Cursus voor absolute beginners

Hallo jongens! Ben je klaar om je reis naar het Braziliaans Portugees te beginnen? Deze cursus helpt je de basis te begrijpen.

Je leert veel nieuwe woorden, basiszinnen, voornaamwoorden, de tegenwoordige tijd, lidwoorden en het werkwoord zijn.

Ben je er klaar voor?

Door het grote aantal Portugeessprekende landen zijn er ook meer varianten van de taal.

In Brazilië gebruiken de sprekers meestal Oi, maar in Portugal en Afrikaanse Portugeessprekende landen komt Olá vaker voor.

Goedendag, goedemiddag en goedenavond is heel consequent. Je gebruikt Bom dia 's ochtends tot ongeveer 13.00 uur, Boa tarde dan min of meer tot de zon ondergaat, en Boa noite voor de rest van de dag.
Ze kunnen ook allemaal worden gebruikt als afscheid wanneer je weggaat, met dezelfde betekenis als Have a nice day/afternoon/night.

Net als in andere talen is het heel belangrijk om te weten hoe je dank u en alstublieft zegt.
Let op: als je Obrigado gebruikt, moet je misschien het achtervoegsel als je een vrouw bent veranderen in -a: Obrigada

Zelfstandige naamwoorden kunnen mannelijk zijn, meestal eindigend op -o, of vrouwelijk, eindigend op -a.

um menino
uma menina

De onbepaalde lidwoorden um voor mannelijk en / uma voor vrouwelijk, zijn in gebruik vergelijkbaar met a / an in het Engels en hun vorm hangt af van het geslacht. In mannelijk meervoud veranderen ze in uns en in vrouwelijk meervoud in umas.

Bij meervouden moet je ook het achtervoegsel s aan het einde van het zelfstandig naamwoord toevoegen, net als in het Engels. Er zijn echter nog meer regels, maar die zullen we later bekijken.

In het Portugees is het verplicht om ofwel een onbepaald lidwoord ofwel een bepaald lidwoord te gebruiken o voor mannelijk en a voor vrouwelijk.

um menino of o menino
uma menina of a menina

Het gebruik van het bepaalde lidwoord is weer vergelijkbaar met het Engelse bepaalde lidwoord the, maar in tegenstelling tot het Engels is het zelfs verplicht in bijna alle meervoudsvormen: os en as.

Vergeet niet om s achtervoegsel toe te voegen aan het einde van alle zelfstandige naamwoorden in het meervoud.

os meninos
as meninas

Laten we ook eens kijken naar enkele meer gecompliceerde zinnen die dagelijks van pas kunnen komen!

In het Portugees moeten de bijvoeglijke naamwoorden dezelfde uitgang hebben als het zelfstandig naamwoord waarop ze betrekking hebben. In de meeste gevallen worden ze achter het zelfstandig naamwoord geplaatst.

Als je een mannelijk werkwoord in enkelvoud hebt, moet het bijvoeglijk naamwoord meestal eindigen op o, vrouwelijk enkelvoud op a, mannelijk meervoud op os en vrouwelijk meervoud op as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

In het Braziliaans Portugees hebben we 4 vormen van elk werkwoord in de tegenwoordige tijd, afhankelijk van de persoon over wie we spreken.

Werkwoorden kunnen worden verdeeld in 3 groepen, afhankelijk van de uitgang van de basisvorm. De opties zijn:
a) werkwoorden die eindigen op ar,
b) werkwoorden die eindigen op er,
c) werkwoorden die eindigen op ir.

Laten we eerst eens kijken naar de ar-groep en het werkwoord falar - spreken, dat een goed voorbeeld is van hoe je regelmatige werkwoorden in de ar-groep kunt veranderen.

Ik spreek eu falo
jij (enkelvoud) spreekt você fala, hij spreekt ele fala en zij spreekt ela fala

wij spreken nós falamos
jij (meervoud) spreekt vocês falam, zij (mannen) spreken eles falam en zij (vrouwen) spreken elas falam

Persoonlijke voornaamwoorden kunnen worden weggelaten en beginnen met een kleine letter, tenzij ze aan het begin van een zin staan.

Als het gaat om het werkwoord leuk vinden, gebruiken we in het Portugees het werkwoord gostar. Dit werkwoord is regelmatig en we veranderen het op dezelfde manier als de andere regelmatige werkwoorden die eindigen op ar.

Pas op, want er is één ding dat we niet mogen vergeten - dit werkwoord komt meestal met het voorzetsel de dat in het Engels vertaald zou kunnen worden als of. We zullen de correcte vorm van gostar gebruiken, dan voorzetsel de (met lidwoord, indien nodig) en dan het ding dat we leuk vinden:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Laten we nu eens kijken naar de er-groep en het werkwoord beber - drinken, wat weer een goed voorbeeld is van hoe je regelmatige werkwoorden in de er-groep kunt veranderen.

Ik drink eu bebo
jij (enkelvoud) drinkt você bebe, hij drinkt ele bebe en zij drinkt ela bebe

wij drinken nós bebemos
jij (meervoud) drinkt vocês bebem, zij (mannen) drinken eles bebem en zij (vrouwen) drinken elas bebem

De laatste groep, ir, is de meest onregelmatige en daarom zijn er niet zoveel regelmatige werkwoorden die we kunnen bekijken. De regelmatige werkwoorden hebben echter dezelfde uitgangen als de er-groep, behalve voor de 1e persoon meervoud. Laten we eens kijken naar het werkwoord abrir - openen.

ik open eu abro
jij (enkelvoud) opent você abre, hij opent ele abre en zij opent ela abre

wij openen nós abrimos
jij (meervoud) opent vocês abrem, zij (mannen) openen eles abrem en zij (vrouwen) openen elas abrem

Om in het Braziliaans Portugees een ontkenning te maken, plaatsen we altijd não vlak voor het werkwoord en scheiden we het door een spatie. Het kan niet op een andere plaats in de zin staan.

Bijvoorbeeld:
Não sei.
Ele não está em casa.

Bezittelijke voornaamwoorden in het Braziliaans Portugees hebben dezelfde vorm voor zowel afhankelijke als onafhankelijke bezittelijke voornaamwoorden (bijv. my en mine in het Engels). Eerst moeten we het juiste bezittelijk voornaamwoord kiezen op basis van de persoon die eigenaar is van het object, net als in het Engels. Vervolgens veranderen de vorm en de uitgang van het bezittelijk voornaamwoord in geslacht en aantal, afhankelijk van het zelfstandig naamwoord waarmee ze verbonden zijn (het ding dat we bezitten):

my/mine = meu voor mannelijk enkelvoud en meus voor meervoud, minha voor vrouwelijk enkelvoud en minhas voor meervoud
jouw/jouw (enkelvoud) /zijn/haar/hers = seu, seus, sua, suas
onze/onze = nosso, nossos, nossa, nossas
uw/uw (meervoud) = vosso, vossos, vossa, vossas
hun/theirs = seu, seus, sua, suas

De voornaamwoorden seu, seus, sua, suas worden voor alle bovenstaande vormen gebruikt en we hebben context nodig om te weten hoe we de betekenis ervan precies moeten vertalen.

Het bezittelijk voornaamwoord staat meestal voor het zelfstandig naamwoord. In de 3e persoon enkelvoud of meervoud (en alleen daar) kunnen we ook dele, deles, dela, delas gebruiken en in dat geval staat het bezittelijk voornaamwoord achter het zelfstandig naamwoord. Hier weten we meteen wie de eigenaar van het voorwerp is, in tegenstelling tot seu, seus, sua, suas.

Sua casa of a casa dele zijn beide correct.

Als we willen zeggen dat een voorwerp van iemand is en het specifiek benoemen, in plaats van alleen een bezittelijk voornaamwoord te gebruiken, zeggen we - het voorwerp, dan werkwoord zijn - ser (meestal in de vorm é) dan voorzetsel de (wat betekent van) en als laatste de naam of het zelfstandig naamwoord met een bepaald lidwoord.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

In het Portugees zijn er in principe 4 werkwoorden die 'zijn' uitdrukken, maar ze worden in verschillende contexten gebruikt. De werkwoorden zijn ser, estar, haver en ficar.

Het werkwoord ser wordt gebruikt voor kenmerken die niet veranderen, zoals persoonlijkheidskenmerken, afkomst, materiaal en ook namen, dagen van de week en tijd. Dit werkwoord is onregelmatig:

Ik ben Eu sou
jij bent Você/ele/ela é
wij Nós somos
jij/zij Vocês/eles/elas são

Het werkwoord estar wordt daarentegen gebruikt voor dingen die kunnen veranderen, zoals een niet-permanente locatie, kleding, positie of het weer.
Het is ook onregelmatig:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

en HAVER

Het werkwoord ficar wordt meestal gebruikt voor een permanente locatie of de emotionele toestand en het is regelmatig en daarom veranderd zoals andere regelmatige werkwoorden die ned in ar. Het kan echter gebruikt worden in veel verschillende contexten waar het de betekenis zou veranderen in bijvoorbeeld blijven, kosten, stoppen, passen en meer.

Het werkwoord haver wordt meestal gebruikt in de context van bestaan, in zinnen waar je normaal gesproken het Engelse There is/are... zou gebruiken. Het is onregelmatig, echter, alleen de 3de persoon enkelvoud vorm wordt gebruikt in alle tijden. In de tegenwoordige tijd is het há.
Het werkwoord haver moet altijd helemaal aan het begin van de zin staan.

In het Portugees kunnen we ook zinnen maken met meer dan één werkwoord! We gebruiken het eerste werkwoord in de persoon die we nodig hebben en het andere werkwoord blijft in de basisvorm, eindigend op ar, er of ir.

Eu quero falar português.

Houd er rekening mee dat sommige werkwoorden verbonden moeten worden met een specifiek voorzetsel, dat meestal gegeven wordt bij het eerste werkwoord, zoals het werkwoord gostar, dat altijd met het voorzetsel de komt.

Eu gosto de falar português.

Nu ken je de basis van de Portugese taal en ben je klaar om een stapje verder te gaan! Bekijk de volgende cursus - Basis Portugees!

Bedankt voor je werk en tot binnenkort!