Курс за напълно начинаещи

Здравейте, приятели! Готови ли сте да започнете своето пътуване към овладяването на бразилския португалски? Този курс ще ви помогне да разберете основите.

Ще научите много нови думи, някои основни изрази, както и местоимения, сегашно просто време, членове и глагола „да бъде“.

Готови ли сте?

Поради големия брой португалскоговорящи държави съществуват и повече разновидности на езика.

В Бразилия говорещите най-често използват Oi, обаче в Португалия и африканските португалоезични страни Olá е по-често срещан.

Когато става дума за Добър ден, Добър ден и Добър вечер, той е много последователен. Сутрин до около 13:00 ч. се използва Bom dia, след това Boa tarde повече или по-малко до залез слънце и Boa noite през останалата част от деня.
Всички те могат да се използват и за довиждане, когато си тръгвате, като имат същото значение като Have a nice day/afternoon/night.

Подобно на други езици, много е важно да знаете как да кажете Благодаря и Моля.
Внимавайте, когато използвате Obrigado може да се наложи да промените наставката, ако сте жена на -а: Obrigada

Съществителните имена могат да бъдат от мъжки род, като обикновено завършват на -о, или от женски род, като завършват на -а.

um menino
uma menina

Неопределителните членове um за мъжки род и / uma за женски род, са подобни по употреба на a / an в английския език и формата им зависи от рода. В мъжки род множествено число те се променят в uns, а в женски род множествено число - в umas.

При множественото число също трябва да добавите суфикс s в края на съществителното, както е в английския език. Има обаче и още някои правила, но тях ще проверим по-късно.

В португалския език е задължително да се използва или неопределителен, или определителен член o за мъжки род и a за женски род.

um menino или o menino
uma menina или a menina

Употребата на определителен член отново е подобна на английския определителен член the, но за разлика от английския език, той е задължителен дори в почти всички форми за множествено число: os и as.

Не забравяйте да добавите суфикса s в края на всички съществителни имена в множествено число.

os meninos
as meninas

Нека разгледаме и някои по-сложни фрази, които могат да ви бъдат полезни в ежедневието!

В португалския език прилагателните имена трябва да имат същото окончание като съществителното, за което се отнасят. В повечето случаи те се поставят зад съществителното.

Ако имате глагол от мъжки род в единствено число, прилагателното обикновено трябва да завършва на o, от женски род в единствено число - на a, от мъжки род в множествено число - на os и от женски род в множествено число - на as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

В бразилския португалски език има 4 форми на всеки глагол в сегашно просто време в зависимост от лицето, за което говорим.

Глаголите могат да бъдат разделени на 3 групи в зависимост от това какво е окончанието на основната форма. Вариантите са:
а) глаголи, завършващи на ar,
б) глаголи, завършващи на er,
в) глаголи, завършващи на ir.

Първо, нека разгледаме групата ar и глагола falar - говоря, който е добър пример за това как да променяме правилните глаголи в групата ar.

Аз говоря eu falo
ти (единствено число) говориш você fala, той говори ele fala и тя говори ela fala

ние говорим nós falamos
вие (множествено число) говорите vocês falam, те (мъжете) говорят eles falam и те (жените) говорят elas falam

Личните местоимения могат да се изпускат и да започват с малка буква, освен ако не са в началото на изречението.

Когато става въпрос за глагола харесвам, в португалския език ще използваме глагола gostar. Този глагол е редовен и ще го променим по същия начин, по който променяме другите редовни глаголи, които завършват на ar.

Внимавайте, тъй като има едно нещо, което не можем да забравим - този глагол обикновено е придружен от предлога de, който на български може да се преведе като от. Ще използваме правилната форма gostar, след това предлога de (с член, ако е необходимо) и след това нещото, което ни харесва:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Сега нека разгледаме групата на -er и глагола „ beber ” – да пия, който отново е добър пример за това как се променят редовните глаголи в групата на -er.

Аз пия eu beboТи (единствено число) пиеш você bebe, той пие ele bebe, а тя пие ela bebe
Ние пием nós bebemosВие (множествено число) пиете vocês bebem, те (мъже) пият eles bebem, а те (жени) пият elas bebem

Последната група, ir, е най-неправилната и затова няма толкова много правилни глаголи, които да проверим. Въпреки това, правилните глаголи имат същите окончания като групата er, с изключение на 1-во лице множествено число. Нека разгледаме глагола abrir - да отварям.

Аз отварям eu abro
ти (единствено число) отваряш você abre, той отваря ele abre и тя отваря ela abre

ние отваряме nós abrimos
вие (множествено число) отваряте vocês abrem, те (мъже) отварят eles abrem и те (жени) отварят elas abrem

На бразилски португалски език отрицанието винаги се поставя não точно пред глагола и се отделя с интервал. Той не може да бъде в друга позиция в изречението.

Например:
Não sei.
Ele não está em casa.

Притежателните местоимения в бразилския португалски език имат една и съща форма както за зависимите, така и за независимите притежателни местоимения (напр. my и mine на английски език). Първо, трябва да изберем правилното притежателно местоимение според лицето, което притежава обекта, както е в английския език. След това формата и окончанията на притежателните местоимения се променят по род и число в зависимост от съществителното, с което са свързани (вещта, която притежаваме):

my/mine = meu за мъжки род единствено число и meus за множествено число, minha за женски род единствено число и minhas за множествено число
твоя/ваша (единствено число) /негова/негови = seu, seus, sua, suas
наш/ваш = nosso, nossos, nossa, nossas
вашият/вашите (множествено число ) = vosso, vossos, vossa, vossas
техните/техните = seu, seus, sua, suas

Местоименията seu, seus, sua, suas се използват за всички гореизброени форми и се нуждаем от контекст, за да знаем как точно да преведем значението им.

Притежателното местоимение обикновено се поставя пред съществителното. В 3-то лице единствено или множествено число (и само там) можем да използваме и dele, deles, dela, delas, като в този случай притежателното местоимение се поставя след съществителното. Тук веднага знаем кой е собственикът на предмета, за разлика от seu, seus, sua, suas
Sua casa или a casa dele са и двете правилни.

Когато искаме да кажем, че даден предмет е на някого и да го назовем конкретно, вместо да използваме просто притежателно местоимение, ще кажем - предметът, след това глаголът да бъдеш - ser (обикновено във формата é), след това предлогът de (който означава от) и накрая е името или съществителното с определителен член.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

В португалския език има основно 4 глагола, които изразяват да бъдеш, но те се използват в различен контекст. Глаголите са: ser, estar, haver и ficar.

Глаголът ser се използва за характеристики, които не се променят, като личностни черти, произход, материал, а също и имена, дни от седмицата и време. Този глагол е неправилен:

Аз съм Eu sou
ти си Você/ele/ela é
ние Nós somos
ти/те Vocês/eles/elas são

От друга страна, глаголът estar се използва за неща, които могат да се променят, като например непостоянно местоположение, дрехи, положение или време.
Той също е неправилен:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

и HAVER

Глаголът „ ficar ” се използва най-вече за постоянното местоположение или емоционалното състояние и е редовен, поради което се променя като другите редовни глаголи, които завършват на „ar”. Въпреки това, той може да се използва в много различни контексти, където променя значението си, например „да остане”, „да струва”, „да спре”, „да се впише” и др.

Глаголът „ haver “ се използва най-често в контекста на съществуване, в изречения, в които обикновено бихте използвали „There is/are...“ на английски език. Той е нередовен, но само формата за 3-то лице единствено число се използва във всички времена. В сегашно време е „ há “.
Глаголът „ haver “ винаги трябва да бъде в началото на изречението.

В португалския език можем да съставяме изречения и с повече от един глагол! Ще използваме първия глагол в лицето, което ни е необходимо, а другият ще остане в основната си форма, завършваща на ar, er или ir.

Eu quero falar português.

Имайте предвид, че някои глаголи трябва да бъдат свързани с определен предлог, който обикновено се дава с първия глагол, като например глагола gostar, който винаги е свързан с предлога de.

Eu gosto de falar português.

Сега вече знаете основите на португалския език и сте готови да направите крачка напред! Вижте следващия курс - Основи на португалския език!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!