Kurssi aivan aloittelijoille

Hei kaikki! Oletko valmis aloittamaan matkan brasilianportugalin hallitsemiseen? Tämä kurssi auttaa sinua ymmärtämään perusasiat.

Opit paljon uusia sanoja, joitakin peruslauseita sekä pronomineja, preesensia, artikkeleita ja verbiä olla.

Oletko valmis?

Koska portugalinkielisiä maita on paljon, myös kielestä on olemassa useampia variaatioita.

Brasiliassa puhujat käyttävät yleisimmin Oi, mutta Portugalissa ja Afrikan portugalinkielisissä maissa Olá on yleisempi.

Hyvää päivää, hyvää iltapäivää ja hyvää iltaa -sanojen kohdalla se on hyvin johdonmukaista. Aamulla käytetään Bom dia noin kello 13:een asti, Boa tarde sitten suunnilleen auringonlaskuun asti ja Boa noite loppupäivän ajan.
Kaikkia näitä voidaan käyttää myös hyvästelemään lähtiessä, ja niillä on sama merkitys kuin Hyvää päivänjatkoa/päivää/iltaa.

Muiden kielten tapaan on erittäin tärkeää osata sanoa kiitos ja kiitos.
Varo, että kun käytät Obrigado, sinun on ehkä muutettava päätettä -a, jos olet nainen: Obrigada

Substantiivit voivat olla joko maskuliinisia, yleensä päätteellä -o, tai feminiinisiä, päätteellä -a.

um menino
uma menina

Epämääräiset artikkelit um maskuliinisille ja / uma feminiinisille kielille ovat samanlaisessa käytössä kuin englannin a / an, ja niiden muoto riippuu sukupuolesta. Maskuliinisessa monikossa ne muuttuvat muotoon uns ja feminiinisessä monikossa muotoon umas.

Monikossa on myös lisättävä s-suffiksi substantiivin loppuun, kuten englannissa. On kuitenkin olemassa joitakin muitakin sääntöjä, mutta tarkistamme ne myöhemmin.

Portugalin kielessä on pakollista käyttää joko epämääräistä artikkelia tai määräistä artikkelia o maskuliinisesta ja a feminiinisestä muodosta.

um menino tai o menino
uma menina tai a menina

Määritelmäartikkelin käyttö on jälleen samanlaista kuin englannin määriteartikkelissa the, mutta toisin kuin englannissa, se on pakollinen myös lähes kaikissa monikkomuodoissa: os ja as.

Älä unohda lisätä s -suffiksia kaikkien monikossa olevien substantiivien loppuun.

os meninos
as meninas

Tutustutaan myös joihinkin monimutkaisempiin fraaseihin, jotka voivat olla käteviä päivittäin!

Portugalissa adjektiiveilla on oltava sama pääte kuin substantiivilla, johon ne liittyvät. Useimmissa tapauksissa ne sijoitetaan substantiivin taakse.

Jos verbi on maskuliinisessa yksikössä, adjektiivin on yleensä päätyttävä o:han, feminiinisessä yksikössä a:han, maskuliinisessa monikossa os:aan ja feminiinisessä monikossa as:aan:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

Brasilian portugalissa on neljä muotoa jokaisesta verbistä preesensissä sen mukaan, kenestä henkilöstä puhutaan.

Verbit voidaan jakaa kolmeen ryhmään sen mukaan, mikä on perusmuodon pääte. Vaihtoehdot ovat seuraavat:
a) verbit, joiden pääte on ar,
b) verbit, joiden pääte on er,
c) ir-päätteiset verbit.

Tarkastellaan ensin ar-ryhmää ja verbiä falar - puhua, joka on hyvä esimerkki siitä, miten ar-ryhmän säännöllisiä verbejä voi muuttaa.

Minä puhun eu falo
sinä (yksikössä) puhut você fala, hän puhuu ele fala ja hän puhuu. ela fala

me puhumme nós falamos
te (monikko) puhutte vocês falam, he (miehet) puhuvat eles falam ja he (naiset) puhuvat. elas falam

Henkilöpronominit voidaan jättää pois ja ne alkavat pienellä kirjaimella, elleivät ne ole lauseen alussa.

Kun on kyse verbistä pitää, portugaliksi käytetään verbiä gostar. Tämä verbi on säännöllinen, ja muutamme sen samalla tavalla kuin muut säännölliset verbit, jotka päättyvät ar:iin.

Ole varovainen, sillä yhtä asiaa emme saa unohtaa - tämän verbin yhteydessä on yleensä prepositio de, joka voitaisiin kääntää englanniksi sanalla of. Käytämme oikeaa muotoa gostar, sitten prepositiota de (tarvittaessa artikkelin kanssa) ja sitten haluamaamme asiaa:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Verbit, jotka päättyvät -ER

Katsotaanpa er-ryhmää ja verbiä beber - juoda, joka on jälleen hyvä esimerkki siitä, miten säännöllisiä verbejä muutetaan er-ryhmässä.

Minä juon eu bebo
sinä juot você bebe, hän (mies) juo ele bebe ja hän (nainen) juo ela bebe

me juomme nós bebemos
te juotte vocês bebem, he (miehet) juovat eles bebem ja he (naiset) juovat elas bebem

Viimeinen ryhmä, ir, on epäsäännöllisin, joten säännöllisiä verbejä ei ole niin paljon, että voisimme tarkistaa niitä. Säännöllisillä verbeillä on kuitenkin samat päätteet kuin er-ryhmällä, paitsi 1. persoonan monikossa. Katsotaanpa verbiä abrir - avata.

Minä avaan eu abro
sinä (yksikkö) avaat você abre, hän avaa ele abre ja hän avaa ela abre

me avaamme nós abrimos
te (monikko) avaatte vocês abrem, he (miehet) avaavat eles abrem ja he (naiset) avaavat elas abrem

Negatiivin muodostaminen brasilian portugaliksi tapahtuu aina laittamalla não suoraan verbin eteen ja erottamalla se välilyönnillä. Se ei voi olla missään muualla lauseessa.

Esimerkiksi:
Não sei.
Ele não está em casa.

Omistuspronomineilla Brasilian portugalissa on sama muoto sekä riippuvaisille että itsenäisille omistuspronomineille (esim. my ja mine englanniksi). Ensin meidän täytyy valita oikea omistuspronomini sen henkilön mukaan, joka omistaa esineen, samaan tapaan kuin englannissa. Sitten omistuspronominin muoto ja päätteet muuttuvat sukupuolen ja lukumäärän mukaan, riippuen substantiivista, johon ne liittyvät (se asia, jonka omistamme):

my/mine = meu maskuliiniselle yksikölle ja meus monikolle, minha feminiiniselle yksikölle ja minhas monikolle
your/yours (singular) /his/her/hers = seu, seus, sua, suas
our/ours = nosso, nossos, nossa, nossas
your/yours (plural) = vosso, vossos, vossa, vossas
their/theirs = seu, seus, sua, suas

Pronomineja seu, seus, sua, suas käytetään kaikissa yllä mainituissa muodoissa ja tarvitsemme kontekstin tietääksemme, miten tarkalleen kääntää niiden merkitys.

Omistuspronomini on yleensä substantiivin edessä. Kolmannessa persoonassa yksikössä tai monikossa (ja vain siinä) voimme käyttää myös dele, deles, dela, delas, jolloin omistuspronomini tulee substantiivin jälkeen. Tässä tapauksessa tiedämme heti kohteen omistajan, toisin kuin seu, seus, sua, suas-muodoissa.
Sua casa tai a casa dele ovat molemmat oikein.

Kun haluamme sanoa, että esine on jonkun oma ja nimetä hänet nimenomaan, sen sijaan, että käyttäisimme vain omistuspronominia, sanomme - esine, sitten verbi olla - ser (yleensä muodossa é), sitten prepositio de (joka tarkoittaa of) ja viimeisenä on nimi tai substantiivi, jossa on määräinen artikkeli.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

Portugalissa on periaatteessa neljä verbiä, jotka ilmaisevat olla, mutta niitä käytetään eri yhteyksissä. Verbit ovat ser, estar, haver ja ficar.

Verbiä ser käytetään ominaisuuksista, jotka eivät muutu, kuten persoonallisuuden piirteet, alkuperä, materiaali ja myös nimet, viikonpäivät ja aika. Tämä verbi on epäsäännöllinen:

Minä olen Eu sou
sinä olet Você/ele/ela é
me Nós somos
te/he Vocês/eles/elas são

Toisaalta verbiä estar käytetään asioista, jotka voivat muuttua, kuten ei-muuttuva sijainti, vaatteet, asema tai sää.
Se on myös epäsäännöllinen:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

Verbi ficar käytetään enimmäkseen pysyvän sijainnin tai tunnetilan ilmaisemiseen, ja se on säännöllinen, joten se taipuu kuten muut säännölliset verbit, jotka päättyvät ar. Kuitenkin sitä voidaan käyttää monissa eri yhteyksissä, joissa sen merkitys voi muuttua esimerkiksi jäädä, maksaa, pysähtyä, sopia ja muuhun.

Verbi haver käytetään enimmäkseen olemassaolon yhteydessä lauseissa, joissa normaalisti käytettäisiin englanniksi There is/are.... Se on epäsäännöllinen, mutta vain kolmatta persoonan yksikkömuotoa käytetään kaikissa aikamuodoissa. Preesensissä se on há.
Verbi haver on aina oltava lauseen alussa.

Portugalissa voimme myös muodostaa lauseita käyttämällä useampaa kuin yhtä verbiä! Käytämme ensimmäistä verbiä siinä persoonassa, jota tarvitsemme, ja toinen verbi pysyy perusmuodossaan, joka päättyy ar-, er- tai ir-päätteeseen.

Eu quero falar português.

Varo, että joihinkin verbeihin on liitettävä tietty prepositio, joka yleensä annetaan ensimmäisen verbin yhteydessä, kuten verbi gostar, johon liittyy aina prepositio de.

Eu gosto de falar português.

Nyt tiedät portugalin kielen perusteet ja olet valmis siirtymään seuraavalle tasolle! Katso seuraava kurssi - Portugalin kielen perusteet!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!