki.
It was a sweltering afternoon, and even the shade offered little relief.
To było upalny popołudnie i nawet cień dawał niewielką ulgę.
We spent the day in a sweltering apartment with no air conditioning.
Spędziliśmy dzień w upalnym mieszkaniu bez klimatyzacji.
The sweltering heat made it hard for workers to stay outside for long.
Upalny skwar sprawiał, że pracownikom trudno było przebywać na zewnątrz przez dłuższy czas.
Tourists struggled through sweltering streets packed with people.
Turyści przedzierali się przez upalne ulice pełne ludzi.
She opened all the windows, but the sweltering air barely moved.
Otworzyła wszystkie okna, ale upalne powietrze ledwo drgnęło.
The group’s militancy increased after the government refused to negotiate.
Bojowość grupy wzrosła po tym, jak rząd odmówił negocjacji.
His militancy in defending workers’ rights made him a controversial figure.
Jego bojowość w obronie praw pracowniczych uczyniła go postacią kontrowersyjną.
The movement shifted from peaceful protest to open militancy over time.
Z biegiem czasu ruch przeszedł od pokojowych protestów do otwartej walki zbrojnej.
Authorities were concerned about the growing militancy among the younger members.
Władze były zaniepokojone rosnącą bojowością wśród młodszych członków.
Her militancy during the debate surprised even her closest colleagues.
Jej bojowość podczas debaty zaskoczyła nawet jej najbliższych współpracowników.
He walked past the warning sign, unmindful of the danger ahead.
Przeszedł obok znaku ostrzegawczego, nie zważając na grożące mu niebezpieczeństwo.
She was unmindful of how loudly she was speaking in the quiet library.
Nie zwracała uwagi na to, jak głośno mówiła w cichej bibliotece.
The driver sped through the intersection, unmindful of the pedestrians crossing.
Kierowca przejechał przez skrzyżowanie z dużą prędkością, nie zważając na przechodzących pieszych.
They enjoyed their conversation, unmindful of the time passing by.
Cieszyli się swoją rozmową, nie zważając na upływający czas.
He was unmindful of the consequences when he made that decision.
Nie przejmował się konsekwencjami, podejmując tę decyzję.
She showed prodigious talent in mathematics at a very young age.
W bardzo młodym wieku wykazała się ogromnym talentem matematycznym.
The company made a prodigious amount of profit in just one quarter.
Firma osiągnęła ogromny zysk w zaledwie jednym kwartale.
He has a prodigious memory that allows him to recall tiny details from years ago.
Ma fenomenalną pamięć, która pozwala mu przywoływać najdrobniejsze szczegóły sprzed lat.
The athlete displayed prodigious strength during the competition.
Podczas zawodów sportowiec wykazał się nadzwyczajną siłą.
They faced a prodigious challenge in rebuilding the city after the disaster.
Stanęli przed ogromnym wyzwaniem, jakim była odbudowa miasta po katastrofie.
The report dramatizes the risks of climate change to make the data more impactful.
Raport uwidacznia ryzyko zmian klimatu, żeby dane były bardziej wyraziste.
She tends to dramatize small problems, which makes conversations feel more intense than they are.
Ma tendencję do dramatyzowania małych problemów, przez co rozmowy wydają się bardziej intensywne, niż są w rzeczywistości.
The documentary dramatizes the effects of poverty on urban communities.
Dokument uwidacznia skutki ubóstwa w społecznościach miejskich.
News outlets sometimes dramatize events to draw more attention from viewers.
Serwisy informacyjne czasami dramatyzują wydarzenia, aby przyciągnąć większą uwagę widzów.
The book dramatizes the emotional impact of the crime on the victim’s family.
Książka uwidacznia emocjonalny wpływ zbrodni na rodzinę ofiary.
A brisk morning walk felt invigorating after a long night indoors.
Żwawy poranny spacer był orzeźwiający po długiej nocy spędzonej w domu.
The cold shower was surprisingly invigorating and helped him wake up instantly.
Zimny prysznic był zaskakująco orzeźwiający i pomógł mu natychmiast się obudzić.
She found the mountain air invigorating after weeks in the city.
Górskie powietrze wydało jej się orzeźwiające po tygodniach spędzonych w mieście.
The speaker’s energy was invigorating and kept the audience fully engaged.
Energia mówcy była ożywcza i sprawiła, że publiczność była w pełni zaangażowana.
A quick workout in the morning can be invigorating for both body and mind.
Szybki poranny trening może być orzeźwiający zarówno dla ciała, jak i umysłu.
The policy is effective insofar as it applies to full-time employees.
Polityka jest skuteczna w zakresie, w jakim ma zastosowanie do pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze godzin.
Insofar as I understand the situation, the deal is almost complete.
O ile rozumiem sytuację, umowa jest prawie gotowa.
The plan works well, insofar as the budget remains stable.
Plan sprawdza się dobrze, o ile budżet pozostaje stabilny.
Insofar as safety is concerned, the system meets all current standards.
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, system spełnia wszystkie aktualne normy.
The theory is useful insofar as it helps explain real-world behavior.
Teoria jest użyteczna o tyle, o ile pomaga wyjaśnić zachowania w świecie rzeczywistym.
The hikers carefully made their way down the steep slopes of the mountain.
Wędrowcy ostrożnie schodzili po stromych zboczach góry.
In winter, the slopes are covered with snow and attract many skiers.
Zimą stoki pokryte są śniegiem i przyciągają wielu narciarzy.
The village sits on gentle slopes overlooking the valley below.
Wioska położona jest na łagodnych zboczach, z których roztacza się widok na dolinę.
Rainwater quickly ran down the slopes, forming small streams.
Deszczówka szybko spływała po zboczach, tworząc małe strumienie.
Farmers built terraces on the slopes to prevent soil erosion.
Rolnicy budowali tarasy na zboczach, aby zapobiec erozji gleby.
I could barely make out his face in the dim light.
Ledwo mogłam dostrzec jego twarz w słabym świetle.
From the distance, she made out a figure standing near the door.
Z daleka dostrzegła sylwetkę stojącą przy drzwiach.
He tried to make out the words on the faded sign.
Próbował odczytać słowa na wyblakłym szyldzie.
Through the fog, we could just make out the outline of the bridge.
Przez mgłę ledwo mogliśmy dostrzec zarys mostu.
I can’t quite make out what she’s saying over the noise.
Nie mogę dokładnie wychwycić, co ona mówi przez ten hałas.
The investigation revealed that the company used subterfuge to hide its illegal activities.
Dochodzenie wykazało, że firma stosowała podstęp, aby ukryć swoje nielegalne działania.
He relied on subterfuge to avoid answering direct questions during the interview.
Podczas wywiadu stosował wybiegi, aby uniknąć odpowiedzi na bezpośrednie pytania.
The plan involved a bit of subterfuge to mislead their competitors.
Plan zakładał odrobinę podstępu, aby wprowadzić w błąd konkurencję.
Authorities accused them of using subterfuge to manipulate the evidence.
Władze oskarżyły ich o użycie podstępu w celu manipulowania dowodami.
Without subterfuge, the truth would have come out much sooner.
Bez matactw prawda wyszłaby na jaw znacznie wcześniej.
The data shows a steady increment in sales over the past year.
Dane wskazują na stały wzrost sprzedaży w ciągu ostatniego roku.
Each small increment in performance made a noticeable difference over time.
Każdy niewielki wzrost wydajności robił z czasem zauważalną różnicę.
There has been an increment in population since the new jobs were created.
Od czasu utworzenia nowych miejsc pracy nastąpił wzrost liczby ludności.
The budget allows for a slight increment in spending next quarter.
Budżet pozwala na niewielki wzrost wydatków w przyszłym kwartale.
Even a minor increment in temperature can affect the results of the experiment.
Nawet niewielki wzrost temperatury może wpłynąć na wyniki eksperymentu.
She dashed into the store just before it started pouring.
Wpadła do sklepu tuż przed tym, jak zaczęło lać.
He dashed into the room without knocking, clearly in a hurry.
Wpadł do pokoju bez pukania, wyraźnie się śpiesząc.
The kids dashed into the house as soon as they heard thunder.
Dzieci wbiegły do domu, gdy tylko usłyszały grzmot.
A man suddenly dashed into the street, causing the driver to brake hard.
Mężczyzna nagle wybiegł na ulicę, zmuszając kierowcę do gwałtownego hamowania.
She dashed into the elevator at the last second before the doors closed.
Wpadła do windy w ostatniej chwili, zanim drzwi się zamknęły.
His timidity made it hard for him to speak up during meetings.
Jego nieśmiałość sprawiała, że trudno mu było zabrać głos podczas spotkań.
She overcame her timidity and finally introduced herself to the group.
Przełamała swoją nieśmiałość i w końcu przedstawiła się grupie.
The witness’s timidity affected how confidently she delivered her testimony.
Nieśmiałość świadka wpłynęła na to, jak pewnie składała zeznania.
Timidity can sometimes be mistaken for lack of interest.
Nieśmiałość bywa czasem mylona z brakiem zainteresowania.
Despite his timidity, he agreed to give a short presentation.
Pomimo swojej nieśmiałości zgodził się wygłosić krótką prezentację.
Lack of sleep can exacerbate stress and make it harder to focus.
Brak snu może nasilać stres i utrudniać koncentrację.
The new policy may exacerbate existing inequalities in the system.
Nowa polityka może zaostrzyć istniejące w systemie nierówności.
He didn’t want to say anything that might exacerbate the conflict.
Nie chciał mówić niczego, co mogłoby zaostrzyć konflikt.
The delay only exacerbated the situation and frustrated everyone involved.
Opóźnienie tylko pogorszyło sytuację i zirytowało wszystkich zaangażowanych.
Certain foods can exacerbate symptoms of the condition.
Niektóre produkty spożywcze mogą zaostrzać objawy tej choroby.
The new law is expected to usher in major changes to the healthcare system.
Nowe prawo ma zapoczątkować duże zmiany w systemie opieki zdrowotnej.
The discovery ushered in a new era of scientific research.
Odkrycie to zapoczątkowało nową erę badań naukowych.
Their victory ushered in a period of stability after years of conflict.
Ich zwycięstwo zapoczątkowało okres stabilizacji po latach konfliktu.
The technological breakthrough could usher in more efficient energy solutions.
Ten przełom technologiczny może zapoczątkować bardziej wydajne rozwiązania energetyczne.
The election results ushered in a shift in public policy.
Wyniki wyborów zapoczątkowały zmianę w polityce publicznej.
The receptionist ushered us to a small waiting room.
Recepcjonistka zaprowadziła nas do małej poczekalni.
He was ushered to his seat just before the show started.
Zaprowadzono go na miejsce tuż przed rozpoczęciem przedstawienia.
Security quickly ushered the guests to the exit after the alarm.
Ochrona szybko skierowała gości do wyjścia po włączeniu alarmu.
A staff member will usher you to the conference hall once it opens.
Pracownik zaprowadzi cię do sali konferencyjnej, gdy tylko zostanie otwarta.
They ushered her to a private office to discuss the matter.
Zaprowadzili ją do prywatnego gabinetu, aby omówić tę sprawę.
The company needs steady revenue to sustain its operations.
Firma potrzebuje stałych przychodów, aby utrzymać swoją działalność.
He struggled to sustain a normal conversation while feeling so anxious.
Z trudem przychodziło mu podtrzymywanie normalnej rozmowy, gdy czuł taki niepokój.
These efforts help sustain the local economy during difficult times.
Te wysiłki pomagają wspierać lokalną gospodarkę w trudnych czasach.
The old cathedral was carefully restored so it could sustain its structure for another century.
Stara katedra została starannie odrestaurowana, aby mogła utrzymać swoją konstrukcję przez kolejne stulecie.
The bridge was designed to sustain heavy loads and extreme weather conditions.
Most został zaprojektowany tak, aby wytrzymać duże obciążenia i ekstremalne warunki pogodowe.
The soldier was honored for his valorous actions during the rescue mission.
Żołnierz został uhonorowany za swoje bohaterskie czyny podczas misji ratunkowej.
Her valorous decision to speak out against corruption inspired many others.
Jej odważna decyzja, by sprzeciwić się korupcji, zainspirowała wielu innych.
The firefighters made a valorous effort to save the family trapped inside the building.
Strażacy podjęli bohaterską próbę uratowania rodziny uwięzionej wewnątrz budynku.
In the story, the knight is remembered for his valorous defense of the village.
W opowieści rycerz jest pamiętany za swoją bohaterską obronę wioski.
It was a valorous act to confront the armed intruder without hesitation.
To był odważny czyn — bez wahania stawić czoła uzbrojonemu intruzowi.
She squelched into the muddy field, her boots sinking with every step.
Weszła z chlupotem na błotniste pole, a jej buty zapadały się z każdym krokiem.
I hate squelching into wet grass first thing in the morning - it soaks your shoes instantly.
Nie znoszę wchodzić z chlupotem w mokrą trawę z samego rana - od razu masz przemoczone buty.
He squelched into the swamp, trying to keep his balance on the soft ground.
Wszedł z chlupotem w bagno, próbując utrzymać równowagę na miękkim podłożu.
The movie was filmed in a quiet coastal locale far from the crowds.
Film został nakręcony w spokojnej nadmorskiej okolicy, z dala od tłumów.
They picked a remote mountain locale for the retreat to avoid any distractions.
Wybrali odległą górską lokalizację na wyjazd, aby uniknąć wszelkich rozpraszaczy.
This small town is the perfect locale for a story like that - isolated and a little eerie.
To małe miasteczko to idealna sceneria dla takiej historii - odizolowane i trochę niepokojące.
Her parents insisted on sending a chaperone with her to the school dance.
Jej rodzice nalegali, aby wysłać z nią opiekuna na szkolną dyskotekę.
As a chaperone, he kept a close eye on the teenagers during the trip.
Jako opiekun bacznie obserwował nastolatków podczas wycieczki.
She agreed to chaperone the group to make sure everything stayed appropriate.
Zgodziła się być opiekunką grupy, aby dopilnować, by wszystko przebiegło właściwie.
He sat on the stoop, watching people pass by on the street.
Siedział na schodku przed domem i obserwował przechodniów.
The kids were hanging out on the stoop, laughing and sharing snacks.
Dzieciaki siedziały na schodku przed domem, śmiały się i jadły przekąski.
Years of hard work left him with a noticeable stoop in his back.
Lata ciężkiej pracy sprawiły, że miał wyraźny garb.
She looked perplexed when he suddenly changed the subject.
Wyglądała na zmieszaną, gdy nagle zmienił temat.
I’m honestly perplexed by how this mistake even happened.
Szczerze mówiąc, jestem zdumiony, jak w ogóle mogło dojść do tej pomyłki.
He paused, clearly perplexed, as if he couldn’t make sense of what he was hearing.
Zatrzymał się, wyraźnie zakłopotany, jakby nie potrafił zrozumieć tego, co słyszy.
Farmers are working long hours to reap the crops before the storm hits.
Rolnicy pracują długie godziny, aby zebrać plony, zanim nadejdzie burza.
If you keep ignoring the problem, you’ll eventually reap the consequences.
Jeśli nadal będziesz ignorować problem, w końcu poniesiesz konsekwencje.
She’s finally reaping the benefits of all the effort she put in last year.
Ona w końcu zbiera owoce wszystkich wysiłków, które włożyła w zeszłym roku.
After a long day at work, I just want to mellow out and watch something easy.
Po długim dniu w pracy chcę się po prostu wyluzować i obejrzeć coś lekkiego.
He used to be really intense, but he’s mellowed out a lot over the years.
Kiedyś był bardzo napięty, ale z biegiem lat mocno się wyluzował.
Try to mellow out before the meeting - it’ll help you think more clearly.
Postaraj się wyluzować przed spotkaniem - pomoże ci to myśleć jaśniej.
He walked into the room with a rakish look that instantly drew attention.
Wszedł do pokoju z zawadiackim wyglądem, który natychmiast przyciągnął uwagę.
That rakish look, with his messy hair and crooked smile, made him hard to ignore.
Ten zawadiacki wygląd, z potarganymi włosami i krzywym uśmiechem, sprawiał, że trudno było go zignorować.
There was a rakish look about him, like he didn’t quite belong to any rule or routine.
Miał w sobie zawadiacki wygląd, jakby nie do końca pasował do żadnych zasad ani rutyny.
He kept talking about his grandiose plans to rebuild the entire city from scratch.
Wciąż mówił o swoich wielkich planach odbudowy całego miasta od podstaw.
The proposal sounded impressive at first, but it quickly turned into a grandiose fantasy.
Propozycja na początku brzmiała imponująco, ale szybko zamieniła się w pompatyczną fantazję.
Her grandiose ideas often clash with the practical limits of reality.
Jej wzniosłe pomysły często zderzają się z praktycznymi ograniczeniami rzeczywistości.
The report described the system as iniquitous, favoring the wealthy at every turn.
W raporcie opisano system jako niesprawiedliwy, faworyzujący bogatych na każdym kroku.
It felt iniquitous that she was punished more harshly than anyone else for the same mistake.
Wydawało się niesprawiedliwe, że została ukarana surowiej niż ktokolwiek inny za ten sam błąd.
They spoke out against what they called an iniquitous decision by the committee.
Zabrali głos przeciwko temu, co nazwali niesprawiedliwą decyzją komitetu.
The wind began to howl through the empty streets as the storm rolled in.
Wiatr zaczął wyć na pustych ulicach, gdy nadciągała burza.
He could hear the dogs howl in the distance all night long.
Przez całą noc słyszał w oddali wycie psów.
She started to howl with laughter when she heard what actually happened.
Zaczęła wyć ze śmiechu, gdy usłyszała, co tak naprawdę się stało.
He’s really touchy about his height, so I try not to joke about it.
Jest bardzo przewrażliwiony na punkcie swojego wzrostu, więc staram się z tego nie żartować.
She got touchy when I asked a simple question about the budget.
Zrobiła się przewrażliwiona, gdy zadałem proste pytanie o budżet.
That’s a touchy subject for the family, so we usually avoid it at dinner.
To drażliwy temat dla rodziny, więc zazwyczaj unikamy go przy obiedzie.
She nodded thoughtfully before answering, choosing her words carefully.
Kiwnęła głową w sposób przemyślany, zanim odpowiedziała, ostrożnie dobierając słowa.
He thoughtfully arranged the documents so everything was easy to find later.
Starannie poukładał dokumenty, aby później wszystko było łatwo znaleźć.
They listened thoughtfully to her explanation without interrupting once.
Słuchali jej wyjaśnienia z pełną uwagą i bez ani jednej przerwy.
The river disgorged muddy water into the sea after days of heavy rain.
Po dniach ulewnych deszczy rzeka wylała do morza mętną wodę.
The broken machine disgorged scraps of metal onto the factory floor.
Zepsuta maszyna wypluła skrawki metalu na podłogę fabryki.
The crowd disgorged from the stadium all at once after the final whistle.
Tłum wylewał się ze stadionu naraz po końcowym gwizdku.
Many experts scoff at the notion that the problem will solve itself.
Wielu ekspertów drwi z poglądu, że problem rozwiąże się sam.
He scoffed at the notion of quitting his job to “follow his dreams” without a plan.
Wykpił pomysł rzucenia pracy, by „podążać za marzeniami” bez żadnego planu.
She scoffed at the notion that money alone could bring happiness.
Zakpiła z idei, że sama pieniądze mogą przynieść szczęście.
After the rain stopped, people began to stream back into the park.
Gdy deszcz ustał, ludzie zaczęli wracać tłumnie do parku.
Fans streamed back into the stadium after the halftime break ended.
Fani wracali masowo na stadion po zakończeniu przerwy.
Memories of the place streamed back as soon as she saw the old photos.
Wspomnienia tego miejsca powróciły, gdy tylko zobaczyła stare zdjęcia.
He gave a crafty smile before revealing he already knew the answer.
Posłał przebiegły uśmiech, zanim zdradził, że już zna odpowiedź.
There was a crafty smile on her face as she listened to their plan.
Na jej twarzy pojawił się przebiegły uśmiech, gdy słuchała ich planu.
With a crafty smile, he slipped the note into her bag without her noticing.
Z przebiegłym uśmiechem wsunął notatkę do jej torby, tak że tego nie zauważyła.
Without proper support, the project seems bound for failure.
Bez odpowiedniego wsparcia ten projekt wydaje się skazany na porażkę.
He kept ignoring the warning signs, clearly bound for trouble.
Wciąż ignorował znaki ostrzegawcze, wyraźnie zmierzając ku kłopotom.
The team’s current strategy is bound for disaster if nothing changes.
Obecna strategia zespołu jest skazana na katastrofę, jeśli nic się nie zmieni.
They had to haul the broken car out of the ditch.
Musieli wyciągnąć zepsuty samochód z rowu.
She hauled her suitcase up three flights of stairs without stopping.
Wtaszczyła walizkę na trzecie piętro bez zatrzymywania się.
He was hauling the heavy box across the room, grunting with effort.
Ciągnął ciężkie pudło przez pokój, stękając z wysiłku.
His perception of the situation changed completely after he saw the evidence.
Jego postrzeganie sytuacji zmieniło się całkowicie, gdy zobaczył dowody.
Public perception of the company shifted after the scandal broke.
Postrzeganie firmy przez opinię publiczną zmieniło się po wybuchu skandalu.
Color perception can vary from person to person depending on lighting and the eye.
Postrzeganie kolorów może różnić się w zależności od osoby, oświetlenia oraz wzroku.
The painting hung cockeyed on the wall, like it had been rushed into place.
Obraz wisiał na ścianie krzywo, jakby powieszono go w pośpiechu.
He gave her a cockeyed grin after realizing he had gotten the answer wrong again.
Posłał jej krzywy uśmiech, gdy zdał sobie sprawę, że znowu udzielił błędnej odpowiedzi.
The whole plan sounds cockeyed to me, like it was never properly thought through.
Cały ten plan wydaje mi się dziwaczny, jakby nigdy nie został dobrze przemyślany.
They chose a white trim for the windows to match the modern design of the house.
Wybrali białe wykończenie okien, aby pasowało do nowoczesnego designu domu.
The dark wood trim gives the room a warm, classic feel.
Ciemne wykończenie z drewna nadaje pomieszczeniu ciepły, klasyczny charakter.
She spent the weekend repainting the trim around the doors and baseboards.
Spędziła weekend na odmalowywaniu wykończeń wokół drzwi i listew przypodłogowych.
He kept muttering under his breath while trying to fix the broken machine.
Mruczał coś pod nosem, próbując naprawić zepsutą maszynę.
She muttered something about “this being a waste of time” and left the room.
Mruknęła coś o tym, że „to strata czasu” i wyszła z pokoju.
The old man muttered to himself as he shuffled down the hallway.
Starzec mruczał pod nosem, szurając nogami w korytarzu.
Her hair was frizzed up after she stepped out into the humid air.
Jej włosy napuszyły się, gdy wyszła na wilgotne powietrze.
He showed up with frizzed-up curls that looked like they had a life of their own.
Pojawił się z napuszonymi lokami, które wyglądały, jakby żyły własnym życiem.
After the rain, her frizzed-up hair made her look like she had just run a marathon.
Po deszczu jej napuszone włosy sprawiały, że wyglądała, jakby właśnie przebiegła maraton.
He called him a hoser after he spilled coffee all over the table again.
Nazwał go niezdarą, gdy po raz kolejny rozlał kawę na cały stół.
Stop acting like a hoser and pay attention to what you’re doing.
Przestań zachowywać się jak głupek i skup się na tym, co robisz.
That guy’s such a hoser, he locked his keys in the car twice in one day.
Ale z niego głupek, dwa razy w ciągu jednego dnia zatrzasnął kluczyki w samochodzie.
We really need to get down to planning this project before the deadline hits.
Naprawdę musimy zabrać się za planowanie tego projektu, zanim minie termin.
After a quick coffee, she got down to answering all the emails.
Po szybkiej kawie zabrała się za odpowiadanie na wszystkie e-maile.
Let’s get down to business and talk about what actually needs to be done.
Przejdźmy do konkretów i porozmawiajmy o tym, co faktycznie trzeba zrobić.
That old investment just keeps on giving, even years after I made it.
Ta stara inwestycja nadal przynosi korzyści, nawet wiele lat po jej dokonaniu.
The gift was simple, but it keeps on giving every time we use it.
Prezent był prosty, ale wciąż cieszy za każdym razem, gdy go używamy.
This situation keeps on giving in the worst possible way, with new problems every week.
Ta sytuacja wciąż daje o sobie znać w najgorszy możliwy sposób, z każdym tygodniem przynosząc nowe problemy.
The city was gripped by fear after the sudden blackout.
Miasto ogarnął strach po nagłym wyłączeniu prądu.
She was completely gripped by the story and couldn’t put the book down.
Była całkowicie pochłonięta historią i nie mogła oderwać się od książki.
He felt gripped by doubt as the interview questions became more intense.
Ogarnęły go wątpliwości, gdy pytania na rozmowie kwalifikacyjnej stawały się coraz trudniejsze.
She carefully threaded the lace through the eyelet on her new boots.
Ostrożnie przewlekła sznurowadło przez oczko w swoich nowych butach.
He struggled to thread the thin wire through the tiny eyelet in the machine.
Z trudem próbował przewlec cienki drucik przez maleńkie oczko w maszynie.
You need steady hands to thread the ribbon through each eyelet without twisting it.
Potrzebujesz pewnej ręki, aby przewlec wstążkę przez każde oczko, nie skręcając jej.
She carried herself with a regal grace that made everyone in the room turn to look.
Poruszała się z królewską gracją, która sprawiała, że wszyscy w pomieszczeniu odwracali się, by na nią spojrzeć.
The actor’s regal presence made even a simple scene feel important.
Dostojna prezencja aktora sprawiała, że nawet prosta scena wydawała się ważna.
He gave a small, regal nod before taking his seat at the table.
Skinął lekko i dostojnie głową, zanim zajął miejsce przy stole.
The medication helped alleviate the pain within a few minutes.
Lek pomógł złagodzić ból w ciągu kilku minut.
They introduced new policies to alleviate traffic congestion in the city center.
Wprowadzili nowe zasady, aby zmniejszyć korki w centrum miasta.
She tried to alleviate his anxiety by explaining everything step by step.
Próbowała złagodzić jego niepokój, wyjaśniając wszystko krok po kroku.
The company reported a staggering profit increase this quarter.
Firma odnotowała w tym kwartale zdumiewający wzrost zysków.
The cost of rebuilding the city was absolutely staggering.
Koszt odbudowy miasta był absolutnie niewiarygodnie wysoki.
She was faced with a staggering amount of data to analyze in one day.
Stanęła przed oszałamiająco dużą ilością danych do przeanalizowania w jeden dzień.
The documentary revealed a staggering level of corruption within the system.
Dokument ujawnił wstrząsający poziom korupcji w systemie.
Her shrill voice cut through the noise of the crowded room.
Jej piskliwy głos przebił się przez hałas zatłoczonego pokoju.
The alarm let out a shrill sound that made everyone cover their ears.
Alarm wydał przeraźliwy dźwięk, przez który wszyscy zatkali uszy.
He responded with a shrill laugh that made the situation feel even more tense.
Odpowiedział piskliwym śmiechem, przez który sytuacja stała się jeszcze bardziej napięta.
Uczenie się z DuoCards
Czym jest DuoCards?
DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.
Jak mam się uczyć z tego zestawu?
Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.
Jak mogę ćwiczyć moje słówka?
Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.
Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?
Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.