دورة للمبتدئين تماماً

مرحبًا يا رفاق! هل أنتم مستعدون لبدء رحلتكم لإتقان اللغة البرتغالية البرازيلية؟ ستساعدكم هذه الدورة على فهم الأساسيات.

ستتعلمون الكثير من الكلمات الجديدة، وبعض العبارات الأساسية، بالإضافة إلى الضمائر، والمضارع البسيط، وأدوات التعريف والفعل يكون.

هل أنتم مستعدون؟

دعونا نريكم كيفية التحية باللغة البرتغالية وبعض العبارات الأساسية!

نظرًا للعدد الكبير من الدول الناطقة بالبرتغالية، هناك أيضًا المزيد من تنوعات اللغة.

في البرازيل، يستخدم المتحدثون عادةً Oi، ومع ذلك، في البرتغال والدول الأفريقية الناطقة بالبرتغالية، يكون Olá أكثر شيوعًا.

عندما يتعلق الأمر بـ Good day، Good afternoon وGood evening، فإنه متسق جدًا. تستخدم Bom dia في الصباح حتى حوالي الساعة 1 ظهرًا، Boa tarde ثم تقريبًا حتى غروب الشمس، و Boa noite لبقية اليوم.
يمكن استخدام جميعها أيضًا كوداع عندما تغادر بنفس معنى Have a nice day/afternoon/night.

كما هو الحال مع اللغات الأخرى، من المهم جدًا معرفة كيفية قول شكرًا لك ومن فضلك .
انتبه، عند الاستخدام Obrigadoقد تحتاج إلى تغيير اللاحقة إذا كنت امرأة إلى -a: Obrigada

يمكن أن تكون الأسماء مذكرًا وينتهي عادةً بـ -o أو مؤنثًا وينتهي بـ -a .

um menino
uma menina

أدوات التنكير umللمذكر و/ umaللمؤنث، تشبه في الاستخدام أداة a / an في اللغة الإنجليزية ويعتمد شكلها على الجنس. في الجمع المذكر، يتحولون إلى unsوفي الجمع المؤنث إلى umas.

مع صيغة الجمع، عليك أيضًا إضافة لاحقة s في نهاية الاسم، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، هناك بعض القواعد الأخرى، ولكننا سوف نتحقق منها لاحقًا.

في اللغة البرتغالية، يجب استخدام إما أداة النكرة أو أداة التعريف oللمذكر aوالمؤنث.

um meninoأو o menino
uma meninaأو a menina

استخدام أداة التعريف يشبه مرة أخرى أداة التعريف الإنجليزية ولكن على عكس اللغة الإنجليزية، فهو إلزامي حتى في جميع صيغ الجمع تقريبًا: osو as.

لا تنس إضافة sلاحقة في نهاية جميع الأسماء بصيغة الجمع.

os meninos
as meninas

دعونا أيضًا نلقي نظرة على بعض العبارات الأكثر تعقيدًا التي قد تكون مفيدة يوميًا!

في اللغة البرتغالية، يجب أن تكون للصفات نفس نهاية الاسم الذي ترتبط به. في معظم الحالات، يتم وضعها خلف الاسم.

إذا كان لديك فعل مذكر في المفرد، فإن الصفة عادة يجب أن تنتهي بـ o ، والمفرد المؤنث في a ، والجمع المذكر في os والجمع المؤنث في مثل :

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

في اللغة البرتغالية البرازيلية، لدينا 4 أشكال لكل فعل في زمن المضارع البسيط اعتمادًا على الشخص الذي نتحدث عنه.

يمكن تقسيم الأفعال إلى 3 مجموعات، اعتمادًا على نهاية النموذج الأساسي. الخيارات هي:
أ) الأفعال التي تنتهي بـ ar
ب) الأفعال التي تنتهي بـ er ,
ج) الأفعال التي تنتهي بـ ir .

أولاً، دعونا نلقي نظرة على المجموعة ar والفعل falar- to talk، وهو مثال جيد لكيفية تغيير الأفعال العادية في المجموعة ar .

أتكلم eu falo
أنت (المفرد) تتكلم você fala، وهو يتكلم ele falaوهي تتكلم ela fala

نحن نتكلم nós falamos
أنت (الجمع) تتكلم vocês falam، وهم (الرجال) يتكلمون eles falamوهم (النساء) يتكلمون elas falam

يمكن حذف الضمائر الشخصية وتبدأ بحرف صغير إلا إذا كانت في بداية الجملة.

عندما يتعلق الأمر بفعل like، في اللغة البرتغالية، سنستخدم الفعل gostar. هذا الفعل منتظم وسنغيره بنفس الطريقة التي نغير بها الأفعال المنتظمة الأخرى التي تنتهي بـ ar .

احذر ، هناك شيء واحد لا يمكننا أن ننساه - يأتي هذا الفعل عادة مع حرف الجر de الذي يمكن ترجمته إلى اللغة الإنجليزية. سنستخدم الصيغة الصحيحة لـ gostar، ثم حرف الجر de(مع أداة التعريف، إذا لزم الأمر) ثم الشيء الذي نحبه :

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

الآن، دعونا نلقي نظرة على مجموعة er والفعل beber- شرب، والذي يعد، مرة أخرى، مثالاً جيدًا لكيفية تغيير الأفعال المنتظمة في مجموعة er .

أنا أشرب الخمر eu bebo
أنت (مفرد) تشرب você bebe، هو يشرب ele bebeوهي تشرب ela bebe

نحن نشرب nós bebemos
أنتم (الجمع) تشربون vocês bebem، وهم (الرجال) يشربون eles bebemوهم (النساء) يشربون elas bebem

المجموعة الأخيرة، ir، هي الأكثر شذوذًا وبالتالي، لا يوجد عدد كبير من الأفعال المنتظمة التي يمكننا التحقق منها. ومع ذلك، فإن الأفعال المنتظمة لها نفس النهايات مثل مجموعة er ، باستثناء ضمير المتكلم الجمع. دعنا نرى الفعل abrir- to open.

انا افتح eu abro
أنت (مفرد) تفتح você abre، هو يفتح ele abreوهي تفتح ela abre

نحن نفتح nós abrimos
أنتم (الجمع) تفتحون vocês abrem، وهم (الرجال) يفتحون eles abremوهم (النساء) يفتحون elas abrem

لعمل سالب في البرتغالية البرازيلية ، نضعه دائمًا nãoأمام الفعل مباشرةً ونفصله بمسافة. لا يمكن أن يكون في أي موضع آخر في الجملة.

على سبيل المثال:
Não sei.
Ele não está em casa. .

ضمائر الملكية في البرتغالية البرازيلية لها نفس الشكل لكل من الملكية التابعة والمستقلة (على سبيل المثال، my and mine باللغة الإنجليزية). أولاً، نحتاج إلى اختيار ضمير الملكية الصحيح وفقًا للشخص الذي يملك المفعول به، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. ثم يتغير شكل ضمير الملكية ونهاياته من حيث الجنس والعدد حسب الاسم المرتبط به (الشيء الذي نملكه):

my/mine = meuللمفرد المذكر meusوالجمع minhaوللمفرد المؤنث minhasوالجمع
الخاص بك/لك (المفرد) /له/لها/لها = seu, seus, sua, suas
لنا / لنا = nosso, nossos, nossa, nossas
الخاص بك / لك (الجمع) = vosso, vossos, vossa, vossas
بهم / لهم = seu, seus, sua, suas

seu, seus, sua, suasتُستخدم الضمائر في جميع الأشكال المذكورة أعلاه ونحتاج إلى سياق لمعرفة كيفية ترجمة معناها بالضبط.

عادة ما يكون الضمير التملكي أمام الاسم. في الشخص الثالث المفرد أو الجمع (وهناك فقط ) يمكننا أيضًا استخدام dele, deles, dela, delasand وفي هذه الحالة يأتي الضمير التملكي خلف الاسم. هنا، نعرف على الفور مالك الكائن، على عكس seu, seus, sua, suas

Sua casaأو a casa deleكلاهما صحيح.

عندما نريد أن نقول أن كائنًا ما هو ملك لشخص ما ونسميه على وجه التحديد، بدلاً من مجرد استخدام ضمير الملكية، سنقول - المفعول به ، ثم الفعل ليكون - ser (عادةً في النموذج é ) ثم حرف الجر de (وهو ما يعني ) والأخير هو الاسم أو الاسم مع أداة التعريف.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

في البرتغالية، هناك أساسًا 4 أفعال تعبر عن to be، لكنها تُستخدم في سياقات مختلفة. الأفعال هي ser، estar، haver و ficar.

الفعل ser يُستخدم للخصائص التي لا تتغير، مثل السمات الشخصية، الأصل، المادة وأيضًا الأسماء، أيام الأسبوع، والوقت. هذا الفعل غير منتظم:

أنا Eu sou
أنت/هو/هي Você/ele/ela é
نحن Nós somos
أنتم/هم/هن Vocês/eles/elas são

من ناحية أخرى ، estarيتم استخدام الفعل للأشياء التي قد تتغير ، مثل الموقع غير الدائم أو الملابس أو الموضع أو الطقس.
كما أنه غير منتظم:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

وهافر

ficarيستخدم الفعل غالبًا للإشارة إلى مكان دائم أو حالة عاطفية وهو منتظم وبالتالي يتغير مثل الأفعال المنتظمة الأخرى التي تدخل في صيغة المضارع . ومع ذلك، يمكن استخدامه في العديد من السياقات المختلفة حيث يغير المعنى مثل البقاء، والتكلفة، والتوقف، والملاءمة والمزيد.

haverيُستخدم الفعل غالبًا في سياق موجود، في الجمل التي تستخدم فيها عادةً There is/are... في اللغة الإنجليزية. وهو غير منتظم، ومع ذلك، يُستخدم فقط صيغة الشخص الثالث المفرد في جميع الأزمنة. في زمن المضارع، it is há.
haverيجب أن يكون الفعل دائمًا في بداية الجملة.

في اللغة البرتغالية، يمكننا أيضًا تكوين جمل باستخدام أكثر من فعل واحد! سنستخدم الفعل الأول في الشخص الذي نحتاجه وسيبقى الفعل الآخر في شكله الأساسي ، وينتهي بـ ar أو er أو ir .

Eu quero falar português.

احذر من أن بعض الأفعال تحتاج إلى أن تكون مرتبطة بحرف جر محدد ، والذي يُعطى عادةً مع الفعل الأول، مثل الفعل gostar ، الذي يأتي دائمًا مع حرف الجر de .

Eu gosto de falar português.

الآن أصبحت تعرف أساسيات اللغة البرتغالية وأنت مستعد للتقدم! راجع الدورة التالية - أساسيات اللغة البرتغالية!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!