Kurz pre úplných začiatočníkov

Ahojte! Ste pripravení začať svoju cestu k zvládnutiu brazílskej portugalčiny? Tento kurz vám pomôže pochopiť základy.

Naučíte sa veľa nových slovíčok, niekoľko základných fráz, ako aj zámená, prítomný čas jednoduchý, členy a sloveso byť.

Ste pripravení?

Vzhľadom na veľký počet portugalsky hovoriacich krajín existuje aj viacero odrôd tohto jazyka.

V Brazílii hovoriaci najčastejšie používajú Oi, avšak v Portugalsku a afrických portugalsky hovoriacich krajinách je častejší Olá.

Pokiaľ ide o slová Dobrý deň, Dobré popoludnie a Dobrý večer, je to veľmi dôsledné. Ráno sa používa Bom dia približne do 13:00, Boa tarde potom viac-menej do západu slnka a po zvyšok dňa Boa noite.
Všetky sa môžu použiť aj ako rozlúčka pri odchode, ktorá má rovnaký význam ako Have a nice day/afternoon/night.

Podobne ako v iných jazykoch je veľmi dôležité vedieť, ako sa hovorí ďakujem a prosím.
Dajte si pozor, že pri používaní Obrigado budete možno musieť zmeniť koncovku, ak ste žena, na -a: Obrigada

Podstatné mená môžu byť buď mužského, zvyčajne zakončené na -o, alebo ženského rodu, zakončené na -a.

um menino
uma menina

Neurčité členy um pre mužský rod a / uma pre ženský rod sa používajú podobne ako a / an v angličtine a ich tvar závisí od rodu. V mužskom rode množného čísla sa menia na uns a v ženskom rode množného čísla na umas.

Pri množnom čísle je tiež potrebné pridať na koniec podstatného mena príponu s, rovnako ako v angličtine. Existujú však aj ďalšie pravidlá, ale tie si overíme neskôr.

V portugalčine je povinné používať buď neurčitý, alebo určitý člen o pre mužský rod a a pre ženský rod.

um menino alebo o menino
uma menina alebo a menina

Používanie určitého člena je opäť podobné anglickému určitému členu the, ale na rozdiel od angličtiny je povinný aj v takmer všetkých tvaroch množného čísla: os a as.

Nezabudnite pridať koncovku s na koniec všetkých podstatných mien v množnom čísle.

os meninos
as meninas

Pozrime sa aj na niektoré zložitejšie frázy, ktoré sa vám môžu hodiť každý deň!

V portugalčine musia mať prídavné mená rovnakú koncovku ako podstatné meno, ku ktorému sa vzťahujú. Vo väčšine prípadov sa kladú za podstatné meno.

Ak máte sloveso v mužskom rode v jednotnom čísle, prídavné meno sa zvyčajne končí na o, v ženskom rode v jednotnom čísle na a, v mužskom rode v množnom čísle na os a v ženskom rode v množnom čísle na as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

V brazílskej portugalčine máme 4 tvary každého slovesa v prítomnom čase jednoduchom v závislosti od osoby, o ktorej hovoríme.

Slovesá môžeme rozdeliť do 3 skupín podľa toho, aká je koncovka základného tvaru. Tieto možnosti sú nasledovné:
a) slovesá zakončené na ar,
b) slovesá zakončené na er,
c) slovesá zakončené na ir.

Najprv sa pozrime na skupinu ar a sloveso falar - hovoriť, ktoré je dobrým príkladom na zmenu pravidelných slovies v skupine ar.

Hovorím eu falo
ty (jednotné číslo) hovoríš você fala, on hovorí ele fala a ona hovorí ela fala

my hovoríme nós falamos
vy (množné číslo) hovoríte vocês falam, oni (muži) hovoria eles falam a ony (ženy) hovoria elas falam

Osobné zámená sa môžu vynechať a začínajú malým písmenom, pokiaľ nie sú na začiatku vety.

Keď ide o sloveso páčiť sa, v portugalčine použijeme sloveso gostar. Toto sloveso je pravidelné a budeme ho meniť rovnakým spôsobom ako ostatné pravidelné slovesá, ktoré sa končia na ar.

Dajte si však pozor, pretože nesmieme zabudnúť na jednu vec - toto sloveso sa zvyčajne používa s predložkou de, ktorá by sa v slovenčine dala preložiť ako z. Použijeme správny tvar gostar, potom predložku de (prípadne s členom) a potom vec, ktorá sa nám páči:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Teraz sa pozrime na skupinu er a sloveso beber - piť, ktoré je opäť dobrým príkladom na zmenu pravidelných slovies v skupine er.

I drink eu bebo
ty (jednotné číslo) piješ você bebe, on pije ele bebe a ona pije ela bebe

my pijeme nós bebemos
vy (množné číslo) pijete vocês bebem, oni (muži) pijú eles bebem a ony (ženy) pijú elas bebem

Posledná skupina, ir, je najviac nepravidelná, a preto v nej nie je toľko pravidelných slovies, ktoré by sme mohli skontrolovať. Pravidelné však majú rovnaké koncovky ako skupina er, okrem 1. osoby množného čísla. Pozrime sa na sloveso abrir - otvárať.

Otváram eu abro
ty (v jednotnom čísle) otvoríš você abre, on otvorí ele abre a ona otvorí ela abre

otvárame nós abrimos
vy (množné číslo) otvoríte vocês abrem, oni (muži) otvoria eles abrem a ony (ženy) otvoria elas abrem

Ak chceme v brazílskej portugalčine vytvoriť zápor, vždy umiestnime não priamo pred sloveso a oddelíme ho medzerou. Vo vete nemôže byť na žiadnej inej pozícii.

Napríklad:
Não sei.
Ele não está em casa.

Privlastňovacie zámená v brazílskej portugalčine majú rovnaký tvar pre závislé aj nezávislé privlastňovacie zámená (napr. my a mine v angličtine). Najskôr musíme zvoliť správne privlastňovacie zámeno podľa osoby, ktorej predmet patrí, rovnako ako v angličtine. Potom sa tvar a koncovky privlastňovacieho zámena menia v rode a čísle v závislosti od podstatného mena, s ktorým sa spájajú (vec, ktorú vlastníme):

my/mine = meu pre mužský rod jednotného čísla a meus pre množné číslo, minha pre ženský rod jednotného čísla a minhas pre množné číslo
tvoj/vaše (jednotné číslo) /jeho/jej/jej = seu, seus, sua, suas
naše/vaše = nosso, nossos, nossa, nossas
váš/vaše (množné číslo ) = vosso, vossos, vossa, vossas
ich/ich = seu, seus, sua, suas

Zámená seu, seus, sua, suas sa používajú pre všetky uvedené tvary a potrebujeme kontext, aby sme vedeli, ako presne preložiť ich význam.

Privlastňovacie zámeno sa zvyčajne nachádza pred podstatným menom. V 3. osobe jednotného alebo množného čísla (a len tam) môžeme použiť aj dele, deles, dela, delas a v takom prípade sa privlastňovacie zámeno dáva za podstatné meno. V tomto prípade poznáme hneď vlastníka predmetu, na rozdiel od použitia seu, seus, sua, suas

Sua casa alebo a casa dele sú obidve správne.

Keď chceme povedať, že nejaký predmet je niekoho a konkrétne ho pomenovať, namiesto toho, aby sme použili len privlastňovacie zámeno, povieme - predmet, potom sloveso byť - ser (zvyčajne v tvare é), potom predložku de (čo znamená z) a nakoniec meno alebo podstatné meno s určitým členom.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

V portugalčine existujú v podstate 4 slovesá, ktoré vyjadrujú byť, ale používajú sa v rôznych kontextoch. Sú to slovesá ser, estar, haver a ficar.

Sloveso ser sa používa pre vlastnosti, ktoré sa nemenia, ako sú osobnostné črty, pôvod, materiál a tiež mená, dni v týždni a čas. Toto sloveso je nepravidelné:

Som Eu sou
ty si Você/ele/ela é
my Nós somos
vy/oni Vocês/eles/elas são

Na druhej strane, sloveso estar sa používa pre veci, ktoré sa môžu zmeniť, ako napríklad nestále miesto, oblečenie, poloha alebo počasie.
Je tiež nepravidelné:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

a HAVER

Sloveso ficar sa väčšinou používa na označenie trvalého miesta alebo citového stavu a je pravidelné, a preto sa mení ako ostatné pravidelné slovesá, ktoré ned v ar. Možno ho však použiť v mnohých rôznych kontextoch, kde by sa zmenil význam napr. na zostať, stáť, zastaviť, zmestiť sa a ďalšie.

Sloveso haver sa väčšinou používa v kontexte existencie, vo vetách, kde by ste v angličtine bežne použili There is/are.... Je nepravidelné, avšak vo všetkých časoch sa používa len tvar 3. osoby jednotného čísla. V prítomnom čase je to há.
Sloveso haver musí byť vždy na samom začiatku vety.

V portugalčine môžeme tvoriť vety aj pomocou viac ako jedného slovesa! Prvé sloveso použijeme v osobe, ktorú potrebujeme, a druhé sloveso zostane v základnom tvare zakončenom na ar, er alebo ir.

Eu quero falar português.

Pozor na to, že niektoré slovesá sa musia spájať so špecifickou predložkou, ktorá sa zvyčajne uvádza s prvým slovesom, napríklad sloveso gostar, ktoré sa vždy uvádza s predložkou de.

Eu gosto de falar português.

Teraz už poznáte základy portugalského jazyka a ste pripravení pokročiť! Pozrite si nasledujúci kurz - Základy portugalčiny!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!