خوولی بۆ دەستپێکەرانی ڕەها

Hi guys! Hûn amade ne ku rêya xwe bi dest pêkeninê bi zimanê portugeyê brazîlî dest pê bikin? Ev kurs dê alîkarîya we bike ku hûn têgihiştinên bingehîn fêrbikin.

Hûn pir gelek peyvên nû, hinek gotinên bingehîn, wekî jî zamîr, niha hêsan, gotar û fiilê bûnê fêrbikin.

Are you ready?

Ji ber hejmara zêde ya welatên Portekîzî-axêv, cûrbecûr ziman jî hene.

Li Brezîlyayê, axaftvan bi gelemperî bikar tînin Oi, lêbelê, li Portekîz û welatên Afrîkî-portogalîaxêv Olápirtir e.

Dema ku dor tê ser Roja Baş , Êvar baş û Êvar baş , ew pir domdar e. Hûn Bom diaserê sibê heya saet 13.00 bikar tînin, Boa tardedûv re kêm-zêde heya ku roj diçe ava, û Boa noiteji bo tevahiya rojê.
Gava ku hûn diçin, dibe ku hemî wan wekî xatirxwestinê were bikar anîn ku heman wateya ku hûn rojek xweş / nîvro / şev e.

Mîna zimanên din, pir girîng e ku meriv zanibe meriv çawa bêje Spas û Ji kerema xwe re .
Hay ji xwe hebin, dema ku hûn bikar tînin Obrigadodibe ku hûn hewce ne ku paşgira xwe biguherînin heke hûn jin in -a: Obrigada

Navdêr dikarin nêr bin, bi gelemperî bi -o diqedin, an jî mê, bi -a diqedin.

um menino
uma menina

Gotarên nebinavkirî umyên ji bo nêr û / umaji bo mê, di karanînê de dişibin a / an di îngilîzî de û forma wan bi zayendê ve girêdayî ye. Di pirjimariya nêr de ew diguherin unsû di pirjimariya mê de jî diguherin umas.

Bi pirjimariyan re, divê hûn jî wekî di Englishngilîzî de paşgira s li dawiya navdêrê zêde bikin. Lêbelê, hin qaîdeyên din jî hene, lê em ê paşê wan kontrol bikin.

Di Portekîzî de, oji bo nêr û aji bo mê karanîna an gotarek nebinavkirî an jî gotarek diyarkirî mecbûrî ye.

um meninoan o menino
uma meninaan a menina

Bikaranîna qertafa diyarker dîsa dişibihe raveka îngîlîzî , lê berevajî îngilîzî, hema hema di hemî formên pirjimariyê de jî mecbûrî ye: osû as.

Ji bîr neke ku spaşgirek li dawiya hemî navdêrên pirjimariyê zêde bike.

os meninos
as meninas

Werin em li hin hevokên tevlihevtir jî binêrin ku dibe ku rojane bi kêr werin !

Di Portekîzî de, pêdivî ye ku rengdêr heman dawiya navdêra ku ew pê re têkildar in hebin. Di pir rewşan de, ew li paş navdêrê têne danîn.

Ger di yekjimariyê de lêkereke we ya nêr hebe, rengdêr bi gelemperî divê bi o , yekjimara mê bi a , pirjimara nêr di os û pirjimariya mê bi wekî :

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

Di Portekîziya Brezîlyayê de, li gorî kesê ku em jê re diaxivin, 4 formên her lêkerê di sadeya heyî de hene.

Lêker dikarin li 3 koman bêne dabeş kirin, li gorî ku dawiya forma bingehîn çi ye. Vebijêrk ev in:
a) lêkerên ku bi ar diqedin,
b) lêkerên ku bi er diqedin,
c) lêkerên ku bi ir diqedin.

Pêşî, bila em li koma ar û lêkera falar- axaftinê binêrin, ku mînakek baş e ku meriv çawa lêkerên rêkûpêk di koma ar de biguhezîne.

Ez dipeyivim eu falo
tu (yekhejmar) dipeyivî você fala, ew dipeyive ele falaû ew dipeyive ela fala

em dipeyivin nós falamos
tu (pirhejmar) dipeyivî vocês falam, ew (mêr) dipeyivin eles falamû ew (jin) diaxivin elas falam

Cînavên kesane dikarin bên avêtin û bi herfên piçûk dest pê bikin heya ku ew di destpêka hevokê de nebin.

Dema ku dor tê lêkera hezkirinê, di Portekîzî de, em ê lêkerê bikar bînin gostar. Ev lêker bi rêkûpêk e û em ê bi heman awayî biguherînin lêkerên din ên birêkûpêk ên ku bi ar diqedin.

Hişyar bin , ji ber ku tiştek heye ku em nikanin ji bîr bikin - ev lêker bi gelemperî bi pêşpirtika de tê ku dikare wekî ya bi Englishngilîzî were wergerandin. Em ê forma rast ya gostar, paşê pêşgotin de(bi gotarê re, ger hewce bike) û dûv re jî tiştê ku em jê hez dikin bikar bînin:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Niha, em bibînin komek er û fêl beber - vexwarin, ku dîsa, nimûneya baş e ku çawa fêlên nizm ên di komek er de biguherînin.

Ez vedixwim eu bebo
tu (yekî) vedixwî você bebe, ew vedixwe ele bebe û ew vedixwe ela bebe

em vedixwin nós bebemos
hûn (pir) vedixwin vocês bebem, ew (mêr) vedixwin eles bebem û ew (jin) vedixwin elas bebem

Koma dawî, ir gelek nizam nîne û ji ber vê yekê, gelek fêlên nizam nîne ku em dikarin kontrol bikin. Lê belê, yên nizam heman qediya yên ku er heye, lê ji bo yekem kesê komê pirr. Bêje fêla abrir - vekirin.

Ez vedikim eu abro
tu (yekem) vedikî você abre, ew vedike ele abre û ew vedike ela abre

em vedikin nós abrimos
hûn (pirr) vedikin vocês abrem, ew (mêr) vedikin eles abrem û ew (jin) vedikin elas abrem

Ji bo ku di Portekîziya Brezîlyayê de neyînîyek çêbikin, em her gav nãorast li ber lêkerê didin û wê bi valahiyek ji hev vediqetînin. Di hevokê de nikare di cihekî din de be.

Bo nimûne:
Não sei.
Ele não está em casa.

Cînavên xwedan di Portekîziya Brezîlyayê de ji bo xwedaniyên girêdayî û yên serbixwe heman form in (mînak. min û min bi îngilîzî). Pêşî, pêdivî ye ku em cînavê xwedanî yê rast li gorî kesê ku xwediyê objeyê ye, wekî di inglîzî de hilbijêrin. Dûv re, li gorî navdêrê ku pê ve girêdayî ne (tiştê ku em xwediyê wan in) form û dawiya cînavê xwedan zayend û hejmar diguhere:

min/min = meuji bo nêr yekjimar û meusji bo pirjimar, minhaji bo mê yekjimar û minhasji bo pirjimar
ya te/te (yekjimar) /wî/wê/wê = seu, seus, sua, suas
me/ya me = nosso, nossos, nossa, nossas
ya te/te (pirhejmar) = vosso, vossos, vossa, vossas
wan/wan = seu, seus, sua, suas

Cînav seu, seus, sua, suasji bo hemî formên ku li jor hatine rêz kirin têne bikar anîn û ji me re pêdivî ye ku em zanibin ka meriv çawa bi rastî wateya wê wergerîne.

Pronûna xwerû ya 3emîn kesayî bi gelemperî li pêşî navê tê. Di 3emîn kesayî yekanî an pirjimarî (û tenê li wir) em dikarin dele, deles, dela, delas bikar bînin û di vê rewşê de pronûna xwerû di paşî navê de tê. Li vir, em di demekê de xwediyê tiştê dizanin, bi cihê seu, seus, sua, suas re ne.

Sua casa an a casa dele hemû du rast in.

Dema ku em bixwazin bibêjin ku nesneyek yê kesekî ye û bi taybetî navên wî bidin, li şûna ku tenê cînavek xwedan bikar bînin, em ê bibêjin - bireser , paşê lêkera be - ser (bi gelemperî di forma é ) paşê de (ku tê wateya ) û ya paşîn nav an navdêra bi qertafa diyarkirî ye.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

Di Portekîzî de, di bingeh de 4 lêker hene ku bibin , lê ew di çarçoveyek cûda de têne bikar anîn. Lêker ser, estar haverû û ficar.

Lêker serji bo taybetmendiyên ku naguherin, wek taybetiyên kesayetî, esl, materyal û her weha nav, rojên hefteyê û dem tê bikar anîn. Ev lêker nerast e:

Ez Eu sou
tu Você/ele/ela é
em Nós somos
tu/wan Vocês/eles/elas são

Ji hêla din ve, lêker estarji bo tiştên ku dibe ku biguhezin, wekî cîhê ne-daîmî, cil, pozîsyon an hewa tê bikar anîn.
Ew jî nerêkûpêk e:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

Fêl FICAR û HAVER

Fêl ficar bi gelemperî ji bo cîhê daîmî an rewşê hestî tê bikar anîn û ew rêzî ye û ji ber vê yekê wek fêlan rêzî yên din ku bi ar qediya dideyên tê guhertin. Lê belê, ew dikare di çarçoveyên cuda de tê bikar anîn ku ew ma'na guhertin, mînakî man, biha, rawestan, têketin û zêdetir.

Fêl haver bi gelemperî di çarçoveya hebûnê de tê bikar anîn, di hevokên de, ku hûn bi gelemperî There is/are... di Îngilîzî de bikar tînin. Ew ne rêzî ye, lê belê, tenê forma yekemîn ya kesê sêyemîn di hemû deman de tê bikar anîn. Di demê niha de, ew há ye.
Fêl haver divê her gav li destpêka hevokê be.

Di Portekîzî de, em dikarin ji yek lêkeran zêdetir hevokan jî ava bikin! Em ê lêkera yekem di kesê hewcedar de bikar bînin û ya din dê di forma xwe ya bingehîn de bimîne û bi ar , er an ir biqede .

Eu quero falar português.

Hişyar bin ku pêdivî ye ku hin lêker bi pêşpirtikek taybetî ve werin girêdan , ku bi gelemperî bi lêkera yekem re tê dayîn, wek lêkera gostar , ku her gav bi pêşpirtika de tê.

Eu gosto de falar português.

Naha hûn bingehên zimanê Portekîzî dizanin û hûn amade ne ku gav bavêjin! Kursa jêrîn bibînin - Portekîziya bingehîn!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!