Ciao ragazzi! Siete pronti a iniziare il vostro viaggio per padroneggiare il portoghese brasiliano? Questo corso vi aiuterà a capire le basi.

Imparerete molte parole nuove, alcune frasi di base, i pronomi, il presente semplice, gli articoli e il verbo essere.

Siete pronti?

Bem-vindo!
Benvenuto!
Bem-vindo à nossa casa!
Vamos começar!
Iniziamo!
Vamos começar a aula de hoje!
aprender
imparare
Eu quero aprender português.
português
portoghese
Eu falo português.
uma língua
una lingua
Quero aprender português.
Voglio imparare il portoghese.
aula
lezione
Hoje eu tenho aula de português.
Tenho uma aula de português.
Ho una lezione di portoghese.
por favor
per favore
Você pode me ajudar, por favor?
Tudo bem?
Tutto bene?
Oi, tudo bem?

A causa dell'elevato numero di Paesi di lingua portoghese, esistono anche più varietà della lingua. In Brasile si usa più spesso "Oi", ma in Portogallo e nei Paesi africani di lingua portoghese è più frequente "Olá". Quando si parla di Buon giorno, Buon pomeriggio e Buona sera, l'uso è molto coerente. Si usa "Bom dia" al mattino fino alle 13 circa, "Boa tarde" poi più o meno fino al tramonto e "Boa noite" per il resto della giornata. Tutti questi termini possono essere usati anche come saluto quando si sta per partire, con lo stesso significato di Have a nice day/afternoon/night.
Oi
Ciao
Oi, tudo bem?
Bom dia.
Buongiorno
Bom dia, como você está?
Boa tarde!
Buon pomeriggio!
Oi, boa tarde!
Boa noite!
Buonasera!
Tudo bem, obrigado.
Va bene, grazie.
Como está?
Come stai?
Como está o professor?
Até logo.
A dopo
Vou ao mercado, até logo!
Adeus.
Addio
Foi ótimo te ver, adeus!
Tchau.
Arrivederci
Até segunda.
A lunedì.
Vou embora agora. Até segunda!
Como se chama?
Come si chiama?
Olá! Como se chama?
Meu nome é ...
Il mio nome è ...
Meu nome é Maria.

Come in altre lingue, è molto importante sapere come dire Grazie e Per favore. Attenzione, quando si usa "Obrigado" potrebbe essere necessario cambiare il suffisso se si è una donna in -a: "Obrigada"
Obrigado.
Grazie.
Obrigado pelo presente!
Obrigado pela ajuda.
Grazie per l'aiuto.
Obrigado pela ajuda na organização da festa.
Muito obrigada.
Molte grazie.
Muito obrigada pela ajuda!
De nada.
Prego.
Desculpe.
Scusa
Desculpe, você pode repetir isso?
Com licença.
Mi scusi.
Com licença, posso passar?
sim e não
sì e no
Sim, eu quero!

I sostantivi possono essere maschili, che di solito terminano con -o, o femminili, che terminano con -a. "um menino" "uma menina" Gli articoli indefiniti "um" per il maschile e / "uma" per il femminile, sono simili nell'uso a / an in inglese e la loro forma dipende dal genere. Al maschile plurale si trasformano in "uns" e al femminile plurale in "umas". Con i plurali, bisogna anche aggiungere il suffisso s alla fine del sostantivo, come in inglese. Tuttavia, ci sono altre regole, ma le verificheremo più avanti.
um menino
un ragazzo
Eu sou um menino
Há uns meninos na escola.
Ci sono dei ragazzi a scuola.
uma menina
una bambina
Ela é uma menina
As meninas moram em São Paulo.
Le ragazze vivono a San Paolo.
uma casa
una casa
Temos uma casa grande.
uma árvore
un albero
No jardim há uma árvore.
Há umas casas lá.
Ci sono delle case là.
um gato
un gatto
Há um gato no jardim.
Um café, por favor.
Un caffè, per favore.
uma mesa
una tavola
Temos uma mesa pequena no terraço.
Queria um suco de laranja.
Vorrei una spremuta d'arancia.
um livro
un libro
Tenho de comprar um livro.
Uma garrafa de água, por favor.
Una bottiglia d'acqua, per favore.

In portoghese è obbligatorio utilizzare un articolo indeterminativo o un articolo determinativo "o" per il maschile e "a" per il femminile. "um menino" o "o menino" "uma menina" o "a menina" L'uso dell'articolo determinativo è ancora una volta simile all'articolo determinativo inglese the ma, a differenza dell'inglese, è obbligatorio anche in quasi tutte le forme plurali: "os" e "as". Non dimenticate di aggiungere il suffisso "s" alla fine di tutti i sostantivi al plurale. "os meninos" "as meninas"
a casa
casa
A casa de meus pais é grande.
O gato no jardim é preto.
Il gatto nel giardino è nero.
Ha o gato no jardim.
a mãe e o pai
la mamma e il papà
A mãe e o pai vão ao mercado.
Esta semana é interessante!
Questa settimana è interessante!
a água
acqua
Me podes trazer a água da cozinha?
as cervejas
birre
As cervejas que estão na mesa estão quentes.
A cerveja está fria.
La birra è fredda.
as canetas
penne
As canetas são minhas
As canetas são minhas.
Le penne sono mie.
os amigos
amici
Os amigos do Miguel são muito amáveis.
as amigas
amiche
Elas são as amigas da Teresa.
Elas são as amigas da Teresa.
Sono le amiche di Teresa.
os vinhos
vini
Os vinhos de Portugal são muito bons.
Os vinhos de Portugal são muito bons.
I vini del Portogallo sono molto buoni.
a cidade
città
Eu moro na cidade.
O Rio de Janeiro é uma cidade bonita.
Rio de Janeiro è una bella città.
o celular
cellulare
Eu comprei um novo celular.

Diamo anche un'occhiata ad alcune frasi più complicate che potrebbero tornare utili quotidianamente!
Eu me chamo
Mi chiamo
Eu me chamo Maria.
Chamar-se
chiamarsi
Ele se chama Pedro.
Muito prazer.
Piacere di conoscerti.
E você?
E tu?
Está bem.
Va bene.
Não compreendo.
Non capisco.
Desculpe, não compreendo o que você disse.
Eu falo português um pouco.
Parlo un po' di portoghese.
Fala inglês?
Parla inglese?
Onde está?
Dove sei?
Onde está o livro?
Onde está o hospital?
Dove si trova l'ospedale?
Não posso.
Non posso.
Desculpe, não posso ir à festa hoje.
Socorro!
Aiuto!
Socorro! Alguém me ajude!

In portoghese, gli aggettivi devono avere la stessa desinenza del sostantivo a cui si riferiscono. Nella maggior parte dei casi, sono collocati dietro il sostantivo. Se avete un verbo maschile al singolare, l'aggettivo di solito deve finire in o, il femminile al singolare in a, il maschile al plurale in os e il femminile al plurale in as: "o menino bonito" "a menina bonita" "os meninos bonitos" "as meninas bonitas"
Ela é uma menina bonita.
Lei è una bella ragazza.
O Brasil é um país bonito.
Il Brasile è un bel paese.
os gatos e os cachorros
i gatti e i cani
Eu gosto de brincar com os gatos e os cachorros.
Os cachorros são bonitos.
I cani sono belli.
alto
alto
Meu pai é muito alto.
Minhas amigas são altas.
Le mie amiche sono alte.
baixo
basso
Todas as minhas amigas são muito baixas.
barato
economico
O livro é muito barato.
O livro é muito barato.
Il libro è molto economico.
caro
caro
Este telemóvel é muito caro.
É caro.
È caro.
Este vestido é caro.
Este celular é muito caro.
Questo cellulare è molto costoso.
Londres é uma cidade cara.
Londra è una città costosa.
pequeno
piccolo
Este abacaxi é demasiado pequeno para 5 pessoas.
As amigas da Clara são muito simpáticas.
Le amiche di Clara sono molto simpatiche.
muito
molto
Há muitas pessoas aqui.
pouco
poco
A Ana come pouco.

In portoghese brasiliano esistono 4 forme di ogni verbo al presente semplice, a seconda della persona di cui si parla. I verbi possono essere suddivisi in 3 gruppi, a seconda della desinenza della forma base. Le opzioni sono: a) verbi che terminano in ar, b) verbi che terminano in er, c) verbi che terminano in ir. Per prima cosa, diamo un'occhiata al gruppo ar e al verbo "falar" - to speak, che è un buon esempio di come modificare i verbi regolari del gruppo ar. Io parlo "eu falo" tu (singolare) parli "você fala", lui parla "ele fala" e lei parla "ela fala" noi parliamo "nós falamos" voi (plurale) parlate "vocês falam", loro (uomini) parlano "eles falam" e loro (donne) parlano "elas falam" I pronomi personali possono essere omessi e iniziano con la lettera minuscola, a meno che non si trovino all'inizio di una frase.
Eu bebo chá.
Bevo il tè.
Eu bebo chá todas as manhãs.
morar
abitare
Eu moro em São Paulo.
Eu moro sozinho.
Vivo da solo.
Eu moro sozinho, então posso fazer o que eu quiser.
você
tu
Você é muito amigável.
trabalhar
lavorare
Você trabalha muito.
Você trabalha muito.
Lavori molto.
elas
esse
Elas estão em casa.
pagar
pagare
Eu preciso pagar a minha renda.
Elas pagam o café.
Pagano il caffè.
Ela é minha amiga.
Lei è la mia amica.

Quando si parla del verbo piacere, in portoghese si usa il verbo "gostar". Questo verbo è regolare e lo modificheremo nello stesso modo in cui modifichiamo gli altri verbi regolari che terminano in ar. Attenzione, perché c'è una cosa che non possiamo dimenticare: questo verbo di solito è accompagnato dalla preposizione de, che in inglese potrebbe essere tradotta come of. Useremo la forma corretta di "gostar", poi la preposizione "de" (con l'articolo, se necessario) e infine la cosa che ci piace: "Eu gosto de cachorros." "Ela gosta de chocolate."
gostar
piacere
Eu gosto de chocolate.
Eu gosto de cachorros.
Mi piacciono i cani.
nós
noi
Nós gostamos muito do Brasil.
Nós trabalhamos muito.
Lavoriamo molto.
Nós gostamos de cerveja e vinho.
Ci piacciono la birra e il vino.
vocês
voi
Vocês sabem onde está a Joana?
viajar
viaggiare
Nós vamos viajar de avião.
eu e ele
io e lui
Eu e ele vamos ao cinema amanhã.
Eles não gostam de viajar.
A loro non piace viaggiare.
Eu e ele falamos português.
Io e lui parliamo portoghese.
Nós viajamos ao Brasil.
Viaggiamo in Brasile.
Nós viajamos ao Brasil nas férias.

Diamo ora un'occhiata al gruppo er e al verbo "beber" - to drink, che è, ancora una volta, un buon esempio di come modificare i verbi regolari del gruppo er. Io bevo "eu bebo" tu (singolare) bevi "você bebe", lui beve "ele bebe" e lei beve "ela bebe" Noi beviamo "nós bebemos" voi (plurale) bevete "vocês bebem", loro (uomini) bevono "eles bebem" e loro (donne) bevono "elas bebem"
beber
bere
Eu gosto de beber água.
Elas não bebem álcool.
Loro non bevono alcolici.
eu e vocês
io e voi
Ele nunca bebe café.
Lui non beve mai caffè.
comer
mangiare
Eu como uma maçã todos os dias.
O gato come muito.
Il gatto mangia molto.
correr
correre
Eu corro todas as manhãs.
nós corremos
corriamo
Nós corremos todos os dias no parque.
Que línguas você fala?
Che lingue parli?
escrever
scrivere
Eu gosto de escrever histórias.
viver
vivere
Eu vivo em Portugal.
A Teresa fala três línguas.
Teresa parla tre lingue.
Você escreve uma mensagem no celular.
Scrivi un messaggio sul cellulare.
O cachorro vive no jardim.
Il cane vive in giardino.

L'ultimo gruppo, ir, è il più irregolare e quindi non ci sono molti verbi regolari da controllare. Tuttavia, quelli regolari hanno le stesse terminazioni del gruppo er, tranne che per la prima persona plurale. Vediamo il verbo "abrir" - aprire. Io apro "eu abro" tu (singolare) apri "você abre", lui apre "ele abre" e lei apre "ela abre" noi apriamo "nós abrimos" voi (plurale) aprite "vocês abrem", loro (uomini) aprono "eles abrem" e loro (donne) aprono "elas abrem"
abrir
aprire
Eu vou abrir a porta.
Vocês abrem o livro.
Voi aprite il libro.
a janela
finestra
A janela está aberta.
Eu abro a janela.
Apro la finestra.
Ela gosta de chocolate.
Le piace il cioccolato.
dormir
dormire
Eu durmo oito horas por noite.
elas dormem
dormono
Elas dormem 8 horas por dia.
Normalmente dormimos bem.
Di solito dormiamo bene.
estudar
studiare
Eu estudo português todos os dias.
Eles estudam português todos os dias.
Studiano portoghese ogni giorno.
o trem
treno
O trem chega às 10 horas.
partir
partire
Eu vou partir amanhã.
O trem parte às 8.
Il treno parte alle 8.
O ônibus parte às 8.
L'autobus parte alle 8.
O tempo corre rápido.
Il tempo vola.

Per fare un negativo in portoghese brasiliano, mettiamo sempre "não" davanti al verbo e lo separiamo con uno spazio. Non può trovarsi in nessun'altra posizione della frase. Per esempio: Não sei. Ele não está em casa.
não
no
Não é verdade.
Não sei.
Non lo so.
Eu não compreendo.
Non capisco.
Não sou francesa.
Non sono francese.
Não sou francesa, sou brasileira.
Não trabalho aos fins de semana.
Non lavoro nel fine settimana.
Você não come peixe?
Non mangi pesce?
Você não come peixe porque é alérgico?

I pronomi possessivi in portoghese brasiliano hanno la stessa forma sia per i possessivi dipendenti che per quelli indipendenti (ad esempio, my e mine in inglese). Per prima cosa, dobbiamo scegliere il pronome possessivo corretto in base alla persona che possiede l'oggetto, come in inglese. Poi, la forma e la desinenza del pronome possessivo cambiano nel genere e nel numero, a seconda del sostantivo a cui sono collegati (la cosa che possediamo): my/mine = "meu" per il maschile singolare e "meus" per il plurale, "minha" per il femminile singolare e "minhas" per il plurale tuo/vostro (singolare) /suo/lei = "seu, seus, sua, suas" nostro/vostro = "nosso, nossos, nossa, nossas" tuo/vostro (plurale) = "vosso, vossos, vossa, vossas" loro/loro = "seu, seus, sua, suas" I pronomi "seu, seus, sua, suas" sono utilizzati per tutte le forme sopra elencate e abbiamo bisogno di un contesto per sapere come tradurre esattamente il loro significato.
meu
mio
Meu livro é interessante.
Esta é minha cama.
Questa è la mia culla.
meu cachorro
mio cane
Meu cachorro adora comer biscoitos.
Meu irmão mora em Portugal.
Mio fratello vive in Portogallo.
sua
sua
A sua irmã tem 25 anos.
Ela é muito inteligente.
Lei è molto intelligente.
Nossa casa é muito grande.
La nostra casa è molto grande.
seus pais
suoi genitori
Seus pais são muito simpáticos.
Seus pais são bonitos.
I tuoi genitori sono belli.
Ele não mora com seus pais.
Lui non vive con i suoi genitori.

Il pronome possessivo di solito si trova davanti al sostantivo. In 3a persona singolare o plurale (e solo lì) possiamo usare anche "dele, deles, dela, delas" e in questo caso il pronome possessivo va dietro al sostantivo. In questo caso, conosciamo immediatamente il proprietario dell'oggetto, a differenza di quanto accade con seu, seus, sua, suas "Sua casa" o "a casa dele" sono entrambi corretti.
A mãe dela é francesa.
Sua madre è francese.
A sua mãe é francesa.
Sua madre è francese.
O cachorro dele é grande.
Il suo cane è grande.
Eu gosto muito da sua cidade.
Mi piace molto la tua città.
A casa delas é nova.
La loro casa è nuova.
Seu pai é baixo.
Tuo padre è basso.

Quando vogliamo dire che un oggetto è di qualcuno e nominarlo in modo specifico, invece di usare semplicemente un pronome possessivo, diremo - l'oggetto, poi il verbo essere - ser (di solito nella forma é) poi la preposizione de (che significa di) e l'ultimo è il nome o il sostantivo con un articolo determinativo. "O livro é da Teresa." "A casa é do Antônio."
O livro é de minha mãe.
Il libro è di mia madre.
a mulher de meu amigo
la moglie del mio amico
o celular de sua irmã
il cellulare di tua sorella
nosso quarto
nostra camera
Onde é a casa do Pedro?
Dov'è la casa di Pedro?
Sua mãe é médica?
Tua madre è un medico?
A casa é em Espanha.
La casa è in Spagna.
A janela do quarto do José está aberta.
La finestra della camera di José è aperta.

In portoghese ci sono fondamentalmente 4 verbi che esprimono essere, ma sono usati in contesti diversi. I verbi sono "ser", "estar", "haver" e "ficar". Il verbo "ser" si usa per le caratteristiche che non cambiano, come i tratti della personalità, l'origine, il materiale e anche i nomi, i giorni della settimana e l'ora. Questo verbo è irregolare: Io sono "Eu sou" tu sei "Você/ele/ela é" noi "Nós somos" voi/lui "Vocês/eles/elas são"
ser
essere
Quero ser médico.
Ela é alemã.
Lei è tedesca.
Meu nome é Mafalda.
Mi chiamo Mafalda.
Eles gostam da Grécia.
A loro piace la Grecia.
A sopa é muito boa.
La zuppa è molto buona.
eu sou
io sono
Sou muito amigável.
Os brasileiros são pessoas amáveis.
I brasiliani sono persone gentili.
Ele é espanhol.
Lui è spagnolo.
Somos de Lisboa.
Siamo di Lisbona.
eles são
loro sono
As casas são de madeira.
Hoje é quinta-feira.
Oggi è giovedì.
Meu gato é fofo.
Il mio gatto è carino.
A Itália é um país maravilhoso.
L'Italia è un paese meraviglioso.
São oito e meia.
Sono le otto e mezza.
Eu sou da Alemanha.
Vengo dalla Germania.

Il verbo "estar" si usa invece per cose che possono cambiare, come un luogo non permanente, i vestiti, la posizione o il tempo. È anche irregolare: "Eu estou" "Você/ele/ela está" "Nós estamos" "Vocês/eles/elas estão"
estar
essere
Queria estar no Brasil.
Nós estamos
Siamo
Estamos na praia.
Nós estamos na Argentina de férias.
Siamo in Argentina in vacanza.
Estamos com sua irmã no Rio.
Siamo con tua sorella a Rio.
Eu estou
Io sono
Estou sentada na aula.
Estamos em Moçambique por duas semanas.
Siamo in Mozambico per due settimane.
Meu irmão trabalha nos Estados Unidos.
Mio fratello lavora negli Stati Uniti.
Nós não estamos na escola.
Non siamo a scuola.
Este livro é muito barato.
Questo libro è molto economico.
Ela está
Lei è
Está de vestido vermelho.
O meu irmão está de gravata e um terno.
Mio fratello indossa una cravatta e un completo.
Vocês estão
Voi siete
Vocês estão em Lisboa de férias?
A comida está na mesa.
Il cibo è in tavola.
Elas estão em casa.
Sono a casa.

e HAVER Il verbo "ficar" è usato per lo più per un luogo permanente o per uno stato emotivo ed è regolare e quindi cambiato come gli altri verbi regolari che hanno il ned in ar. Tuttavia, può essere usato in molti contesti diversi in cui cambierebbe il significato in, ad esempio, stare, costare, fermarsi, adattarsi e altro ancora. Il verbo "haver" è usato per lo più nel contesto di esistere, in frasi in cui normalmente si userebbe il There is/are... in inglese. È irregolare, tuttavia in tutti i tempi si usa solo la terza persona singolare. Nel tempo presente, è "há". Il verbo "haver" deve essere sempre all'inizio della frase.
ficar
stare
Eu vou ficar em casa hoje.
A faculdade fica perto da praça.
L'università è vicino alla piazza.
O mercado fica no centro da cidade.
Il mercato si trova in centro città.
Hoje fico triste.
Oggi sono triste.
Hoje fico em casa.
Oggi resto a casa.
Eles não gostam de café.
A loro non piace il caffè.
haver
esserci
Há um livro na mesa.
Há cinco meninos na rua.
Ci sono cinque ragazzi per strada.
Há um papel no chão.
C'è un foglio per terra.

In portoghese possiamo anche formare frasi utilizzando più di un verbo! Useremo il primo verbo nella persona che ci serve e l'altro rimarrà nella sua forma base, terminando in ar, er o ir. "Eu quero falar português." Attenzione: alcuni verbi devono essere collegati a una preposizione specifica, che di solito viene data con il primo verbo, come il verbo gostar, che viene sempre accompagnato dalla preposizione de. "Eu gosto de falar português."
Eu quero falar português.
Voglio parlare portoghese.
querer
volere
Eu quero um café, por favor.
Eu gosto de viajar.
Mi piace viaggiare.
poder
potere
Você pode me ajudar?
Ela pode abrir a porta.
Lei può aprire la porta.
dever
dovere
Eu devo estudar para a prova.
Você não deve viajar a França.
Non dovresti viaggiare in Francia.
Nós gostamos de ler livros.
Ci piace leggere libri.
Vocês podem partir às 7?
Potete partire alle 7?
Eu devo estudar para a prova.
Devo studiare per l'esame.

Ora conoscete le basi della lingua portoghese e siete pronti a fare un passo avanti! Consultate il seguente corso - Portoghese di base! Obrigado por seu trabalho e até a próxima!
Até a próxima.
Alla prossima.
Muito bem feito!
Ben fatto!
Boa tarde.
Buon pomeriggio.
você é o melhor
sei il migliore
Obrigado por me ajudar, você é o melhor!
Come funziona?

Imparare con DuoCards

Cos'è DuoCards?

DuoCards è un'app per l'apprendimento delle lingue che ti aiuta a costruire il tuo vocabolario usando le schede. Puoi salvare le parole che vuoi imparare e ripassarle nel tempo.

Come faccio a studiare con questo corso?

Dai un'occhiata alle spiegazioni e al vocabolario in ogni sezione. Seleziona il selettore di schede e scegli le parole che vuoi imparare. Dopodiché crea un account gratuito per salvare le tue parole ed esercitarti.

Come faccio a ripassare le mie schede?

Vedrai una scheda con una parola e la traduzione nascosta. Indovina cosa significa, poi tocca per controllare la tua risposta. DuoCards ripete le parole che trovi difficili.

Ho bisogno di un account e lo studio è gratuito?

Puoi esplorare questa pagina anche senza un account. Con un account gratuito puoi salvare le parole e monitorare i tuoi progressi. Il piano gratuito ha i suoi limiti, mentre Premium ti offre funzioni aggiuntive.