Анхан шатныханд зориулсан курс

Тайлбар болон үгсийн сангийн дасгал

Манай Бразилийн Португал хэлний анхан шатны курст тавтай морилно уу!

Сайн байцгаана уу, залуусаа! Бразилийн Португал хэлийг эзэмших аялалаа эхлэхэд бэлэн үү? Энэ курс танд үндсийг ойлгоход тусална.

Та олон шинэ үг, зарим үндсэн хэллэг, түүнчлэн төлөөний үг, одоо цаг, өгүүлбэрийн бүтэц болон байх үйл үгийг сурах болно.

Бэлэн үү?

Bem-vindo!
Тавтай морилно уу!
Bem-vindo à nossa casa!
Vamos começar!
Эхэлье!
Vamos começar a aula de hoje!
aprender
сурах
Eu quero aprender português.
português
Португали
Eu falo português.
uma língua
нэг хэл
Quero aprender português.
Би португали хэл сурмаар байна.
aula
хичээл
Hoje eu tenho aula de português.
Tenho uma aula de português.
Би португал хэлний хичээлтэй.
por favor
гуйя
Você pode me ajudar, por favor?
Tudo bem?
Сайн уу?
Oi, tudo bem?

Одоо бид танд Португал хэлээр хэрхэн мэндчилэх болон зарим үндсэн хэллэгүүдийг үзүүлье! Португал хэлээр ярьдаг олон орнуудын улмаас хэлний олон янз байдал бий. Бразилд ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн "Oi" ашигладаг бол Португал болон Африкийн португал хэлээр ярьдаг орнуудад "Olá" илүү түгээмэл байдаг. Сайн өдөр, Сайн үдээс хойш, Сайн орой гэхэд маш тогтвортой байдаг. Өглөө 1 цаг хүртэл "Bom dia" ашигладаг, дараа нь нар жаргах хүртэл "Boa tarde" ашигладаг, үлдсэн өдөрт "Boa noite" ашигладаг. Эдгээрийг мөн адил утгатайгаар Сайхан өдөр/үдээс хойш/шөнө байгаарай гэж хэлэхэд ашиглаж болно.
Oi
Сайн уу
Oi, tudo bem?
Bom dia.
Өглөөний мэнд.
Bom dia, como você está?
Boa tarde!
Үдрийн мэнд!
Oi, boa tarde!
Boa noite!
Оройн мэнд!
Tudo bem, obrigado.
За ойлголоо, баярлалаа.
Como está?
Сайн уу?
Como está o professor?
Até logo.
Дараа уулзъя.
Vou ao mercado, até logo!
Adeus.
Баяртай
Foi ótimo te ver, adeus!
Tchau.
Баяртай
Até segunda.
Даваа гарагт уулзъя.
Vou embora agora. Até segunda!
Como se chama?
Таныг хэн гэдэг вэ?
Olá! Como se chama?
Meu nome é ...
Миний нэр ...
Meu nome é Maria.

Бусад хэлнүүдийн нэгэн адил Баярлалаа болон Гуйя гэж хэлэхийг мэдэх нь маш чухал юм. Анхаар, "Obrigado" ашиглах үед хэрэв та эмэгтэй бол төгсгөлийг -а болгон өөрчлөх шаардлагатай байж магадгүй: "Obrigada"
Obrigado.
Баярлалаа.
Obrigado pelo presente!
Obrigado pela ajuda.
Тусалсанд баярлалаа.
Obrigado pela ajuda na organização da festa.
Muito obrigada.
Маш их баярлалаа.
Muito obrigada pela ajuda!
De nada.
Зүгээр дээ.
Desculpe.
Уучлаарай.
Desculpe, você pode repetir isso?
Com licença.
Уучлаарай.
Com licença, posso passar?
sim e não
тийм ба үгүй
Sim, eu quero!

Нэр үгс эрэгтэй, ихэвчлэн -o төгсгөлтэй, эсвэл эмэгтэй, -a төгсгөлтэй байж болно. "um menino" "uma menina" Эрэгтэйд зориулсан тодорхой бус өгүүлбэрийн "um" болон эмэгтэйд зориулсан "uma" нь англи хэлний a / an -тай ижил төстэй бөгөөд тэдгээрийн хэлбэр нь хүйсээс хамаардаг. Эрэгтэй олон тоонд тэд "uns" болж өөрчлөгдөж, эмэгтэй олон тоонд "umas" болж өөрчлөгдөнө. Олон тоонд нэр үгийн төгсгөлд s дагавар нэмэх хэрэгтэй, англи хэлний адил. Гэсэн хэдий ч, зарим нэмэлт дүрмүүд байдаг, гэхдээ бид тэдгээрийг дараа нь шалгах болно.
um menino
жаал хүү
Eu sou um menino
Há uns meninos na escola.
Сургууль дээр хэдэн хөвгүүд байна.
uma menina
охин
Ela é uma menina
As meninas moram em São Paulo.
Охид Сан-Паулод амьдардаг.
uma casa
байшин
Temos uma casa grande.
uma árvore
мод
No jardim há uma árvore.
Há umas casas lá.
Тэнд хэдэн байшин байна.
um gato
муур
Há um gato no jardim.
Um café, por favor.
Нэг кофе авъя, гуйя.
uma mesa
ширээ
Temos uma mesa pequena no terraço.
Queria um suco de laranja.
Би жүржийн шүүс уумаар байна.
um livro
ном
Tenho de comprar um livro.
Uma garrafa de água, por favor.
Нэг шил ус авъя, гуйя.

Одоо өгүүллүүдийг илүү дэлгэрэнгүй харцгаая! Португал хэлэнд эрэгтэйд тодорхой бус эсвэл тодорхой өгүүлэл хэрэглэх нь зайлшгүй бөгөөд эмэгтэйд "o" болон "a" хэрэглэнэ. "um menino" эсвэл "o menino" "uma menina" эсвэл "a menina" Тодорхой өгүүлэл хэрэглэх нь англи хэлний тодорхой өгүүлэл the -тэй төстэй боловч англи хэлнээс ялгаатай нь бараг бүх олон тооны хэлбэрт зайлшгүй шаардлагатай: "os" болон "as". Олон тооны бүх нэр үгэнд "s" дагавар нэмэхээ мартуузай. "os meninos" "as meninas"
a casa
гэр
A casa de meus pais é grande.
O gato no jardim é preto.
Цэцэрлэгт байгаа муур нь хар өнгөтэй.
Ha o gato no jardim.
a mãe e o pai
аав ээж хоёр
A mãe e o pai vão ao mercado.
Esta semana é interessante!
Энэ долоо хоног сонирхолтой байна!
a água
ус
Me podes trazer a água da cozinha?
as cervejas
пивонууд
As cervejas que estão na mesa estão quentes.
A cerveja está fria.
Пиво хүйтэн байна.
as canetas
үзэгнүүд
As canetas são minhas
As canetas são minhas.
Үзэгнүүд нь минийх.
os amigos
найзууд
Os amigos do Miguel são muito amáveis.
as amigas
эмэгтэй найзууд
Elas são as amigas da Teresa.
Elas são as amigas da Teresa.
Тэд бол Терезагийн найзууд.
os vinhos
дарснууд
Os vinhos de Portugal são muito bons.
Os vinhos de Portugal são muito bons.
Португалийн дарсууд маш сайн.
a cidade
хот
Eu moro na cidade.
O Rio de Janeiro é uma cidade bonita.
Рио-де-Жанейро бол үзэсгэлэнтэй хот.
o celular
гар утас
Eu comprei um novo celular.

Өдөр тутам хэрэг болохуйц илүү нарийн төвөгтэй хэллэгүүдийг мөн харцгаая!
Eu me chamo
Миний нэр
Eu me chamo Maria.
Chamar-se
гэж нэрлэгдэх
Ele se chama Pedro.
Muito prazer.
Танилцсандаа таатай байна.
E você?
Харин та?
Está bem.
За ойлголоо.
Não compreendo.
Би ойлгохгүй байна.
Desculpe, não compreendo o que você disse.
Eu falo português um pouco.
Би португалиар бага зэрэг ярьдаг.
Fala inglês?
Та англиар ярьдаг уу?
Onde está?
Та хаана байна вэ?
Onde está o livro?
Onde está o hospital?
Эмнэлэг хаана байдаг вэ?
Não posso.
Би чадахгүй нь.
Desculpe, não posso ir à festa hoje.
Socorro!
Туслаарай!
Socorro! Alguém me ajude!

Португал хэлэнд тэмдэг нэр нь холбоотой нэр үгийнхээ төгсгөлтэй ижил байх ёстой. Ихэнх тохиолдолд тэдгээр нь нэр үгийн ард байрладаг. Хэрэв та ганц тооны эрэгтэй үйл үгтэй бол тэмдэг нэр нь ихэвчлэн o төгсгөлтэй байх ёстой, ганц тооны эмэгтэйд a, олон тооны эрэгтэйд os, олон тооны эмэгтэйд as төгсгөлтэй байх ёстой:
Ela é uma menina bonita.
Тэр бол хөөрхөн охин.
O Brasil é um país bonito.
Бразил бол үзэсгэлэнтэй орон юм.
os gatos e os cachorros
муурнууд болон ноход
Eu gosto de brincar com os gatos e os cachorros.
Os cachorros são bonitos.
Ноход сайхан харагдаж байна.
alto
өндөр
Meu pai é muito alto.
Minhas amigas são altas.
Миний найз охид өндөр.
baixo
намхан
Todas as minhas amigas são muito baixas.
barato
хямд
O livro é muito barato.
O livro é muito barato.
Энэ ном маш хямдхан.
caro
үнэ ихтэй
Este telemóvel é muito caro.
É caro.
Энэ үнэтэй юм байна.
Este vestido é caro.
Este celular é muito caro.
Энэ гар утас маш үнэтэй байна.
Londres é uma cidade cara.
Лондон бол үнэтэй хот.
pequeno
жижиг
Este abacaxi é demasiado pequeno para 5 pessoas.
As amigas da Clara são muito simpáticas.
Кларагийн найз нар маш найрсаг.
muito
их
Há muitas pessoas aqui.
pouco
бага
A Ana come pouco.

Португал хэлний хувийн төлөөний үгс болон энгийн үйл үгс Бразилын португал хэлэнд бид тухайн хүний талаар ярьж буйгаас хамааран үйл үг бүрийн 4 хэлбэрийг одоо цагт хэрэглэдэг. Үйл үгсийг үндсэн хэлбэрийн төгсгөлөөс хамааран 3 бүлэгт хувааж болно. Сонголтууд нь: a) ar төгсгөлтэй үйл үгс, b) er төгсгөлтэй үйл үгс, c) ir төгсгөлтэй үйл үгс. Эхлээд ar бүлэг болон "falar" - ярих үйл үгийг авч үзье, энэ нь ar бүлгийн энгийн үйл үгсийг хэрхэн өөрчлөхийг харуулах сайн жишээ юм. Би ярьдаг "eu falo" чи (ганц тоо) ярьдаг "você fala", тэр (эрэгтэй) ярьдаг "ele fala" болон тэр (эмэгтэй) ярьдаг "ela fala" бид ярьдаг "nós falamos" та нар (олон тоо) ярьдаг "vocês falam", тэд (эрэгтэй) ярьдаг "eles falam" болон тэд (эмэгтэй) ярьдаг "elas falam" Хувийн төлөөний үгсийг өгүүлбэрийн эхэнд байхгүй бол жижиг үсгээр эхлүүлж болно.
Eu bebo chá.
Би цай уудаг.
Eu bebo chá todas as manhãs.
morar
амьдрах
Eu moro em São Paulo.
Eu moro sozinho.
Би ганцаараа амьдардаг.
Eu moro sozinho, então posso fazer o que eu quiser.
você
та
Você é muito amigável.
trabalhar
ажиллах
Você trabalha muito.
Você trabalha muito.
Та маш их ажилладаг юм байна.
elas
тэд нар
Elas estão em casa.
pagar
төлөх
Eu preciso pagar a minha renda.
Elas pagam o café.
Тэд кофений төлбөрийг төлдөг.
Ela é minha amiga.
Тэр бол миний найз.

"Таалагдах" үйл үгний хувьд португал хэлэнд "gostar" үйл үгийг ашиглана. Энэ үйл үг нь тогтмол бөгөөд ar төгсгөлтэй бусад тогтмол үйл үгсийн адил өөрчлөгдөнө. Анхаар, нэг зүйлийг мартаж болохгүй - энэ үйл үг нь ихэвчлэн de угтвар үгтэй хамт ирдэг бөгөөд энэ нь англи хэлэнд of гэж орчуулагдаж болно. Бид "gostar" үйл үгийн зөв хэлбэрийг ашиглаж, дараа нь угтвар үг "de" (шаардлагатай бол өгүүлбэрийн хамт) болон дараа нь бидэнд таалагдаж буй зүйл: "Eu gosto de cachorros." "Ela gosta de chocolate."
gostar
таалагдах
Eu gosto de chocolate.
Eu gosto de cachorros.
Би нохойнд дуртай.
nós
бид
Nós gostamos muito do Brasil.
Nós trabalhamos muito.
Бид маш их ажилладаг.
Nós gostamos de cerveja e vinho.
Бид шар айраг, дарс хоёрт дуртай.
vocês
та нар
Vocês sabem onde está a Joana?
viajar
аялах
Nós vamos viajar de avião.
eu e ele
Бид хоёр
Eu e ele vamos ao cinema amanhã.
Eles não gostam de viajar.
Тэд аялах дургүй.
Eu e ele falamos português.
Бид хоёр португалиар ярьдаг.
Nós viajamos ao Brasil.
Бид Бразил руу аялдаг.
Nós viajamos ao Brasil nas férias.

төгсгөлтэй үйл үгс Одоо er бүлэг болон үйл үг "beber" - уух үйл үгийг авч үзье, энэ нь er бүлгийн тогтмол үйл үгсийг хэрхэн өөрчлөхийг харуулах сайн жишээ юм. Би уудаг "eu bebo" чи (ганц тоо) уудаг "você bebe", тэр (эрэгтэй) уудаг "ele bebe" болон тэр (эмэгтэй) уудаг "ela bebe" бид уудаг "nós bebemos" та нар (олон тоо) уудаг "vocês bebem", тэд (эрэгтэй) уудаг "eles bebem" болон тэд (эмэгтэй) уудаг "elas bebem"
beber
уух
Eu gosto de beber água.
Elas não bebem álcool.
Тэд нар архи уудаггүй.
eu e vocês
бид та бүхэн
Ele nunca bebe café.
Тэр хэзээ ч кофе уудаггүй.
comer
идэх
Eu como uma maçã todos os dias.
O gato come muito.
Муур их иддэг.
correr
гүйх
Eu corro todas as manhãs.
nós corremos
бид гүйдэг
Nós corremos todos os dias no parque.
Que línguas você fala?
Та ямар ямар хэлээр ярьдаг вэ?
escrever
бичих
Eu gosto de escrever histórias.
viver
амьдрах
Eu vivo em Portugal.
A Teresa fala três línguas.
Тереза гурван хэлээр ярьдаг.
Você escreve uma mensagem no celular.
Та гар утсаараа мессеж бичиж байна.
O cachorro vive no jardim.
Нохой цэцэрлэгт амьдардаг.

Үйл үгс -IR төгсгөлтэй Сүүлийн бүлэг, ir нь хамгийн тогтворгүй бөгөөд тиймээс бид шалгаж болох олон тогтмол үйл үг байхгүй. Гэсэн хэдий ч, тогтмол үйл үгс нь er бүлэгтэй ижил төгсгөлтэй байдаг, зөвхөн 1-р бие олон тооны хувьд ялгаатай. Одоо abrir - нээх үйл үгийг харцгаая. Би нээнэ чи (ганц тоо) нээнэ, тэр (эрэгтэй) нээнэ, тэр (эмэгтэй) нээнэ бид нээнэ та нар (олон тоо) нээнэ, тэд (эрэгтэй) нээнэ, тэд (эмэгтэй) нээнэ
abrir
нээх
Eu vou abrir a porta.
Vocês abrem o livro.
Та нар ном нээж байна.
a janela
цонх
A janela está aberta.
Eu abro a janela.
Би цонх онгойлгодог.
Ela gosta de chocolate.
Тэр шоколаданд дуртай.
dormir
унтах
Eu durmo oito horas por noite.
elas dormem
тэд унтдаг
Elas dormem 8 horas por dia.
Normalmente dormimos bem.
Бид ихэвчлэн сайн унтдаг.
estudar
сурах
Eu estudo português todos os dias.
Eles estudam português todos os dias.
Тэд өдөр бүр португали хэл сурдаг.
o trem
гал тэрэг
O trem chega às 10 horas.
partir
явах
Eu vou partir amanhã.
O trem parte às 8.
Гал тэрэг 8 цагт хөдөлнө.
O ônibus parte às 8.
Автобус өглөөний 8 цагт хөдөлнө.
O tempo corre rápido.
Цаг хугацаа хурдан нисэж байна.

Бразилийн португал хэлэнд үгүйсгэл үүсгэхийн тулд бид үргэлж үйл үгийн өмнө "não" байрлуулж, зайгаар тусгаарладаг. Энэ нь өгүүлбэрийн өөр ямар ч байрлалд байж болохгүй. Жишээлбэл: Não sei. Ele não está em casa.
não
үгүй
Não é verdade.
Não sei.
Би мэдэхгүй байна.
Eu não compreendo.
Би ойлгохгүй байна.
Não sou francesa.
Би франц хүн биш.
Não sou francesa, sou brasileira.
Não trabalho aos fins de semana.
Би амралтын өдрүүдэд ажилладаггүй.
Você não come peixe?
Та загас иддэггүй юм уу?
Você não come peixe porque é alérgico?

Бразилийн Португал хэлэнд эзэмшлийн төлөөний үгс нь хамааралтай болон бие даасан эзэмшлийн хувьд ижил хэлбэртэй байдаг (жишээ нь, Англи хэлний my болон mine). Эхлээд бид эзэмшлийн төлөөний үгийг эзэмшигчийн дагуу зөв сонгох хэрэгтэй, Англи хэлний адил. Дараа нь, эзэмшлийн төлөөний үгийн хэлбэр болон төгсгөл нь тэдгээрийн холбогдсон нэр үгийн хүйс болон тооноос хамааран өөрчлөгддөг (бидний эзэмшиж буй зүйл): my/mine = эрэгтэй ганц тоонд "meu", олон тоонд "meus", эмэгтэй ганц тоонд "minha", олон тоонд "minhas" your/yours (singular) /his/her/hers = "seu, seus, sua, suas" our/ours = "nosso, nossos, nossa, nossas" your/yours (plural) = "vosso, vossos, vossa, vossas" their/theirs = "seu, seus, sua, suas" "seu, seus, sua, suas" төлөөний үгс нь дээр дурдсан бүх хэлбэрт ашиглагддаг бөгөөд түүний утгыг яг хэрхэн орчуулахыг мэдэхийн тулд бидэнд нөхцөл байдал хэрэгтэй.
meu
миний
Meu livro é interessante.
Esta é minha cama.
Энэ бол миний ор.
meu cachorro
миний нохой
Meu cachorro adora comer biscoitos.
Meu irmão mora em Portugal.
Миний ах Португалд амьдардаг.
sua
таны / түүний
A sua irmã tem 25 anos.
Ela é muito inteligente.
Тэр маш ухаантай.
Nossa casa é muito grande.
Манай гэр маш том.
seus pais
танай аав ээж
Seus pais são muito simpáticos.
Seus pais são bonitos.
Таны аав ээж хоёр сайхан хүмүүс.
Ele não mora com seus pais.
Тэр эцэг эхтэйгээ амьдардаггүй.

Гуравдагч этгээдийн эзэмшлийн төлөөний үг Эзэмшлийн төлөөний үг нь ихэвчлэн нэр үгийн өмнө байрладаг. Гуравдагч этгээдийн ганц тоо эсвэл олон тоонд (мөн зөвхөн тэнд) бид "dele, deles, dela, delas"-ийг ашиглаж болох бөгөөд энэ тохиолдолд эзэмшлийн төлөөний үг нь нэр үгийн ард байрладаг. Энд бид seu, seus, sua, suas-тай адилгүйгээр тухайн зүйлийн эзэмшигчийг шууд мэддэг. "Sua casa" эсвэл "a casa dele" аль аль нь зөв.
A mãe dela é francesa.
Түүний ээж нь франц хүн.
A sua mãe é francesa.
Танай ээж франц хүн.
O cachorro dele é grande.
Түүний нохой том.
Eu gosto muito da sua cidade.
Танай хот надад үнэхээр таалагдаж байна.
A casa delas é nova.
Тэдний байшин шинэ.
Seu pai é baixo.
Танай аав намхан.

Нэр үгтэй хослуулсан эзэмшлийн хэлбэр Бид ямар нэгэн зүйлийг хэн нэгнийх гэж хэлэхдээ, зөвхөн эзэмшлийн төлөөний үг ашиглахын оронд, тухайн хүний нэрийг тодорхой хэлэхийг хүсвэл - эхлээд тухайн объект, дараа нь үйл үг - ser (ихэвчлэн é хэлбэрээр) дараа нь угтвар үг de (энэ нь of гэсэн утгатай) бөгөөд хамгийн сүүлд нь тодорхой өгүүлбэрийн хамт нэр эсвэл нэр үг байна.
O livro é de minha mãe.
Энэ бол ээжийн минь ном.
a mulher de meu amigo
миний найзын эхнэр
o celular de sua irmã
таны эгчийн гар утас
nosso quarto
манай өрөө
Onde é a casa do Pedro?
Педрогийн гэр хаана байдаг вэ?
Sua mãe é médica?
Танай ээж эмч үү?
A casa é em Espanha.
Байшин Испанид байдаг.
A janela do quarto do José está aberta.
Хосегийн унтлагын өрөөний цонх онгорхой байна.

Одоо, үйл үг TO BE-г харцгаая Португал хэлэнд үндсэндээ 4 үйл үг байдаг бөгөөд тэдгээр нь өөр өөр нөхцөлд хэрэглэгддэг. Эдгээр үйл үгс нь "ser", "estar", "haver" болон "ficar" юм. "ser" үйл үг нь хувийн шинж чанар, гарал үүсэл, материал болон нэр, долоо хоногийн өдрүүд, цаг хугацаа зэрэг өөрчлөгддөггүй шинж чанаруудыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ үйл үг нь тогтмол бус: Би "Eu sou" чи "Você/ele/ela é" бид "Nós somos" та нар/тэд "Vocês/eles/elas são"
ser
байх
Quero ser médico.
Ela é alemã.
Тэр эмэгтэй герман хүн.
Meu nome é Mafalda.
Миний нэрийг Мафалда гэдэг.
Eles gostam da Grécia.
Тэд Грект дуртай.
A sopa é muito boa.
Шөл нь маш амттай байна.
eu sou
Би ...
Sou muito amigável.
Os brasileiros são pessoas amáveis.
Бразилчууд бол эелдэг хүмүүс.
Ele é espanhol.
Тэрээр испани хүн.
Somos de Lisboa.
Бид Лиссабоноос ирсэн.
eles são
тэд нар
As casas são de madeira.
Hoje é quinta-feira.
Өнөөдөр пүрэв гараг.
Meu gato é fofo.
Миний муур хөөрхөн.
A Itália é um país maravilhoso.
Итали бол гайхалтай улс юм.
São oito e meia.
Найм хагас болж байна.
Eu sou da Alemanha.
Би Германаас ирсэн.

Нөгөө талаас, үйл үг "estar" нь байршил, хувцас, байрлал эсвэл цаг агаар гэх мэт өөрчлөгдөж болох зүйлсэд хэрэглэгддэг. Энэ нь мөн тогтмол бус байдаг:
estar
байх
Queria estar no Brasil.
Nós estamos
Бид байна
Estamos na praia.
Nós estamos na Argentina de férias.
Бид Аргентинд амралтаараа явж байна.
Estamos com sua irmã no Rio.
Бид танай эгчийг Риод байхад нь хамт байна.
Eu estou
Би байна
Estou sentada na aula.
Estamos em Moçambique por duas semanas.
Бид Мозамбикт хоёр долоо хоногийн хугацаатай байна.
Meu irmão trabalha nos Estados Unidos.
Миний ах Америкийн Нэгдсэн Улсад ажилладаг.
Nós não estamos na escola.
Бид сургууль дээр байхгүй байна.
Este livro é muito barato.
Энэ ном маш хямд.
Ela está
Тэр эмэгтэй байна
Está de vestido vermelho.
O meu irmão está de gravata e um terno.
Миний ах зангиа зүүж, хослол өмссөн байна.
Vocês estão
Та нар
Vocês estão em Lisboa de férias?
A comida está na mesa.
Хоол ширээн дээр байна.
Elas estão em casa.
Тэд гэртээ байна.

Үйл үг "ficar" нь ихэвчлэн байнгын байршил эсвэл сэтгэл хөдлөлийн байдлыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг бөгөөд энэ нь тогтмол бөгөөд ar төгсгөлтэй бусад тогтмол үйл үгсийн адил өөрчлөгддөг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь олон янзын нөхцөлд ашиглагдаж болох бөгөөд энэ нь утгыг өөрчлөхөд хүргэж болно, жишээ нь үлдэх, үнэтэй байх, зогсох, таарах гэх мэт. Үйл үг "haver" нь ихэвчлэн оршин байгаа нөхцөлд ашиглагддаг бөгөөд англи хэлэнд There is/are... гэж ашигладаг өгүүлбэрүүдэд хэрэглэгддэг. Энэ нь тогтмол бус боловч бүх цаг дээр зөвхөн 3-р биеийн ганц тооны хэлбэрийг ашигладаг. Одоо цаг дээр энэ нь "há" юм. Үйл үг "haver" нь өгүүлбэрийн эхэнд байх ёстой.
ficar
байх
Eu vou ficar em casa hoje.
A faculdade fica perto da praça.
Коллеж нь талбайн ойролцоо байдаг.
O mercado fica no centro da cidade.
Зах нь хотын төвд байдаг.
Hoje fico triste.
Өнөөдөр би гунигтай байна.
Hoje fico em casa.
Би өнөөдөр гэртээ байна.
Eles não gostam de café.
Тэд кофе уух дургүй.
haver
байх
Há um livro na mesa.
Há cinco meninos na rua.
Гудамжинд таван хүү байна.
Há um papel no chão.
Шалны гадаргуу дээр нэг цаас байна.

Португал хэлэнд бид нэгээс илүү үйл үг ашиглан өгүүлбэр үүсгэж чадна! Бид эхний үйл үгийг шаардлагатай хүн дээр тавьж, нөгөө үйл үгийг үндсэн хэлбэрээр нь үлдээнэ, ar, er эсвэл ir-ээр төгсөнө. Зарим үйл үг тодорхой угтвар үгтэй холбогдох шаардлагатай гэдгийг анхаараарай, энэ нь ихэвчлэн эхний үйл үгтэй хамт өгөгддөг, жишээ нь gostar үйл үг нь үргэлж de угтвар үгтэй хамт ирдэг.
Eu quero falar português.
Би португал хэлээр ярьмаар байна.
querer
хүсэх
Eu quero um café, por favor.
Eu gosto de viajar.
Би аялах дуртай.
poder
чадах
Você pode me ajudar?
Ela pode abrir a porta.
Тэр эмэгтэй хаалга онгойлгож чадна.
dever
ёстой
Eu devo estudar para a prova.
Você não deve viajar a França.
Та Франц руу аялах хэрэггүй.
Nós gostamos de ler livros.
Бид ном унших дуртай.
Vocês podem partir às 7?
Та нар 7 цагт хөдөлж чадах уу?
Eu devo estudar para a prova.
Би шалгалтандаа бэлдэх хэрэгтэй байна.

Тэгэхээр энэ л байна! Одоо та Португал хэлний үндсийг мэддэг болсон бөгөөд дараагийн түвшинд шилжихэд бэлэн боллоо! Дараах курсийг үзээрэй - Үндсэн Португал! Таны ажилд баярлалаа, дараагийн удаа уулзъя!
Até a próxima.
Дараа уулзая.
Muito bem feito!
Сайн хийлээ!
Boa tarde.
Үдээс хойшихын мэнд.
você é o melhor
Чи бол хамгийн шилдэг нь
Obrigado por me ajudar, você é o melhor!

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.