Tanfolyam teljesen kezdőknek

Sziasztok srácok! Készen állsz arra, hogy elindulj a brazil portugál nyelv elsajátítása felé? Ez a tanfolyam segít megérteni az alapokat.

Rengeteg új szót, néhány alapvető kifejezést, valamint névmásokat, az egyszerű jelen időt, cikkeket és a lenni igét fogod megtanulni.

Készen állsz?

A portugál nyelvű országok nagy száma miatt a nyelvnek is több változata létezik.

Brazíliában a beszélők leggyakrabban a Oi, azonban Portugáliában és az afrikai portugál nyelvű országokban gyakoribb a Olá.

A Jó napot, a Jó napot és a Jó estét esetében nagyon következetes. Reggel körülbelül 13 óráig használjuk a Bom dia, utána többé-kevésbé a naplementéig a Boa tarde, majd a nap hátralévő részében a Boa noite.
Mindegyik használható búcsúzásként is, amikor távozol, ugyanolyan jelentéssel bír, mint a Have a nice day/afternoon/night.

Hasonlóan más nyelvekhez, nagyon fontos tudni, hogyan kell köszönetet és kérem mondani.
Vigyázzon, hogy a Obrigado használatakor a -a utótagot -a-ra kell változtatnia, ha Ön nő: Obrigada

A főnevek lehetnek hímneműek, általában -o végződéssel, vagy nőneműek, -a végződéssel.

um menino
uma menina

A határozatlan névelő cikkek um a hímnemű és / uma a nőneműek esetében, használatuk hasonló az angol a / an-hez, és alakjuk a nemtől függ. Férfi többes számban uns -ra, női többes számban pedig umas-re változnak.

A többes számok esetében is s utótagot kell a főnév végére tenni, ugyanúgy, mint az angolban. Van azonban még néhány további szabály, de ezeket később megnézzük.

A portugál nyelvben kötelező a határozatlan vagy határozott névelő cikket használni: o a hímneműeknél és a a nőneműeknél.

um menino vagy o menino
uma menina vagy a menina

A határozott névelő használata ismét az angol the határozott névelő cikkhez hasonló, de az angollal ellentétben szinte minden többes számban is kötelező: os és as.

Ne felejtsd el a s utótagot hozzáadni a többes számban szereplő összes főnév végéhez.

os meninos
as meninas

Nézzünk meg néhány bonyolultabb kifejezést, amelyek hasznosak lehetnek a mindennapokban!

A portugál nyelvben a mellékneveknek ugyanazzal a végződéssel kell rendelkezniük, mint a főnévnek, amelyhez kapcsolódnak. A legtöbb esetben a főnév mögé kerülnek.

Ha egy hímnemű ige egyes számban áll, akkor a melléknévnek általában o-ra kell végződnie, a nőnemű egyes szám a-ra, a hímnemű többes szám os-ra, a nőnemű többes szám pedig as-ra:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

A brazil portugálban minden igének 4 formája van jelen idejű egyszerű igealakban, attól függően, hogy melyik személyről beszélünk.

Az igék 3 csoportra oszthatók, attól függően, hogy mi az alapforma végződése. A lehetőségek a következők:
a) az ar végződésű igék,
b) az er-re végződő igék,
c) ir-re végződő igék.

Először nézzük meg az ar csoportot és a falar - beszélni igét, amely jó példa arra, hogyan kell megváltoztatni az ar csoportba tartozó szabályos igéket.

Beszélek eu falo
te (egyes számban) beszélsz você fala, ő beszél ele fala és ő beszél ela fala

beszélünk nós falamos
ti (többes számban) beszéltek vocês falam, ők (férfiak) beszélnek eles falam és ők (nők) beszélnek elas falam

A személyes névmások elhagyhatók és kisbetűvel kezdődnek, kivéve, ha a mondat elején állnak.

Ami a to like igét illeti, magyarul a gostar igét fogjuk használni. Ez az ige szabályos, és ugyanúgy ragozzuk, mint a többi szabályos igét, amelyek ar végződésűek.

Vigyázz, mert van egy dolog, amit nem szabad elfelejteni - ez az ige általában a de prepozícióval jön, amely angolul of-ként fordítható. A gostar megfelelő alakját fogjuk használni, majd a de prepozíciót (szükség esetén névelővel), és végül azt a dolgot, amit kedvelünk:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Most nézzük meg az er csoportot és a beber - inni igét, ami ismét egy jó példa arra, hogyan kell megváltoztatni az er csoportba tartozó szabályos igéket.

Iszom eu bebo
te (egyes szám) iszol você bebe, ő iszik ele bebe és ő iszik. ela bebe

iszunk nós bebemos
te (többes szám) iszol vocês bebem, ők (férfiak) isznak eles bebem és ők (nők) isznak. elas bebem

Az utolsó csoport, az ir a legszabálytalanabb, és ezért nincs annyi szabályos ige, amit megnézhetnénk. A szabályosak azonban ugyanazokkal a végződésekkel rendelkeznek, mint az er csoport, kivéve a többes szám első személyt. Nézzük meg a abrir - nyitni igét.

I open eu abro
te (egyes számban) kinyitod você abre, ő kinyitja ele abre és ő kinyitja ela abre

kinyitjuk nós abrimos
ti (többes számban) nyitjátok meg a vocês abrem, ők (férfiak) nyitják meg a eles abrem és ők (nők) nyitják meg a elas abrem

A brazil portugál nyelvben a tagadószót mindig az ige elé helyezzük a não címet, és szóközzel választjuk el. A mondatban nem állhat más pozícióban.

Például:
Não sei.
Ele não está em casa.

A brazil portugálban a birtokos névmásoknak ugyanaz az alakja mind a függő, mind a független birtokos névmások esetében (pl. my és mine az angolban). Először is ki kell választanunk a megfelelő birtokos névmást annak a személynek megfelelően, aki a tárgyat birtokolja, ugyanúgy, mint az angolban. Ezután a birtokos névmás alakja és végződései nemben és számban változnak, attól függően, hogy milyen főnévhez kapcsolódnak (a dolog, amit birtokolunk):

meu hímnemű egyes számban és meus többes számban, minha nőnemű egyes számban és minhas többes számban.
your/yours (egyes szám) /his/her/hers = seu, seus, sua, suas
a miénk / a miénk = nosso, nossos, nossa, nossas
your/yours (többes szám) = vosso, vossos, vossa, vossas
az övék/az övéik = seu, seus, sua, suas

A seu, seus, sua, suas névmásokat a fent felsorolt összes formára használjuk, és kontextusra van szükségünk ahhoz, hogy tudjuk, hogyan kell pontosan lefordítani a jelentését.

A birtokos névmás általában a főnév előtt áll. Harmadik személy egyes vagy többes számban (és csak ott) használhatjuk a dele, deles, dela, delas formákat is, és ebben az esetben a birtokos névmás a főnév mögé kerül. Itt azonnal tudjuk az objektum tulajdonosát, ellentétben a seu, seus, sua, suas formákkal.

Sua casa vagy a casa dele mindkettő helyes.

Amikor azt akarjuk mondani, hogy egy tárgy valakié, és konkrétan meg akarjuk nevezni, ahelyett, hogy csak birtokos névmást használnánk, azt mondjuk, hogy - a tárgy, majd a lenni ige - ser (általában é alakban), majd a de prepozíció (ami azt jelenti, hogy a), és az utolsó a név vagy főnév egy határozott névelővel.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

A portugál nyelvben alapvetően 4 olyan ige van, amely a lenni kifejezi, de ezeket különböző kontextusokban használják. Ezek az igék a következők: ser, estar, haver és ficar.

A ser igét az olyan tulajdonságokra használjuk, amelyek nem változnak, mint a személyiségjegyek, a származás, az anyag, valamint a nevek, a hét napjai és az idő. Ez az ige szabálytalan:

Én vagyok Eu sou
te vagy Você/ele/ela é
we Nós somos
ti/tek Vocês/eles/elas são

Másrészt a estar igét olyan dolgokra használjuk, amelyek változhatnak, mint például a nem állandó hely, ruházat, helyzet vagy időjárás.
Ez is szabálytalan:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

és HAVER

Az igét ficar többnyire állandó hely vagy az érzelmi állapot, és ez rendszeres, és ezért megváltozott, mint más rendszeres igék, hogy ned in ar. Azonban számos különböző kontextusban használható, ahol megváltoztatná a jelentést, hogy pl. maradni, költség, megáll, illeszkedik és így tovább.

A haver igét többnyire a létezéssel összefüggésben, olyan mondatokban használjuk, ahol az angolban általában a There is/are... használatos. Rendhagyó, azonban csak egyes szám 3. személyű alakja használatos minden igeidőben. Jelen időben a há.
A haver igének mindig a mondat legelején kell állnia.

A portugál nyelvben egynél több igével is alkothatunk mondatokat! Az első igét a szükséges személyben használjuk, a másik ige pedig megmarad alapformájában, ar, er vagy ir végződéssel.

Eu quero falar português.

Figyeljünk arra, hogy egyes igékhez egy bizonyos prepozíciót kell kapcsolni, amelyet jellemzően az első igéhez adunk meg, például a gostar igéhez, amelyhez mindig a de prepozíció tartozik.

Eu gosto de falar português.

Most már ismered a portugál nyelv alapjait, és készen állsz arra, hogy feljebb lépj! Lásd a következő tanfolyamot - Portugál alapismeretek!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!