Kurz pro úplné začátečníky

Ahoj lidi! Jste připraveni vydat se na cestu za zvládnutím brazilské portugalštiny? Tento kurz vám pomůže pochopit základy.

Naučíte se spoustu nových slovíček, několik základních frází, ale také zájmena, přítomný čas prostý, členy a sloveso být.

Jste připraveni?

Vzhledem k velkému počtu portugalsky mluvících zemí existuje také více variant tohoto jazyka.

V Brazílii mluvčí nejčastěji používají Oi, avšak v Portugalsku a afrických portugalsky mluvících zemích je častější Olá.

Co se týče slov Dobrý den, Dobré odpoledne a Dobrý večer, je velmi důsledné. Ráno se používá Bom dia přibližně do 13 hodin, Boa tarde pak víceméně až do západu slunce a po zbytek dne Boa noite.
Všechna tato slova mohou být použita také jako rozloučení při odchodu, které má stejný význam jako Have a nice day/afternoon/night.

Podobně jako v jiných jazycích je velmi důležité umět říkat děkuji a prosím.
Pozor na to, že při používání Obrigado budete možná muset změnit koncovku, pokud jste žena, na -a: Obrigada

Podstatná jména mohou být buď rodu mužského, obvykle zakončená na -o, nebo rodu ženského, zakončená na -a.

um menino
uma menina

Neurčité členy um pro mužský rod a / uma pro ženský rod se používají podobně jako a / an v češtině a jejich tvar závisí na rodu. V mužském rodě množného čísla se mění na uns a v ženském rodě množného čísla na umas.

U množného čísla je také nutné přidat na konec podstatného jména koncovku s, stejně jako v angličtině. Existují však ještě další pravidla, ale na ta se podíváme později.

V portugalštině je povinné používat buď neurčitý, nebo určitý člen o pro mužský rod a a pro ženský rod.

um menino nebo o menino
uma menina nebo a menina

Použití určitého členu je opět podobné anglickému členu the, ale na rozdíl od angličtiny je povinný i v téměř všech tvarech množného čísla: os a as.

Nezapomeňte přidat koncovku s na konec všech podstatných jmen v množném čísle.

os meninos
as meninas

Podívejme se také na některé složitější fráze, které se mohou hodit každý den!

V portugalštině musí mít přídavná jména stejnou koncovku jako podstatné jméno, ke kterému se vztahují. Ve většině případů se umísťují za podstatné jméno.

Pokud máte sloveso v mužském rodě v jednotném čísle, přídavné jméno obvykle musí končit na o, v ženském rodě v jednotném čísle na a, v mužském rodě množného čísla na os a v ženském rodě množného čísla na as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

V brazilské portugalštině máme 4 tvary každého slovesa v přítomném čase prostém podle toho, o jaké osobě mluvíme.

Slovesa můžeme rozdělit do 3 skupin podle toho, jakou koncovku má základní tvar. Tyto možnosti jsou následující:
a) slovesa končící na ar,
b) slovesa končící na er,
c) slovesa končící na ir.

Nejprve se podíváme na skupinu ar a sloveso falar - mluvit, které je dobrým příkladem toho, jak měnit pravidelná slovesa ve skupině ar.

Mluvím eu falo
ty (v jednotném čísle) mluvíš você fala, on mluví ele fala a ona mluví ela fala

my mluvíme nós falamos
vy (množné číslo) mluvíte vocês falam, oni (muži) mluví eles falam a ony (ženy) mluví elas falam

Osobní zájmena lze vynechat a začínají malým písmenem, pokud nejsou na začátku věty.

Pokud jde o sloveso mít rád, v portugalštině použijeme sloveso gostar. Toto sloveso je pravidelné a budeme ho měnit stejným způsobem jako ostatní pravidelná slovesa končící na ar.

Pozor, nesmíme totiž zapomenout na jednu věc - toto sloveso se obvykle doplňuje předložkou de, která by se v češtině dala přeložit jako z. Použijeme správný tvar gostar, pak předložku de (případně s členem) a pak věc, která se nám líbí:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Nyní se podíváme na skupinu er a sloveso beber - pít, které je opět dobrým příkladem toho, jak měnit pravidelná slovesa ve skupině er.

Piju eu bebo
ty (v jednotném čísle) piješ você bebe, on pije ele bebe a ona pije ela bebe

my pijeme nós bebemos
vy (množné číslo) pijete vocês bebem, oni (muži) pijí eles bebem a ony (ženy) pijí elas bebem

Poslední skupina ir je nejvíce nepravidelná, a proto zde není tolik pravidelných sloves, která bychom mohli vyzkoušet. Nicméně ta pravidelná mají stejné koncovky jako skupina er, s výjimkou 1. osoby množného čísla. Podívejme se na sloveso abrir - otevřít.

Otevírám eu abro
ty (v jednotném čísle) otevřeš você abre, on otevře ele abre a ona otevře ela abre

otevíráme nós abrimos
vy (množné číslo) otevíráte vocês abrem, oni (muži) otevírají eles abrem a ony (ženy) otevírají elas abrem

Zápor v brazilské portugalštině tvoříme vždy tak, že não umístíme přímo před sloveso a oddělíme je mezerou. Nemůže být na žádném jiném místě ve větě.

Například:
Não sei.
Ele não está em casa.

Přivlastňovací zájmena v brazilské portugalštině mají stejný tvar pro závislé i nezávislé přivlastňovací zájmena (např. my a mine v angličtině). Nejprve je třeba zvolit správné přivlastňovací zájmeno podle osoby, které předmět patří, stejně jako v angličtině. Poté se tvar a koncovky přivlastňovacího zájmena mění v rodě a čísle podle podstatného jména, se kterým se pojí (věc, kterou vlastníme):

my/mine = meu pro mužské jednotné číslo a meus pro množné číslo, minha pro ženské jednotné číslo a minhas pro množné číslo.
tvůj/vaše (jednotné číslo) /jeho/její/jejich = seu, seus, sua, suas
náš/vaše = nosso, nossos, nossa, nossas
váš/vaše (množné číslo ) = vosso, vossos, vossa, vossas
jejich/jejich = seu, seus, sua, suas

Zájmena seu, seus, sua, suas se používají pro všechny výše uvedené tvary a potřebujeme kontext, abychom věděli, jak přesně přeložit jejich význam.

Přivlastňovací zájmeno stojí obvykle před podstatným jménem. Ve 3. osobě jednotného nebo množného čísla (a pouze tam) můžeme použít také dele, deles, dela, delas a v takovém případě se přivlastňovací zájmeno dává za podstatné jméno. Zde známe ihned vlastníka předmětu, na rozdíl od seu, seus, sua, suas.

Sua casa nebo a casa dele jsou správně obě.

Když chceme říci, že nějaký předmět někomu patří, a konkrétně ho pojmenovat, místo toho, abychom použili přivlastňovací zájmeno, řekneme - předmět, pak sloveso být - ser (obvykle ve tvaru é), pak předložku de (což znamená z) a nakonec jméno nebo podstatné jméno s určitým členem.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

V portugalštině existují v podstatě 4 slovesa, která vyjadřují být, ale používají se v různých kontextech. Jedná se o tato slovesa: ser, estar, haver a ficar.

Sloveso ser se používá pro vlastnosti, které se nemění, jako jsou osobnostní rysy, původ, materiál a také jména, dny v týdnu a čas. Toto sloveso je nepravidelné:

Jsem Eu sou
ty jsi Você/ele/ela é
my Nós somos
vy/oni Vocês/eles/elas são

Naproti tomu sloveso estar se používá pro věci, které se mohou měnit, jako je nestálé místo, oblečení, poloha nebo počasí.
Je také nepravidelné:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

a HAVER

Sloveso ficar se většinou používá pro trvalé umístění nebo citový stav a je pravidelné, a proto se mění jako ostatní pravidelná slovesa, která ned v ar. Lze ho však použít v mnoha různých kontextech, kde by se změnil význam např. na zůstat, stát, zastavit, zapadnout a další.

Sloveso haver se většinou používá v kontextu existovat, ve větách, kde byste v angličtině normálně použili There is/are.... Je nepravidelné, nicméně ve všech časech se používá pouze tvar pro 3. osobu jednotného čísla. V přítomném čase je to há.
Sloveso haver musí být vždy na samém začátku věty.

V portugalštině můžeme také tvořit věty pomocí více než jednoho slovesa! První sloveso použijeme v osobě, kterou potřebujeme, a druhé zůstane ve svém základním tvaru, zakončeném na ar, er nebo ir.

Eu quero falar português.

Pozor na to, že některá slovesa je třeba spojit s určitou předložkou, která se obvykle uvádí s prvním slovesem, například sloveso gostar, které se vždy spojuje s předložkou de.

Eu gosto de falar português.

Nyní znáte základy portugalštiny a jste připraveni se pustit do práce! Podívejte se na následující kurz - Základy portugalštiny!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!