Μάθημα για εντελώς αρχάριους

Γεια σας παιδιά! Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε το ταξίδι σας για να μάθετε τα βραζιλιάνικα πορτογαλικά; Αυτό το μάθημα θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τα βασικά.

Θα μάθετε πολλές νέες λέξεις, μερικές βασικές φράσεις, καθώς και αντωνυμίες, τον απλό ενεστώτα, άρθρα και το ρήμα to be.

Είστε έτοιμοι;

Λόγω του μεγάλου αριθμού πορτογαλόφωνων χωρών, υπάρχουν και περισσότερες ποικιλίες της γλώσσας.

Στη Βραζιλία, οι ομιλητές χρησιμοποιούν συχνότερα το Oi, ωστόσο στην Πορτογαλία και στις αφρικανικές πορτογαλόφωνες χώρες το Olá είναι πιο συχνό.

Όταν πρόκειται για την Καλημέρα, το Καλησπέρα και το Καλησπέρα, είναι πολύ συνεπής. Χρησιμοποιείτε το Bom dia το πρωί μέχρι περίπου τη 1 μ.μ., το Boa tarde στη συνέχεια λίγο-πολύ μέχρι να δύσει ο ήλιος και το Boa noite για το υπόλοιπο της ημέρας.
Όλα αυτά μπορεί επίσης να χρησιμοποιούνται ως αποχαιρετισμός όταν φεύγετε έχοντας την ίδια σημασία με το Καλή σας μέρα/απόγευμα/βράδυ.

Ομοίως με άλλες γλώσσες, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε πώς να λέτε ευχαριστώ και παρακαλώ.
Προσοχή, όταν χρησιμοποιείτε το Obrigado, ίσως χρειαστεί να αλλάξετε την κατάληξη αν είστε γυναίκα σε -α: Obrigada

Τα ουσιαστικά μπορούν να είναι είτε αρσενικά, συνήθως με κατάληξη -o, είτε θηλυκά, με κατάληξη -a.

um menino
uma menina

Τα αόριστα άρθρα um για τα αρσενικά και / uma για τα θηλυκά, είναι παρόμοια σε χρήση με τα a / an στα αγγλικά και η μορφή τους εξαρτάται από το γένος. Στον αρσενικό πληθυντικό, μετατρέπονται σε uns και στον θηλυκό πληθυντικό σε umas.

Με τον πληθυντικό αριθμό, πρέπει επίσης να προσθέσετε το επίθημα s στο τέλος του ουσιαστικού, όπως και στα αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχουν μερικοί ακόμη κανόνες, αλλά θα τους ελέγξουμε αργότερα.

Στα πορτογαλικά, είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιείτε είτε ένα αόριστο άρθρο είτε ένα οριστικό άρθρο o για τα αρσενικά και a για τα θηλυκά.

um menino ή o menino
uma menina ή a menina

Η χρήση του οριστικού άρθρου είναι και πάλι παρόμοια με το αγγλικό οριστικό άρθρο the, αλλά σε αντίθεση με τα αγγλικά, είναι υποχρεωτική ακόμη και σε όλους σχεδόν τους τύπους πληθυντικού αριθμού: os και as.

Μην ξεχνάτε να προσθέτετε το επίθημα s στο τέλος όλων των ουσιαστικών στον πληθυντικό αριθμό.

os meninos
as meninas

Ας ρίξουμε επίσης μια ματιά σε μερικές πιο περίπλοκες φράσεις που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες σε καθημερινή βάση!

Στα πορτογαλικά, τα επίθετα πρέπει να έχουν την ίδια κατάληξη με το ουσιαστικό στο οποίο αναφέρονται. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τοποθετούνται πίσω από το ουσιαστικό.

Αν έχετε ένα αρσενικό ρήμα στον ενικό, το επίθετο πρέπει συνήθως να τελειώνει σε o, το θηλυκό ενικό σε a, το αρσενικό στον πληθυντικό σε os και το θηλυκό στον πληθυντικό σε as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

Στα βραζιλιάνικα πορτογαλικά, έχουμε 4 μορφές κάθε ρήματος στον απλό ενεστώτα, ανάλογα με το πρόσωπο για το οποίο μιλάμε.

Τα ρήματα μπορούν να χωριστούν σε 3 ομάδες, ανάλογα με το ποια είναι η κατάληξη του βασικού τύπου. Οι επιλογές είναι οι εξής:
α) τα ρήματα με κατάληξη ar,
β) ρήματα που λήγουν σε er,
γ) ρήματα που λήγουν σε ir.

Πρώτα, ας ρίξουμε μια ματιά στην ομάδα ar και στο ρήμα falar - to speak, το οποίο είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς να αλλάξετε τα κανονικά ρήματα της ομάδας ar.

Μιλάω eu falo
εσείς (ενικός) μιλάτε você fala, αυτός μιλάει ele fala και αυτή μιλάει ela fala

μιλάμε nós falamos
εσείς (πληθυντικός) μιλάτε vocês falam, αυτοί (οι άνδρες) μιλούν eles falam και αυτές (οι γυναίκες) μιλούν elas falam

Οι προσωπικές αντωνυμίες μπορούν να παραλείπονται και να αρχίζουν με μικρό γράμμα, εκτός αν βρίσκονται στην αρχή μιας πρότασης.

Όταν πρόκειται για το ρήμα μου αρέσει, στα πορτογαλικά, θα χρησιμοποιήσουμε το ρήμα gostar. Αυτό το ρήμα είναι κανονικό και θα το αλλάξουμε με τον ίδιο τρόπο που αλλάζουμε τα άλλα κανονικά ρήματα που τελειώνουν σε ar.

Προσοχή, καθώς υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορούμε να ξεχάσουμε - αυτό το ρήμα συνήθως συνοδεύεται από την πρόθεση de που θα μπορούσε να μεταφραστεί ως of στα αγγλικά. Θα χρησιμοποιήσουμε τη σωστή μορφή του gostar, μετά την πρόθεση de (με άρθρο, αν χρειάζεται) και μετά το πράγμα που μας αρέσει:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στην ομάδα er και στο ρήμα beber - to drink, το οποίο είναι, και πάλι, ένα καλό παράδειγμα για το πώς να αλλάξετε τα κανονικά ρήματα στην ομάδα er.

Πίνω eu bebo
εσείς (ενικός) πίνετε você bebe, αυτός πίνει ele bebe και αυτή πίνει ela bebe

πίνουμε nós bebemos
εσείς (πληθυντικός) πίνετε vocês bebem, αυτοί (οι άνδρες) πίνουν eles bebem και αυτές (οι γυναίκες) πίνουν elas bebem

Η τελευταία ομάδα, ir είναι η πιο ακανόνιστη και επομένως δεν υπάρχουν τόσα πολλά κανονικά ρήματα που θα μπορούσαμε να ελέγξουμε. Ωστόσο, τα κανονικά έχουν τις ίδιες καταλήξεις με την ομάδα er, εκτός από το 1ο πρόσωπο του πληθυντικού. Ας δούμε το ρήμα abrir - ανοίγω.

Ανοίγω eu abro
ανοίγετε (ενικός αριθμός) você abre, ανοίγει ele abre και ανοίγει ela abre

ανοίγουμε nós abrimos
εσείς (πληθυντικός) ανοίγετε vocês abrem, αυτοί (άνδρες) ανοίγουν eles abrem και αυτές (γυναίκες) ανοίγουν elas abrem

Για να κάνουμε μια άρνηση στα βραζιλιάνικα πορτογαλικά, τοποθετούμε πάντα το não ακριβώς μπροστά από το ρήμα και το χωρίζουμε με ένα διάστημα. Δεν μπορεί να βρίσκεται σε οποιαδήποτε άλλη θέση στην πρόταση.

Για παράδειγμα:
Não sei.
Ele não está em casa.

Οι κτητικές αντωνυμίες στην βραζιλιάνικη πορτογαλική έχουν την ίδια μορφή για τις εξαρτημένες και ανεξάρτητες κτητικές (π.χ. my και mine στα αγγλικά). Πρώτα, πρέπει να επιλέξουμε τη σωστή κτητική αντωνυμία σύμφωνα με το πρόσωπο που κατέχει το αντικείμενο, όπως στα αγγλικά. Στη συνέχεια, η μορφή και οι καταλήξεις της κτητικής αντωνυμίας αλλάζουν σε γένος και αριθμό, ανάλογα με το ουσιαστικό στο οποίο συνδέονται (το πράγμα που κατέχουμε):

my/mine = meu για αρσενικό ενικό και meus για πληθυντικό, minha για θηλυκό ενικό και minhas για πληθυντικό
your/yours (singular) /his/her/hers = seu, seus, sua, suas
our/ours = nosso, nossos, nossa, nossas
your/yours (plural) = vosso, vossos, vossa, vossas
their/theirs = seu, seus, sua, suas

Οι αντωνυμίες seu, seus, sua, suas χρησιμοποιούνται για όλες τις παραπάνω μορφές και χρειαζόμαστε το πλαίσιο για να γνωρίζουμε πώς να μεταφράσουμε ακριβώς τη σημασία τους.

Η κτητική αντωνυμία βρίσκεται συνήθως μπροστά από το ουσιαστικό. Στο 3ο πρόσωπο ενικού ή πληθυντικού (και μόνο εκεί) μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το dele, deles, dela, delas και σε αυτή την περίπτωση η κτητική αντωνυμία πηγαίνει πίσω από το ουσιαστικό. Εδώ, γνωρίζουμε αμέσως τον ιδιοκτήτη του αντικειμένου, σε αντίθεση με τα seu, seus, sua, suas

Sua casa ή a casa dele είναι και τα δύο σωστά.

Όταν θέλουμε να πούμε ότι ένα αντικείμενο ανήκει σε κάποιον και να τον κατονομάσουμε συγκεκριμένα, αντί να χρησιμοποιήσουμε απλώς μια κτητική αντωνυμία, θα πούμε - το αντικείμενο, μετά το ρήμα να είναι - ser (συνήθως με τη μορφή é), μετά την πρόθεση de (που σημαίνει του) και το τελευταίο είναι το όνομα ή το ουσιαστικό με οριστικό άρθρο.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

Στα πορτογαλικά, υπάρχουν βασικά 4 ρήματα που εκφράζουν το να είμαι, αλλά χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά συμφραζόμενα. Τα ρήματα είναι τα ser, estar, haver και ficar.

Το ρήμα ser χρησιμοποιείται για τα χαρακτηριστικά, που δεν αλλάζουν, όπως τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας, η προέλευση, το υλικό, αλλά και τα ονόματα, οι ημέρες της εβδομάδας και η ώρα. Αυτό το ρήμα είναι ακανόνιστο:

Είμαι Eu sou
είσαι Você/ele/ela é
we Nós somos
εσείς/αυτοί Vocês/eles/elas são

Από την άλλη πλευρά, το ρήμα estar χρησιμοποιείται για πράγματα που μπορεί να αλλάξουν, όπως η μη μόνιμη τοποθεσία, τα ρούχα, η θέση ή ο καιρός.
Είναι επίσης ακανόνιστο:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

και HAVER

Το ρήμα ficar χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για μια μόνιμη τοποθεσία ή τη συναισθηματική κατάσταση και είναι κανονικό και ως εκ τούτου αλλάζει όπως και άλλα κανονικά ρήματα που ned σε ar. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλά διαφορετικά συμφραζόμενα όπου θα αλλάξει η σημασία σε π.χ. να μείνω, να κοστίσει, να σταματήσει, να χωρέσει και άλλα.

Το ρήμα haver χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της ύπαρξης, σε προτάσεις, όπου κανονικά θα χρησιμοποιούσατε το There is/are... στα αγγλικά. Είναι ακανόνιστο, ωστόσο, μόνο ο τύπος του 3ου προσώπου ενικού χρησιμοποιείται σε όλους τους χρόνους. Στον ενεστώτα χρόνο, είναι há.
Το ρήμα haver πρέπει πάντα να βρίσκεται στην αρχή της πρότασης.

Στα πορτογαλικά, μπορούμε επίσης να σχηματίσουμε προτάσεις χρησιμοποιώντας περισσότερα από ένα ρήματα! Θα χρησιμοποιήσουμε το πρώτο ρήμα στο πρόσωπο που χρειαζόμαστε και το άλλο θα παραμείνει στη βασική του μορφή, καταλήγοντας σε ar, er ή ir.

Eu quero falar português.

Προσέξτε ότι ορισμένα ρήματα πρέπει να συνδεθούν με μια συγκεκριμένη πρόθεση, η οποία συνήθως δίνεται με το πρώτο ρήμα, όπως το ρήμα gostar, που συνοδεύεται πάντα με την πρόθεση de.

Eu gosto de falar português.

Τώρα γνωρίζετε τα βασικά στοιχεία της πορτογαλικής γλώσσας και είστε έτοιμοι να προχωρήσετε! Δείτε το επόμενο μάθημα - Βασικά πορτογαλικά!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!