Kurs för absoluta nybörjare

Förklaringar och övning av ordförråd

Hej på er! Är du redo att börja din resa för att behärska brasiliansk portugisiska? Den här kursen hjälper dig att förstå grunderna.

Du kommer att lära dig massor av nya ord, några grundläggande fraser, liksom pronomen, present simple, artiklar och verbet to be.

Är du redo att börja?

Bem-vindo!
Välkommen!
Bem-vindo à nossa casa!
Vamos começar!
Nu börjar vi!
Vamos começar a aula de hoje!
aprender
lära sig
Eu quero aprender português.
português
portugisiska
Eu falo português.
uma língua
språk
Quero aprender português.
Jag vill lära mig portugisiska.
aula
lektion
Hoje eu tenho aula de português.
Tenho uma aula de português.
Jag har en lektion i portugisiska.
por favor
snälla
Você pode me ajudar, por favor?
Tudo bem?
Hur är läget?
Oi, tudo bem?

På grund av det stora antalet portugisisktalande länder finns det också fler varianter av språket. I Brasilien använder talarna oftast "Oi", men i Portugal och afrikanska portugisisktalande länder är "Olá" vanligare. När det gäller god dag, god eftermiddag och god kväll är det mycket konsekvent. Man använder "Bom dia" på morgonen fram till ca kl. 13.00, "Boa tarde" sedan mer eller mindre fram till solnedgången och "Boa noite" under resten av dagen. Alla dessa ord kan också användas som ett farväl när du ska gå och har samma betydelse som Ha en trevlig dag/eftermiddag/kväll.
Oi
Hej
Oi, tudo bem?
Bom dia.
God morgon
Bom dia, como você está?
Boa tarde!
God eftermiddag!
Oi, boa tarde!
Boa noite!
God kväll!
Tudo bem, obrigado.
Okej, tack.
Como está?
Hur mår du?
Como está o professor?
Até logo.
Vi ses senare
Vou ao mercado, até logo!
Adeus.
Hej då
Foi ótimo te ver, adeus!
Tchau.
Hej då
Até segunda.
Vi ses på måndag.
Vou embora agora. Até segunda!
Como se chama?
Vad heter du?
Olá! Como se chama?
Meu nome é ...
Mitt namn är ...
Meu nome é Maria.

På samma sätt som på andra språk är det mycket viktigt att veta hur man säger tack och snälla. Tänk på att när du använder "Obrigado" kan du behöva ändra suffixet om du är kvinna till -a: "Obrigada"
Obrigado.
Tack.
Obrigado pelo presente!
Obrigado pela ajuda.
Tack för hjälpen.
Obrigado pela ajuda na organização da festa.
Muito obrigada.
Tack så mycket.
Muito obrigada pela ajuda!
De nada.
Varsågod
Desculpe.
Förlåt
Desculpe, você pode repetir isso?
Com licença.
Ursäkta mig.
Com licença, posso passar?
sim e não
ja och nej
Sim, eu quero!

Substantiv kan vara antingen maskulina, vanligtvis med ändelsen -o, eller feminina, med ändelsen -a. "um menino" "uma menina" De obestämda artiklarna "um" för maskulinum och / "uma" för femininum används på samma sätt som a / an på engelska och deras form beror på könet. I maskulin plural ändras de till "uns" och i feminin plural till "umas". Med plural måste du också lägga till s-suffix i slutet av substantivet, samma som på engelska. Det finns dock några fler regler, men vi kommer att kontrollera dem senare.
um menino
pojke
Eu sou um menino
Há uns meninos na escola.
Det finns några pojkar i skolan.
uma menina
flicka
Ela é uma menina
As meninas moram em São Paulo.
Flickorna bor i São Paulo.
uma casa
hus
Temos uma casa grande.
uma árvore
träd
No jardim há uma árvore.
Há umas casas lá.
Det finns några hus där.
um gato
katt
Há um gato no jardim.
Um café, por favor.
En kaffe, tack.
uma mesa
bord
Temos uma mesa pequena no terraço.
Queria um suco de laranja.
Jag skulle vilja ha en apelsinjuice.
um livro
bok
Tenho de comprar um livro.
Uma garrafa de água, por favor.
En flaska vatten, tack.

På portugisiska är det obligatoriskt att använda antingen en obestämd artikel eller en bestämd artikel "o" för maskulinum och "a" för femininum. "um menino" eller "o menino" "uma menina" eller "a menina" Användningen av den bestämda artikeln liknar återigen den engelska bestämda artikeln the, men till skillnad från engelskan är den obligatorisk även i nästan alla pluralformer: "os" och "as". Glöm inte att lägga till "s" suffix i slutet av alla substantiv i plural. "os meninos" "as meninas"
a casa
hus
A casa de meus pais é grande.
O gato no jardim é preto.
Katten i trädgården är svart.
Ha o gato no jardim.
a mãe e o pai
mamma och pappa
A mãe e o pai vão ao mercado.
Esta semana é interessante!
Den här veckan är intressant!
a água
vattnet
Me podes trazer a água da cozinha?
as cervejas
öl
As cervejas que estão na mesa estão quentes.
A cerveja está fria.
Ölen är kall.
as canetas
pennorna
As canetas são minhas
As canetas são minhas.
Pennorna är mina.
os amigos
vännerna
Os amigos do Miguel são muito amáveis.
as amigas
vänner
Elas são as amigas da Teresa.
Elas são as amigas da Teresa.
De är Teresas kompisar.
os vinhos
vinerna
Os vinhos de Portugal são muito bons.
Os vinhos de Portugal são muito bons.
Vinerna från Portugal är mycket bra.
a cidade
stad
Eu moro na cidade.
O Rio de Janeiro é uma cidade bonita.
Rio de Janeiro är en vacker stad.
o celular
mobiltelefon
Eu comprei um novo celular.

Låt oss också ta en titt på några mer komplicerade fraser som kan komma till nytta i vardagen!
Eu me chamo
Jag heter
Eu me chamo Maria.
Chamar-se
heta
Ele se chama Pedro.
Muito prazer.
Trevligt att träffas.
E você?
Och du?
Está bem.
Det är lugnt.
Não compreendo.
Jag förstår inte.
Desculpe, não compreendo o que você disse.
Eu falo português um pouco.
Jag pratar lite portugisiska.
Fala inglês?
Talar du engelska?
Onde está?
Var är du?
Onde está o livro?
Onde está o hospital?
Var ligger sjukhuset?
Não posso.
Jag kan inte.
Desculpe, não posso ir à festa hoje.
Socorro!
Hjälp!
Socorro! Alguém me ajude!

I portugisiskan måste adjektiven ha samma ändelse som det substantiv som de relaterar till. I de flesta fall placeras de bakom substantivet. Om du har ett maskulint verb i singular, måste adjektivet vanligtvis sluta på o, feminin singular i a, maskulin plural i os och feminin plural i som: "o menino bonito" "a menina bonita" "os meninos bonitos" "as meninas bonitas"
Ela é uma menina bonita.
Hon är en söt tjej.
O Brasil é um país bonito.
Brasilien är ett vackert land.
os gatos e os cachorros
katterna och hundarna
Eu gosto de brincar com os gatos e os cachorros.
Os cachorros são bonitos.
Hundarna är fina.
alto
hög
Meu pai é muito alto.
Minhas amigas são altas.
Mina vänner är långa.
baixo
kort
Todas as minhas amigas são muito baixas.
barato
billig
O livro é muito barato.
O livro é muito barato.
Boken är mycket billig.
caro
dyr
Este telemóvel é muito caro.
É caro.
Det är dyrt.
Este vestido é caro.
Este celular é muito caro.
Den här mobilen är väldigt dyr.
Londres é uma cidade cara.
London är en dyr stad.
pequeno
liten
Este abacaxi é demasiado pequeno para 5 pessoas.
As amigas da Clara são muito simpáticas.
Claras vänner är jättetrevliga.
muito
mycket
Há muitas pessoas aqui.
pouco
lite
A Ana come pouco.

I brasiliansk portugisiska har vi fyra former av varje verb i presens simple beroende på vilken person vi talar om. Verben kan delas in i 3 grupper, beroende på vad som är ändelsen på grundformen. Alternativen är: a) verb som slutar på ar, b) verb som slutar på er, c) verb som slutar på ir. Låt oss först ta en titt på ar-gruppen och verbet "falar" - att tala, som är ett bra exempel på hur man ändrar vanliga verb i ar-gruppen. Jag talar "eu falo" du (singular) talar "você fala", han talar "ele fala" och hon talar "ela fala" vi talar "nós falamos" ni (plural) talar "vocês falam", de (män) talar "eles falam" och de (kvinnor) talar "elas falam" Personliga pronomen kan utelämnas och börjar med liten bokstav om de inte står i början av en mening.
Eu bebo chá.
Jag dricker te.
Eu bebo chá todas as manhãs.
morar
bo
Eu moro em São Paulo.
Eu moro sozinho.
Jag bor ensam.
Eu moro sozinho, então posso fazer o que eu quiser.
você
du
Você é muito amigável.
trabalhar
arbeta
Você trabalha muito.
Você trabalha muito.
Du jobbar hårt.
elas
de
Elas estão em casa.
pagar
betala
Eu preciso pagar a minha renda.
Elas pagam o café.
De betalar kaffet.
Ela é minha amiga.
Hon är min vän.

När det gäller verbet att tycka om, på portugisiska, kommer vi att använda verbet "gostar". Detta verb är vanligt och vi kommer att ändra det på samma sätt som vi ändrar de andra vanliga verben som slutar på ar. Var försiktig, eftersom det finns en sak vi inte kan glömma - det här verbet kommer vanligtvis med prepositionen de som kan översättas som of på engelska. Vi kommer att använda den korrekta formen av "gostar", sedan prepositionen "de" (med artikel, om nödvändigt) och sedan det vi gillar: "Eu gosto de cachorros." "Ela gosta de chocolate."
gostar
tycka om
Eu gosto de chocolate.
Eu gosto de cachorros.
Jag gillar hundar.
nós
vi
Nós gostamos muito do Brasil.
Nós trabalhamos muito.
Vi jobbar mycket.
Nós gostamos de cerveja e vinho.
Vi tycker om öl och vin.
vocês
ni
Vocês sabem onde está a Joana?
viajar
resa
Nós vamos viajar de avião.
eu e ele
jag och han
Eu e ele vamos ao cinema amanhã.
Eles não gostam de viajar.
De tycker inte om att resa.
Eu e ele falamos português.
Han och jag talar portugisiska.
Nós viajamos ao Brasil.
Vi reser till Brasilien.
Nós viajamos ao Brasil nas férias.

Låt oss nu ta en titt på er-gruppen och verbet "beber" - att dricka, vilket återigen är ett bra exempel på hur man ändrar vanliga verb i er-gruppen. Jag dricker "eu bebo" du (singular) dricker "você bebe", han dricker "ele bebe" och hon dricker "ela bebe" vi dricker "nós bebemos" ni (plural) dricker "vocês bebem", de (män) dricker "eles bebem" och de (kvinnor) dricker "elas bebem"
beber
dricka
Eu gosto de beber água.
Elas não bebem álcool.
De dricker inte alkohol.
eu e vocês
jag och ni
Ele nunca bebe café.
Han dricker aldrig kaffe.
comer
äta
Eu como uma maçã todos os dias.
O gato come muito.
Katten äter mycket.
correr
springa
Eu corro todas as manhãs.
nós corremos
vi springer
Nós corremos todos os dias no parque.
Que línguas você fala?
Vilka språk talar du?
escrever
skriva
Eu gosto de escrever histórias.
viver
leva
Eu vivo em Portugal.
A Teresa fala três línguas.
Teresa talar tre språk.
Você escreve uma mensagem no celular.
Du skriver ett meddelande på mobilen.
O cachorro vive no jardim.
Hunden bor i trädgården.

Den sista gruppen, ir, är den mest oregelbundna och därför finns det inte så många regelbundna verb som vi kan kolla upp. De regelbundna har dock samma ändelser som er-gruppen, förutom 1: a person plural. Låt oss se verbet "abrir" - att öppna. Jag öppnar "eu abro" du (singular) öppnar "você abre", han öppnar "ele abre" och hon öppnar "ela abre" vi öppnar "nós abrimos" du (plural) öppnar "vocês abrem", de (män) öppnar "eles abrem" och de (kvinnor) öppnar "elas abrem"
abrir
öppna
Eu vou abrir a porta.
Vocês abrem o livro.
Ni öppnar boken.
a janela
fönster
A janela está aberta.
Eu abro a janela.
Jag öppnar fönstret.
Ela gosta de chocolate.
Hon tycker om choklad.
dormir
sova
Eu durmo oito horas por noite.
elas dormem
de sover
Elas dormem 8 horas por dia.
Normalmente dormimos bem.
Vi brukar sova gott.
estudar
studera
Eu estudo português todos os dias.
Eles estudam português todos os dias.
De studerar portugisiska varje dag.
o trem
tåg
O trem chega às 10 horas.
partir
lämna
Eu vou partir amanhã.
O trem parte às 8.
Tåget avgår klockan 8.
O ônibus parte às 8.
Bussen avgår klockan 8.
O tempo corre rápido.
Tiden går fort.

För att göra en negation på brasiliansk portugisiska placerar vi alltid "não" precis framför verbet och separerar det med ett mellanslag. Det får inte finnas på någon annan plats i meningen. Till exempel: Não sei. Ele não está em casa.
não
nej
Não é verdade.
Não sei.
Jag vet inte.
Eu não compreendo.
Jag förstår inte.
Não sou francesa.
Jag är inte fransyska.
Não sou francesa, sou brasileira.
Não trabalho aos fins de semana.
Jag jobbar inte på helgerna.
Você não come peixe?
Äter du inte fisk?
Você não come peixe porque é alérgico?

Possessiva pronomen i brasiliansk portugisiska har samma form för både beroende och oberoende possessiv (t.ex. my och mine på engelska). Först måste vi välja rätt possessivt pronomen beroende på personen, som äger objektet, samma som på engelska. Sedan ändras det possessiva pronomenets form och ändelser i genus och nummer beroende på vilket substantiv de är kopplade till (det vi äger): my/mine = "meu" för maskulinum singularis och "meus" för plural, "minha" för femininum singularis och "minhas" för plural din/dina (singularis) /hans/hennes/hennes = "seu, seus, sua, suas" vår/ditt = "nosso, nossos, nossa, nossas" din/dina (plural) = "vosso, vossos, vossa, vossas" deras/theirs = "seu, seus, sua, suas" Pronomenen "seu, seus, sua, suas" används för alla de former som anges ovan och vi behöver sammanhanget för att veta hur vi exakt ska översätta dess betydelse.
meu
min
Meu livro é interessante.
Esta é minha cama.
Det här är min säng.
meu cachorro
min hund
Meu cachorro adora comer biscoitos.
Meu irmão mora em Portugal.
Min bror bor i Portugal.
sua
din
A sua irmã tem 25 anos.
Ela é muito inteligente.
Hon är mycket intelligent.
Nossa casa é muito grande.
Vårt hus är väldigt stort.
seus pais
sina föräldrar
Seus pais são muito simpáticos.
Seus pais são bonitos.
Dina föräldrar är vackra.
Ele não mora com seus pais.
Han bor inte med sina föräldrar.

Det possessiva pronomenet står vanligtvis framför substantivet. I 3:e person singularis eller pluralis (och bara där) kan vi också använda "dele, deles, dela, delas" och i så fall hamnar det possessiva pronomenet bakom substantivet. Här vet vi omedelbart vem som äger föremålet, till skillnad från seu, seus, sua, suas "Sua casa" eller "a casa dele" är båda korrekta.
A mãe dela é francesa.
Hennes mamma är franska.
A sua mãe é francesa.
Din mamma är franska.
O cachorro dele é grande.
Hans hund är stor.
Eu gosto muito da sua cidade.
Jag tycker mycket om din stad.
A casa delas é nova.
Deras hus är nytt.
Seu pai é baixo.
Din pappa är kort.

När vi vill säga att ett föremål är någons och namnge dem specifikt, istället för att bara använda ett possessivt pronomen, säger vi - föremålet, sedan verbet att vara - ser (vanligtvis i formen é), sedan prepositionen de (som betyder av) och det sista är namnet eller substantivet med en bestämd artikel. "O livro é da Teresa." "A casa é do Antônio."
O livro é de minha mãe.
Det är min mammas bok.
a mulher de meu amigo
min väns fru
o celular de sua irmã
din systers mobil
nosso quarto
vårt rum
Onde é a casa do Pedro?
Var ligger Pedros hus?
Sua mãe é médica?
Är din mamma läkare?
A casa é em Espanha.
Huset ligger i Spanien.
A janela do quarto do José está aberta.
Josés sovrumsfönster står öppet.

På portugisiska finns det i princip 4 verb som uttrycker att vara, men de används i olika sammanhang. Verben är "ser", "estar", "haver" och "ficar". Verbet "ser" används för egenskaper som inte förändras, t.ex. personlighetsdrag, ursprung, material och även namn, veckodagar och tid. Detta verb är oregelbundet: Jag är "Eu sou" du är "Você/ele/ela é" vi "Nós somos" du/ni "Vocês/eles/elas são"
ser
vara
Quero ser médico.
Ela é alemã.
Hon är tyska.
Meu nome é Mafalda.
Jag heter Mafalda.
Eles gostam da Grécia.
De gillar Grekland.
A sopa é muito boa.
Soppan är jättegod.
eu sou
jag är
Sou muito amigável.
Os brasileiros são pessoas amáveis.
Brasilianare är vänliga människor.
Ele é espanhol.
Han är spanjor.
Somos de Lisboa.
Vi är från Lissabon.
eles são
de är
As casas são de madeira.
Hoje é quinta-feira.
Idag är det torsdag.
Meu gato é fofo.
Min katt är söt.
A Itália é um país maravilhoso.
Italien är ett underbart land.
São oito e meia.
Klockan är halv nio.
Eu sou da Alemanha.
Jag kommer från Tyskland.

Verbet "estar" används däremot för saker som kan förändras, t.ex. en plats som inte är permanent, kläder, position eller väder. Det är också oregelbundet: "Eu estou" "Você/ele/ela está" "Nós estamos" "Vocês/eles/elas estão"
estar
vara
Queria estar no Brasil.
Nós estamos
Vi är
Estamos na praia.
Nós estamos na Argentina de férias.
Vi är på semester i Argentina.
Estamos com sua irmã no Rio.
Vi är med din syster i Rio.
Eu estou
Jag är
Estou sentada na aula.
Estamos em Moçambique por duas semanas.
Vi är i Moçambique i två veckor.
Meu irmão trabalha nos Estados Unidos.
Min bror arbetar i USA.
Nós não estamos na escola.
Vi är inte i skolan.
Este livro é muito barato.
Den här boken är väldigt billig.
Ela está
Hon är
Está de vestido vermelho.
O meu irmão está de gravata e um terno.
Min bror bär slips och kostym.
Vocês estão
Ni är
Vocês estão em Lisboa de férias?
A comida está na mesa.
Maten står på bordet.
Elas estão em casa.
De är hemma.

och HAVER Verbet "ficar" används oftast för en permanent plats eller ett känslomässigt tillstånd och det är regelbundet och ändras därför som andra vanliga verb som ned i ar. Det kan dock användas i många olika sammanhang där det skulle ändra betydelsen till t.ex. stanna, kosta, sluta, passa och mycket mer. Verbet "haver" används oftast i samband med att existera, i meningar där man normalt skulle använda There is/are... på engelska. Det är oregelbundet, men endast 3:e person singular används i alla tempus. I presens är det "há". Verbet "haver" måste alltid stå i början av meningen.
ficar
vara
Eu vou ficar em casa hoje.
A faculdade fica perto da praça.
Högskolan ligger nära torget.
O mercado fica no centro da cidade.
Marknaden ligger i stadens centrum.
Hoje fico triste.
Idag är jag ledsen.
Hoje fico em casa.
Idag stannar jag hemma.
Eles não gostam de café.
De tycker inte om kaffe.
haver
finnas
Há um livro na mesa.
Há cinco meninos na rua.
Det finns fem pojkar på gatan.
Há um papel no chão.
Det ligger ett papper på golvet.

På portugisiska kan vi också bilda meningar med mer än ett verb! Vi använder det första verbet i den person vi behöver och det andra förblir i sin grundform och slutar på ar, er eller ir. "Eu quero falar português." Tänk på att vissa verb måste kopplas till en specifik preposition, som vanligtvis ges med det första verbet, till exempel verbet gostar, som alltid kommer med prepositionen de. "Eu gosto de falar português."
Eu quero falar português.
Jag vill prata portugisiska.
querer
vilja
Eu quero um café, por favor.
Eu gosto de viajar.
Jag gillar att resa.
poder
burk
Você pode me ajudar?
Ela pode abrir a porta.
Hon kan öppna dörren.
dever
bör
Eu devo estudar para a prova.
Você não deve viajar a França.
Du bör inte resa till Frankrike.
Nós gostamos de ler livros.
Vi gillar att läsa böcker.
Vocês podem partir às 7?
Kan ni åka klockan sju?
Eu devo estudar para a prova.
Jag måste plugga till tentan.

Nu kan du grunderna i det portugisiska språket och du är redo att gå upp! Se följande kurs - Grundläggande portugisiska! Obrigado por seu trabalho e até a próxima!
Até a próxima.
Vi ses nästa gång.
Muito bem feito!
Bra gjort!
Boa tarde.
God eftermiddag.
você é o melhor
du är bäst
Obrigado por me ajudar, você é o melhor!

Lära sig med DuoCards

Vad är DuoCards?

DuoCards är en app för språkinlärning som hjälper dig att bygga upp ditt ordförråd med hjälp av kort. Du kan spara ord som du vill lära dig och öva på dem med tiden.

Hur ska jag plugga med den här kursen?

Gå igenom förklaringarna och ordförrådet i varje sektion. Välj Kortväljaren och välj de ord du vill lära dig. Skapa sedan ett gratis konto så att du kan spara dina ord och öva på dem.

Hur övar jag på mina ord?

Du kommer att få se ett kort med ett ord och en dold översättning. Gissa vad det betyder, och tryck sedan för att kontrollera ditt svar. DuoCards repeterar de ord som du tycker är svåra.

Behöver jag ett konto och är det gratis att plugga?

Du kan bläddra på den här sidan utan ett konto. Med ett gratiskonto kan du spara ord och följa dina framsteg. Gratisversionen har sina begränsningar och Premium ger dig tillgång till fler funktioner.