Curso para principiantes absolutos

¡Bienvenido a nuestro curso de portugués brasileño para principiantes!

¡Hola! ¿Estás listo para comenzar tu viaje para dominar el portugués brasileño? Este curso te ayudará a entender lo básico.

Aprenderás muchas palabras nuevas, algunas frases básicas, así como pronombres, el presente simple, artículos y el verbo ser.

¿Está preparado?

Debido al elevado número de países de habla portuguesa, también hay más variedades del idioma.

En Brasil, los hablantes utilizan más comúnmente Oi, sin embargo, en Portugal y los países africanos de habla portuguesa Olá es más frecuente.

Cuando se trata de Buenos días, Buenas tardes y Buenas noches, es muy constante. Se utiliza Bom dia por la mañana hasta aproximadamente la 1 de la tarde, Boa tarde después más o menos hasta que se pone el sol, y Boa noite durante el resto del día.
Todos ellos se pueden utilizar también como despedida cuando uno se va teniendo el mismo significado que Have a nice day/afternoon/night.

Al igual que en otros idiomas, es muy importante saber decir gracias y por favor.
Ten en cuenta que, si utilizas Obrigado, puede que tengas que cambiar el sufijo si eres mujer por -a: Obrigada

Los sustantivos pueden ser masculinos, normalmente terminados en -o, o femeninos, terminados en -a.

um menino
uma menina

Los artículos indefinidos um para masculino y / uma para femenino, son similares en uso a / an en español y su forma depende del género. En masculino plural, cambian a uns y en femenino plural a umas.

Con los plurales, también hay que añadir el sufijo s al final del sustantivo, igual que en español. Sin embargo, hay algunas reglas más, pero las comprobaremos más adelante.

En portugués, es obligatorio utilizar un artículo indefinido o un artículo definido o para masculino y a para femenino.

um menino o o menino
uma menina o a menina

El uso del artículo definido es de nuevo similar al artículo definido inglés the pero, a diferencia del inglés, es obligatorio incluso en casi todas las formas plurales: os y as.

No olvides añadir el sufijo s al final de todos los sustantivos en plural.

os meninos
as meninas

Echemos también un vistazo a algunas frases más complicadas que podrían ser útiles en la vida diaria.

En portugués, los adjetivos deben tener la misma terminación que el sustantivo al que se refieren. En la mayoría de los casos, se colocan detrás del sustantivo.

Si tienes un verbo masculino en singular, el adjetivo normalmente tiene que acabar en o, el femenino singular en a, el masculino plural en os y el femenino plural en as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

En portugués brasileño, tenemos 4 formas de cada verbo en presente simple dependiendo de la persona de la que estemos hablando.

Los verbos se pueden dividir en 3 grupos, dependiendo de cuál sea la terminación de la forma básica. Las opciones son:
a) verbos terminados en ar,
b) verbos terminados en er,
c) verbos terminados en ir.

En primer lugar, echemos un vistazo al grupo ar y al verbo falar - to speak, que es un buen ejemplo de cómo cambiar los verbos regulares del grupo ar.

Yo hablo eu falo
tú (singular) hablas você fala, él habla ele fala y ella habla ela fala

nosotros hablamos nós falamos
vosotros (plural) habláis vocês falam, ellos (hombres) hablan eles falam y ellas (mujeres) hablan elas falam

Los pronombres personales pueden omitirse y empezar con minúscula a menos que estén al principio de una frase.

Cuando se trata del verbo gustar, en portugués, utilizaremos el verbo gostar. Este verbo es regular y lo cambiaremos de la misma manera que cambiamos los otros verbos regulares que terminan en ar.

Cuidado, porque hay algo que no podemos olvidar: este verbo suele ir acompañado de la preposición de que podría traducirse como de en español. Usaremos la forma correcta de gostar, luego la preposición de (con artículo, si es necesario) y luego la cosa que nos gusta:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Ahora, echemos un vistazo al grupo er y al verbo beber - to drink, que es, de nuevo, un buen ejemplo de cómo cambiar los verbos regulares del grupo er.

Yo bebo eu bebo
tú (singular) bebes você bebe, él bebe ele bebe y ella bebe ela bebe

nosotros bebemos nós bebemos
vosotros (plural) bebéis vocês bebem, ellos (hombres) beben eles bebem y ellas (mujeres) beben elas bebem

El último grupo, ir, es el más irregular y, por lo tanto, no hay tantos verbos regulares que podamos comprobar. Sin embargo, los regulares tienen las mismas terminaciones que el grupo er, excepto la 1ª persona del plural. Veamos el verbo abrir - abrir.

Yo abro eu abro
tú (singular) abres você abre, él abre ele abre y ella abre ela abre

nosotros abrimos nós abrimos
vosotros (plural) abrís vocês abrem, ellos (hombres) abren eles abrem y ellas (mujeres) abren elas abrem

Para hacer una negativa en portugués brasileño, siempre colocamos não justo delante del verbo y lo separamos por un espacio. No puede estar en ninguna otra posición en la frase.

Por ejemplo:
Não sei.
Ele não está em casa.

Los pronombres posesivos en portugués brasileño tienen la misma forma para los posesivos dependientes e independientes (por ejemplo, my y mine en español). En primer lugar, hay que elegir el pronombre posesivo correcto según la persona a la que pertenece el objeto, igual que en español. Después, la forma y las terminaciones del pronombre posesivo cambian en género y número, dependiendo del sustantivo con el que están conectados (la cosa que nos pertenece):

my/mine = meu para masculino singular y meus para plural, minha para femenino singular y minhas para plural
your/yours (singular) /his/her/hers = seu, seus, sua, suas
nuestro/vuestros = nosso, nossos, nossa, nossas
vuestros/vuestras ( plural) = vosso, vossos, vossa, vossas
sus/suyos = seu, seus, sua, suas

Los pronombres seu, seus, sua, suas se utilizan para todas las formas enumeradas anteriormente y necesitamos el contexto para saber cómo traducir exactamente su significado.

El pronombre posesivo suele ir delante del sustantivo. En 3ª persona del singular o del plural (y sólo allí) también podemos usar dele, deles, dela, delas y en ese caso el pronombre posesivo va detrás del sustantivo. En este caso, conocemos inmediatamente al propietario del objeto, a diferencia de lo que ocurre con seu, seus, sua, suas

Sua casa o a casa dele, ambos son correctos.

Cuando queremos decir que un objeto es de alguien y nombrarlo específicamente, en vez de usar un pronombre posesivo, diremos - el objeto, luego verbo ser - ser (normalmente en la forma é) luego preposición de (que significa de) y el último es el nombre o sustantivo con un artículo definido.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

En portugués, hay básicamente 4 verbos que expresan ser, pero se usan en contextos diferentes. Los verbos son ser, estar, haver y ficar.

El verbo ser se utiliza para las características que no cambian, como los rasgos de personalidad, el origen, el material y también los nombres, los días de la semana y la hora. Este verbo es irregular:

yo soy Eu sou
tú eres Você/ele/ela é
nosotros Nós somos
tú/ellos Vocês/eles/elas são

En cambio, el verbo estar se utiliza para cosas que pueden cambiar, como la ubicación no permanente, la ropa, la posición o el tiempo.
También es irregular:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

y HAVER

El verbo ficar se utiliza principalmente para una ubicación permanente o el estado emocional y es regular y por lo tanto cambió como otros verbos regulares que ned en ar. Sin embargo, se puede utilizar en muchos contextos diferentes en los que cambiaría el significado a, por ejemplo, permanecer, costar, parar, encajar y más.

El verbo haver se utiliza sobre todo en el contexto de existir, en frases, donde normalmente se utilizaría el There is/are... en inglés. Es irregular, sin embargo, sólo se usa la 3ª persona del singular en todos los tiempos verbales. En presente, es há.
El verbo haver siempre tiene que estar al principio de la frase.

En portugués también podemos formar frases con más de un verbo. Utilizaremos el primer verbo en la persona que necesitemos y el otro se quedará en su forma básica, terminada en ar, er o ir.

Eu quero falar português.

Cuidado que algunos verbos necesitan estar conectados con una preposición específica, que normalmente se da con el primer verbo, como el verbo gostar, que siempre viene con la preposición de.

Eu gosto de falar português.

Ahora ya conoce los fundamentos de la lengua portuguesa y está listo para dar el paso. Vea el siguiente curso - ¡Portugués Básico!

Gracias por tu trabajo y ¡hasta la próxima!