Курс для абсолютних початківців

Привіт, друзі! Ви готові розпочати свою подорож до вивчення бразильської португальської? Цей курс допоможе вам зрозуміти основи.

Ви вивчите багато нових слів, деякі базові фрази, а також займенники, теперішній простий час, артиклі та дієслово to be.

Ви готові?

Через велику кількість країн, де говорять португальською, існує також більше варіантів цієї мови.

У Бразилії найчастіше використовують Oi, однак у Португалії та африканських країнах, де говорять португальською, частіше вживають Olá.

Що стосується Доброго дня, Доброго вечора та Доброї ночі, то тут все дуже послідовно. Ви використовуєте Bom dia вранці до приблизно 13:00, Boa tarde потім більш-менш до заходу сонця, і Boa noite на решту дня.
Усі ці фрази також можуть використовуватися як прощання, маючи те саме значення, що й Гарного дня/вечора/ночі.

Так само, як і в інших мовах, дуже важливо знати, як сказати Дякую і Будь ласка.
Зверніть увагу, що при використанні Obrigado вам, можливо, доведеться змінити суфікс, якщо ви жінка, на -a: Obrigada

Іменники можуть бути як чоловічого, зазвичай закінчуючись на -o, так і жіночого роду, закінчуючись на -a.

um menino
uma menina

Неозначені артиклі um для чоловічого роду та / uma для жіночого роду подібні до a / an в англійській мові, і їхня форма залежить від роду. У множині чоловічого роду вони змінюються на uns, а у множині жіночого роду - на umas.

У множині ви також повинні додати суфікс s в кінці іменника, як і в англійській мові. Однак, є ще кілька правил, але ми перевіримо їх пізніше.

У португальській мові обов'язковим є використання або неозначеного, або означеного артикля o для чоловічого роду та a для жіночого роду.

um menino або o menino
uma menina або a menina

Вживання означеного артикля знову ж таки схоже на англійський означений артикль the, але на відміну від англійської мови, він є обов'язковим навіть майже у всіх формах множини: os та as.

Не забувайте додавати суфікс s в кінці всіх іменників у множині.

os meninos
as meninas

Давайте також розглянемо деякі більш складні фрази, які можуть стати в нагоді вам у повсякденному житті!

У португальській мові прикметники повинні мати те саме закінчення, що й іменник, до якого вони відносяться. У більшості випадків вони ставляться за іменником.

Якщо у вас є дієслово чоловічого роду в однині, прикметник зазвичай повинен закінчуватися на o, жіночого роду в однині на a, чоловічого роду в множині на os і жіночого роду в множині на as:

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

У бразильській португальській мові ми маємо 4 форми кожного дієслова в теперішньому простому часі залежно від того, про кого ми говоримо.

Дієслова можна розділити на 3 групи, залежно від того, яке закінчення має основна форма. Варіанти такі:
а) дієслова, що закінчуються на ar,
б) дієслова, що закінчуються на er,
в) дієслова, що закінчуються на ir.

Спочатку давайте подивимося на групу ar і дієслово falar - to speak, яке є гарним прикладом того, як змінювати звичайні дієслова в групі ar.

Я говорю eu falo
you (однина) speak você fala, he speaks ele fala and she speaks ela fala

ми говоримо nós falamos
ви (множина) говорите vocês falam, вони (чоловіки) говорять eles falam і вони (жінки) говорять elas falam

Особові займенники можна опускати і писати з малої літери, якщо вони не стоять на початку речення.

Коли мова йде про дієслово подобатися, португальською ми використовуємо дієслово gostar. Це дієслово є правильним, і ми будемо змінювати його так само, як і інші правильні дієслова, що закінчуються на ar.

Обережно, є одна річ, яку не можна забувати - це дієслово зазвичай вживається з прийменником de, який можна перекласти як of англійською. Ми будемо використовувати правильну форму gostar, потім прийменник de (з артиклем, якщо необхідно) і потім те, що нам подобається:

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

Тепер давайте подивимось на групу er та дієслово beber - пити, яке знову ж таки є гарним прикладом того, як змінювати звичайні дієслова в групі er.

Я п'ю eu bebo
ти (однина) п'єш você bebe, він п'є ele bebe і вона п'є ela bebe

ми п'ємо nós bebemos
ви (множина) п'єте vocês bebem, вони (чоловіки) п'ють eles bebem і вони (жінки) п'ють elas bebem

Остання група, ir, є найбільш неправильною, і тому в ній не так багато правильних дієслів, які ми могли б перевірити. Однак правильні дієслова мають ті ж закінчення, що й група er, за винятком 1-ї особи множини. Погляньмо на дієслово abrir - відкривати.

я відкриваю eu abro
ти (однина) відкриваєш você abre, він відкриває ele abre і вона відкриває ela abre

ми відкриваємо nós abrimos
ви (множина) відкриваєте vocês abrem, вони (чоловіки) відкривають eles abrem і вони (жінки) відкривають elas abrem

Щоб створити заперечення в бразильській португальській мові, ми завжди ставимо nãoпрямо перед дієсловом і відокремлюємо його пробілом. Воно не може бути в жодній іншій позиції в реченні.

Наприклад:
Não sei.
Ele não está em casa. .

Присвійні займенники в бразильській португальській мають однакову форму як для залежних, так і для незалежних прикметників (наприклад, my і mine в англійській мові). По-перше, нам потрібно вибрати правильний присвійний займенник відповідно до особи, яка володіє об'єктом, так само, як і в англійській мові. Потім форма та закінчення присвійного займенника змінюються в роді та числі залежно від іменника, з яким він пов'язаний (річ, якою ми володіємо):

мій/мої = meu для чоловічого роду однини і meus для множини, minha для жіночого роду однини і minhas для множини
твій/ваші (однина) /його/її/її = seu, seus, sua, suas
наш/наші = nosso, nossos, nossa, nossas
ваш/ваші (мно жина) = vosso, vossos, vossa, vossas
їхній/їхні = seu, seus, sua, suas

Займенник seu, seus, sua, suas використовується у всіх перерахованих вище формах, і нам потрібен контекст, щоб знати, як саме перекласти його значення.

Присвійний займенник зазвичай стоїть перед іменником. У 3-й особі однини або множини (і тільки там) ми також можемо використовувати dele, deles, dela, delas, і в цьому випадку присвійний займенник стоїть за іменником. Тут ми одразу знаємо власника предмета, на відміну від seu, seus, sua, suas

Sua casa або a casa dele, які є правильними.

Коли ми хочемо сказати, що об'єкт належить комусь і назвати цю особу конкретно, замість того, щоб просто використовувати присвійний займенник, ми скажемо - об'єкт, потім дієслово бути - ser (зазвичай у формі é), потім прийменник de (що означає of), і останнім буде ім'я або іменник з означеним артиклем.

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

Португальською мовою є чотири дієслова, які виражають to be, але вони використовуються в різних контекстах. Ці дієслова: ser, estar, haver і ficar.

Дієслово ser використовується для характеристик, які не змінюються, таких як риси характеру, походження, матеріал, а також імена, дні тижня та час. Це дієслово є неправильним:

Я є Eu sou
ти є Você/ele/ela é
ми Nós somos
ви/вони Vocês/eles/elas são

З іншого боку, дієслово estarвикористовується для речей, які можуть змінитися, наприклад, непостійне місцезнаходження, одяг, положення або погода.
Це також нерегулярно:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

та HAVER

Дієслово ficar здебільшого використовується для позначення постійного місцезнаходження або емоційного стану, воно є правильним і тому змінюється, як і інші правильні дієслова, що починаються на ar. Однак його можна вживати в різних контекстах, де воно може змінювати значення, наприклад, залишатися, коштувати, зупинятися, підходити тощо.

Дієслово haver здебільшого вживається в контексті існування, у реченнях, де в англійській мові зазвичай вживається There is/are.... Воно є неправильним, однак, у всіх часах вживається лише форма 3-ї особи однини. У теперішньому часі це há.
Дієслово haver завжди має стояти на самому початку речення.

У португальській мові ми також можемо утворювати речення, використовуючи більше одного дієслова! Ми будемо використовувати перше дієслово у потрібній нам особі і інше залишиться у своїй базовій формі, закінчуючись на ar, er або ir.

Eu quero falar português.

Зверніть увагу, що деякі дієслова потрібно з'єднувати з певним прийменником, який зазвичай дається з першим дієсловом, наприклад, дієслово gostar, яке завжди йде з прийменником de.

Eu gosto de falar português.

Тепер ви знаєте основи португальської мови і готові зробити наступний крок! Дивіться наступний курс - Базова португальська!

Ви зобов'язані своєю роботою і пройшли перший курс!