دوره آموزشی برای مبتدیان مطلق

سلام بچه‌ها! آیا آماده‌اید تا سفر خود را برای تسلط بر زبان پرتغالی برزیلی آغاز کنید؟ این دوره به شما کمک می‌کند تا اصول اولیه را درک کنید.

شما تعداد زیادی کلمه جدید، برخی عبارات اساسی و همچنین ضمایر، زمان حال ساده، حروف تعریف و فعل to be را یاد خواهید گرفت.

آماده‌ای؟

به دلیل تعداد بالای کشورهای پرتغالی زبان، تنوع زبان نیز بیشتر است.

در برزیل، سخنرانان بیشتر استفاده می کنند Oi، اما در پرتغال و کشورهای آفریقایی پرتغالی زبان Oláبیشتر است.

وقتی صحبت از روز بخیر ، ظهر بخیر و عصر بخیر می شود، بسیار سازگار است. Bom diaصبح ها تقریبا تا ساعت 13 بعد از ظهر استفاده می کنید، Boa tardeسپس کم و بیش تا غروب آفتاب و Boa noiteبقیه روز استفاده می کنید.
همه آنها ممکن است به عنوان یک خداحافظی در هنگام خروج نیز استفاده شوند و به معنای یک روز خوب / بعد از ظهر / شب هستند .

مانند زبان های دیگر، بسیار مهم است که بدانید چگونه متشکرم و لطفاً بگویید.
مراقب باشید، در هنگام استفاده Obrigadoممکن است لازم باشد پسوند را اگر زن هستید به -a: تغییر دهید Obrigada

اسم ها می توانند مذکر باشند که معمولا با -o ختم می شوند یا مونث با -a ختم می شوند.

um menino
uma menina

حروف نامشخص umبرای مذکر و / umaبرای مؤنث، از نظر کاربرد مشابه a / an در انگلیسی هستند و شکل آنها به جنسیت بستگی دارد. در جمع مذکر به unsو در جمع مؤنث به umas.

با جمع، شما باید پسوند s را نیز مانند انگلیسی به انتهای اسم اضافه کنید. با این حال، قوانین بیشتری وجود دارد، اما ما آنها را بعدا بررسی خواهیم کرد.

در زبان پرتغالی، استفاده از حرف مجهول یا معین oبرای مذکر و aمؤنث الزامی است.

um meninoیا o menino
uma meninaیا a menina

استفاده از حرف تعریف باز هم شبیه حرف تعریف انگلیسی است اما بر خلاف زبان انگلیسی، حتی تقریباً در همه اشکال جمع اجباری است: osو as.

فراموش نکنید که sبه آخر تمام اسم ها به صورت جمع پسوند اضافه کنید.

os meninos
as meninas

بیایید نگاهی هم به عبارات پیچیده تری داشته باشیم که ممکن است به صورت روزانه مفید باشند !

در زبان پرتغالی، صفت ها باید پایانی مشابه اسمی داشته باشند که به آن مربوط می شود. در بیشتر موارد پشت اسم قرار می گیرند.

اگر یک فعل مذکر در مفرد دارید، صفت معمولاً باید به o ختم شود، مفرد مؤنث به a ، جمع مذکر در os و جمع مؤنث به صورت :

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

در پرتغالی برزیل، بسته به شخصی که در مورد آن صحبت می کنیم، 4 شکل از هر فعل در حال ساده داریم.

افعال را می توان به 3 گروه تقسیم کرد، بسته به اینکه پایان شکل اصلی چیست. گزینه ها عبارتند از:
الف) افعالی که به ar ختم می شوند،
ب) افعالی که به er ختم می شوند،
ج) افعالی که به ir ختم می شوند.

ابتدا بیایید نگاهی به گروه ar و فعل falar- to speak بیندازیم که نمونه خوبی از نحوه تغییر افعال منظم در گروه ar است.

من صحبت می کنم eu falo
شما (مفرد) صحبت می کنید você fala، او صحبت می کند ele falaو او صحبت می کند ela fala

ما صحبت می کنیم nós falamos
شما (جمع) صحبت می کنید vocês falam، آنها (مردان) صحبت می کنند eles falamو آنها (زنان) صحبت می کنند elas falam

ضمایر شخصی را می توان حذف کرد و با حرف کوچک شروع کرد مگر اینکه در ابتدای جمله باشد.

وقتی صحبت از فعل دوست داشتن می شود، در پرتغالی از فعل استفاده می کنیم gostar. این فعل منظم است و ما آن را به همان روشی که سایر افعال منظم را که به ar ختم می شوند تغییر می دهیم.

مراقب باشید ، زیرا یک چیز وجود دارد که ما نمی توانیم فراموش کنیم - این فعل معمولاً با حرف اضافه de می آید که می تواند به انگلیسی ترجمه شود. ما از شکل صحیح gostarو سپس حرف اضافه de(در صورت لزوم با مقاله) و سپس چیزی که دوست داریم استفاده می کنیم:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

حالا بیایید نگاهی به گروه er و فعل beber- نوشیدن بیندازیم، که دوباره مثال خوبی از نحوه تغییر افعال منظم در گروه er است.

من می نوشم eu bebo
شما (مفرد) بنوشید você bebe، او می نوشد ele bebeو او می نوشد ela bebe

می نوشیم nós bebemos
شما (جمع) می نوشید vocês bebem، آنها (مردان) می نوشند eles bebemو آنها (زنان) می نوشند elas bebem

آخرین گروه، ir بی قاعده ترین است و بنابراین، آنقدر افعال منظم وجود ندارد که بتوانیم بررسی کنیم. با این حال، منتظم ها به جز اول شخص جمع، پایان های مشابهی با گروه er دارند. بیایید فعل abrir- باز کردن را ببینیم.

باز میکنم eu abro
you (مفرد) open você abre, he opens ele abreand she open ela abre

باز می کنیم nós abrimos
شما (جمع) باز می کنید vocês abrem، آنها (مردان) باز می کنند eles abremو آنها (زنان) باز می کنند elas abrem

برای ایجاد منفی در پرتغالی برزیل، همیشه nãoدرست جلوی فعل قرار می دهیم و آن را با فاصله از هم جدا می کنیم. نمی تواند در هیچ جایگاه دیگری در جمله باشد.

مثلا:
نائو سی.
Ele não está em casa. .

ضمایر ملکی در پرتغالی برزیلی برای هر دو مال وابسته و مستقل شکل یکسانی دارند (مثلاً my and mine در انگلیسی). ابتدا باید ضمیر ملکی صحیح را با توجه به شخصی که صاحب مفعول است، مانند انگلیسی انتخاب کنیم. سپس شکل و انتهای ضمیر ملکی بسته به اسمی که به آن متصل هستند (چیزی که مالک آن هستیم) از نظر جنسیت و عدد تغییر می کند:

my/mine = meuبرای مذکر مفرد و meusبرای جمع، minhaبرای مونث مفرد و minhasبرای جمع
your/yours (مفرد) /his/her/hers = seu, seus, sua, suas
ما/ما = nosso, nossos, nossa, nossas
your/yours (جمع) = vosso, vossos, vossa, vossas
آنها/آنها = seu, seus, sua, suas

ضمایر seu, seus, sua, suasبرای تمام اشکال ذکر شده در بالا استفاده می شود و برای اینکه بدانیم دقیقاً چگونه معنای آن را ترجمه کنیم به زمینه نیاز داریم.

ضمیر ملکی معمولاً جلوی اسم قرار می گیرد. در 3 شخص مفرد یا جمع (و فقط در آنجا) نیز می توانیم استفاده کنیم dele, deles, dela, delasو در آن صورت ضمیر ملکی پشت اسم می رود. در اینجا، بر خلاف seu، seus، sua، suas، بلافاصله صاحب شیء را می شناسیم

Sua casaیا a casa deleهر دو درست هستند

وقتی می‌خواهیم بگوییم که یک مفعول متعلق به کسی است و آن‌ها را مشخصاً نام ببریم، به‌جای اینکه فقط از ضمیر ملکی استفاده کنیم، می‌گوییم - مفعول ، سپس فعل to be - ser (معمولاً به شکل é ) سپس حرف اضافه de (که به معنای ) و آخر اسم یا اسم با حرف معین است.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

در پرتغالی، اساساً 4 فعل وجود دارد که عبارت است از be ، اما آنها در زمینه های مختلف استفاده می شوند. افعال عبارتند از ser estar, haverو ficar.

این فعل serبرای ویژگی هایی استفاده می شود که تغییر نمی کنند، مانند ویژگی های شخصیتی، منشأ، مواد و همچنین نام ها، روزهای هفته و زمان. این فعل بی قاعده است:

من هستم Eu sou
شما هستید Você/ele/ela é
ما Nós somos
شما/ Vocês/eles/elas sãoآنها

از طرف دیگر، این فعل estarبرای چیزهایی استفاده می شود که ممکن است تغییر کنند، مانند مکان غیر دائمی، لباس، موقعیت یا آب و هوا.
همچنین نامنظم است:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

و HAVER

این فعل ficarبیشتر برای مکان دائمی یا حالت عاطفی استفاده می شود و منظم است و بنابراین مانند سایر افعال منظم که در ar قرار می گیرند تغییر می کند. با این حال، می‌توان از آن در بسیاری از زمینه‌های مختلف استفاده کرد که در آن معنی را به مانند ماندن، هزینه، توقف، تناسب و موارد دیگر تغییر می‌دهد.

این فعل haverبیشتر در متن موجود، در جملاتی استفاده می‌شود، جایی که معمولاً از There is/are... در انگلیسی استفاده می‌کنید. نامنظم است، اما در همه زمان ها فقط از حالت سوم شخص مفرد استفاده می شود. در زمان حال، آن است há.
فعل haverهمیشه باید در ابتدای جمله باشد.

در پرتغالی نیز می توانیم با استفاده از بیش از یک فعل جمله بسازیم! فعل اول را در شخص مورد نیاز خود به کار می بریم و فعل دیگر به شکل اصلی خود باقی می ماند و به ar , er یا ir ختم می شود .

Eu quero falar português.

مراقب باشید که برخی از افعال باید با یک حرف اضافه خاص مرتبط شوند ، که معمولاً با فعل اول داده می شود، مانند فعل گستر که همیشه با حرف اضافه de می آید.

Eu gosto de falar português.

اکنون شما اصول اولیه زبان پرتغالی را می دانید و آماده هستید تا قدم بردارید! دوره زیر را ببینید - پرتغالی پایه!

Obrigado por seu trabalho e até a proxima!