Курс для абсолютных новичков

Привет, ребята! Готовы ли вы начать свой путь к овладению бразильским португальским? Этот курс поможет вам понять основы.

Вы узнаете много новых слов, несколько основных фраз, а также местоимения, простое настоящее время, артикли и глагол to be.

Вы готовы?

Теперь позвольте нам показать вам, как приветствовать на португальском и некоторые базовые фразы!

Из-за большого количества португалоязычных стран существует также больше разновидностей языка.

В Бразилии говорящие чаще всего используют Oi, однако, в Португалии и африканских португалоязычных странах более распространено Olá.

Что касается Good day, Good afternoon и Good evening, то здесь все очень последовательно. Вы используете Bom dia утром до примерно 13:00, Boa tarde затем более или менее до захода солнца, и Boa noite для остальной части дня.
Все они также могут использоваться как прощание, имея то же значение, что и Have a nice day/afternoon/night.

Подобно другим языкам, очень важно знать, как сказать Thank you и Please.
Имейте в виду, что при использовании Obrigado вам, возможно, придется изменить суффикс, если вы женщина, на -a: Obrigada

Существительные могут быть либо мужского рода, обычно оканчивающиеся на -о, либо женского, оканчивающиеся на -а.

um menino
uma menina

Неопределенные артикли um для мужского рода и / uma для женского, по употреблению схожи с a / an в английском языке, и их форма зависит от пола. В мужском роде множественного числа они изменяются на uns, а в женском роде множественного числа - на umas.

При образовании множественного числа также необходимо добавлять суффикс s к концу существительного, как и в английском языке. Однако есть еще несколько правил, но мы рассмотрим их позже.

В португальском языке обязательно использовать либо неопределенный, либо определенный артикль o для мужского рода и a для женского.

um menino или o menino
uma menina или a menina

Использование определенного артикля опять же похоже на английский определенный артикль the, но, в отличие от английского, он обязателен даже почти во всех формах множественного числа: os и as.

Не забудьте добавить суффикс s в конце всех существительных во множественном числе.

os meninos
as meninas

Давайте рассмотрим и более сложные фразы, которые могут пригодиться вам в повседневной жизни!

В португальском языке прилагательные должны иметь то же окончание, что и существительное, к которому они относятся. В большинстве случаев они ставятся после существительного.

Если у вас глагол мужского рода в единственном числе, прилагательное обычно должно оканчиваться на o, женского рода в единственном числе - на a, мужского рода во множественном числе - на os, а женского рода во множественном числе - на as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

В бразильском португальском языке есть 4 формы каждого глагола в настоящем простом времени в зависимости от того, о ком идет речь.

Глаголы можно разделить на 3 группы в зависимости от того, какое окончание у основной формы. Варианты таковы:
а) глаголы, оканчивающиеся на ar,
б) глаголы, оканчивающиеся на er,
в) глаголы, оканчивающиеся на ir.

Сначала рассмотрим группу ar и глагол falar - to speak, который является хорошим примером того, как можно изменить правильные глаголы в группе ar.

я говорю eu falo
вы (единственное число) говорите você fala, он говорит ele fala и она говорит ela fala

мы говорим nós falamos
вы (множественное число) говорите vocês falam, они (мужчины) говорят eles falam и они (женщины) говорят elas falam

Личные местоимения могут быть опущены и начинаться с маленькой буквы, если они не стоят в начале предложения.

Когда речь идет о глаголе to like, в португальском языке мы используем глагол gostar. Этот глагол является правильным, и мы будем изменять его так же, как и другие правильные глаголы, оканчивающиеся на ar.

Остерегайтесь, поскольку есть одна вещь, о которой мы не должны забывать - этот глагол обычно сопровождается предлогом de, который можно перевести как of в английском языке. Мы будем использовать правильную форму gostar, затем предлог de (с артиклем, если необходимо), а затем то, что нам нравится:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Теперь давайте рассмотрим группу er и глагол beber - to drink, который, опять же, является хорошим примером того, как можно изменить правильные глаголы в группе er.

я пью eu bebo
вы (единственное число) пьете você bebe, он пьет ele bebe и она пьет ela bebe

мы пьём nós bebemos
вы (множественное число) пьете vocês bebem, они (мужчины) пьют eles bebem и они (женщины) пьют elas bebem

Последняя группа, ir, является самой неправильной, поэтому здесь не так много правильных глаголов, которые мы могли бы проверить. Однако все они имеют те же окончания, что и группа er, за исключением 1-го лица множественного числа. Давайте посмотрим на глагол abrir - открывать.

я открываю eu abro
вы (единственное число) открываете você abre, он открывает ele abre и она открывает ela abre

мы открываем nós abrimos
вы (множественное число) открываете vocês abrem, они (мужчины) открывают eles abrem и они (женщины) открывают elas abrem

Чтобы сделать отрицание в бразильском португальском языке, мы всегда ставим não прямо перед глаголом и отделяем его пробелом. Он не может находиться ни в какой другой позиции в предложении.

Например:
Não sei.
Ele não está em casa.

Притяжательные местоимения в бразильском португальском имеют одинаковую форму как для зависимых, так и для независимых притяжательных местоимений (например, my и mine в английском языке). Сначала нужно выбрать правильное притяжательное местоимение в зависимости от лица, которому принадлежит объект, как и в английском языке. Затем форма и окончания притяжательного местоимения изменяются по роду и числу в зависимости от существительного, с которым они связаны (предмета, которым мы владеем):

my/mine = meu для мужского рода единственного числа и meus для множественного, minha для женского рода единственного числа и minhas для множественного.
your/yours (единственное число) /his/her/hers = seu, seus, sua, suas
наш/ваш = nosso, nossos, nossa, nossas
ваш/ваши (множественное число) = vosso, vossos, vossa, vossas
их/наших = seu, seus, sua, suas

Местоимения seu, seus, sua, suas используются для всех перечисленных выше форм, и нам нужен контекст, чтобы понять, как именно перевести их значение.

Притяжательное местоимение обычно стоит перед существительным. В 3-м лице единственного или множественного числа (и только в нем) мы также можем использовать dele, deles, dela, delas, и в этом случае притяжательное местоимение стоит за существительным. Здесь мы сразу знаем владельца предмета, в отличие от seu, seus, sua, suas

Sua casa или a casa dele - оба варианта правильные.

Когда мы хотим сказать, что предмет принадлежит кому-то, и назвать его конкретно, вместо того, чтобы просто использовать притяжательное местоимение, мы скажем - предмет, затем глагол to be - ser (обычно в форме é), затем предлог de (который означает of) и последнее - имя или существительное с определенным артиклем.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

Теперь давайте посмотрим на глагол TO BE

На португальском языке существует в основном 4 глагола, которые выражают to be, но они используются в разных контекстах. Глаголы: ser, estar, haver и ficar.

Глагол ser используется для характеристик, которые не меняются, таких как черты личности, происхождение, материал, а также имена, дни недели и время. Этот глагол неправильный:

Я Eu sou
ты/он/она Você/ele/ela é
мы Nós somos
вы/они Vocês/eles/elas são

С другой стороны, глагол estar используется для обозначения вещей, которые могут измениться, например, непостоянное местоположение, одежда, положение или погода.
Он также является неправильным:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

и ХАВЕР

Глагол ficar чаще всего используется для обозначения постоянного местоположения или эмоционального состояния и является правильным, а потому изменяется так же, как и другие правильные глаголы, имеющие значение ned в ar. Однако он может использоваться в различных контекстах, где его значение меняется, например, на stay, cost, stop, fit и т. д.

Глагол haver чаще всего используется в контексте существующего, в предложениях, где вы обычно используете There is/are... в английском языке. Он неправильный, однако во всех временах используется только форма 3-го лица единственного числа. В настоящем времени это há.
Глагол haver всегда должен стоять в самом начале предложения.

В португальском языке мы также можем составлять предложения, используя более одного глагола! Мы будем использовать первый глагол в нужной нам форме, а другой останется в своей базовой форме, заканчиваясь на ar, er или ir.

Eu quero falar português.

Имейте в виду, что некоторые глаголы должны быть связаны с определенным предлогом, который обычно дается с первым глаголом, например, глагол gostar, который всегда идет с предлогом de.

Eu gosto de falar português.

Теперь вы знаете самые основы португальского языка и готовы к новым свершениям! Смотрите следующий курс - Базовый португальский!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!