مکمل مبتدیوں کے لیے کورس

ہیلو لوگو! کیا آپ برازیلی پرتگالی میں مہارت حاصل کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ یہ کورس آپ کو بنیادی باتوں کو سمجھنے میں مدد دے گا۔

آپ بہت سارے نئے الفاظ، کچھ بنیادی جملے، نیز ضمیر، موجودہ سادہ، مضامین اور فعل سیکھیں گے۔

کیا آپ تیار ہیں؟

پرتگالی بولنے والے ممالک کی زیادہ تعداد کی وجہ سے، وہاں بھی زبان کی زیادہ اقسام ہیں۔

برازیل میں، بولنے والے سب سے زیادہ استعمال کرتے ہیں Oi، تاہم، پرتگال اور افریقی پرتگالی بولنے والے ممالک میں Oláزیادہ کثرت سے ہوتا ہے۔

جب گڈ ڈے ، گڈ آفٹرنور اور گڈ ایوننگ کی بات آتی ہے تو یہ بہت مطابقت رکھتا ہے۔ آپ Bom diaصبح تقریباً 1 بجے تک، Boa tardeپھر کم و بیش اس وقت تک استعمال کرتے ہیں جب تک کہ سورج غروب نہ ہو جائے، اور Boa noiteباقی دن کے لیے۔
جب آپ رخصت ہو رہے ہوں تو ان سب کو الوداعی کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جس کا وہی مطلب ہے جس کا مطلب ہے ایک اچھا دن/دوپہر/رات ۔

اسی طرح دوسری زبانوں کے لیے یہ جاننا بہت ضروری ہے کہ شکریہ اور مہربانی کیسے کہی جائے۔
خبردار، کہ استعمال کرتے وقت Obrigadoآپ کو لاحقہ تبدیل کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے اگر آپ عورت ہیں تو -a Obrigada: ۔

اسم یا تو مذکر ہوسکتے ہیں، عام طور پر -o کے ساتھ ختم ہوتے ہیں، یا مونث، -a کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔

um menino
uma menina

umمذکر اور/ umaکے لیے غیر معینہ مضامین، انگریزی میں a / an سے ملتے جلتے ہیں اور ان کی شکل جنس پر منحصر ہے۔ مذکر جمع میں، وہ بدلتے ہیں unsاور مونث جمع میں umas۔

جمع کے ساتھ، آپ کو اسم کے آخر میں s لاحقہ بھی شامل کرنا ہوگا، جیسا کہ انگریزی میں ہوتا ہے۔ تاہم، کچھ اور اصول ہیں، لیکن ہم ان کو بعد میں دیکھیں گے۔

پرتگالی میں، oمذکر اور aمونث کے لیے یا تو غیر معینہ مضمون یا قطعی مضمون کا استعمال کرنا واجب ہے۔

um meninoیا o menino
uma meninaیا a menina

قطعی مضمون کا استعمال ایک بار پھر انگریزی کے مخصوص مضمون سے ملتا جلتا ہے لیکن انگریزی میں اس کے برعکس، یہ تقریباً تمام جمع شکلوں میں بھی واجب ہے: osاور as.

sجمع میں تمام اسم کے آخر میں لاحقہ لگانا نہ بھولیں۔

os meninos
as meninas

آئیے کچھ اور پیچیدہ فقروں پر بھی ایک نظر ڈالتے ہیں جو روزانہ کی بنیاد پر کام آسکتے ہیں !

پرتگالی میں، صفتوں کا اختتام وہی ہونا چاہیے جو اسم سے ہوتا ہے۔ زیادہ تر معاملات میں، وہ اسم کے پیچھے رکھے جاتے ہیں۔

اگر آپ کے پاس واحد میں مذکر فعل ہے، تو صفت کا اختتام عام طور پر o ، feminine singular a میں، مذکر جمع os میں اور مؤنث جمع اس طرح ہوتا ہے :

o menino bonito
a menina bonita
os meninos bonitos
as meninas bonitas

برازیلی پرتگالی میں، ہمارے پاس موجودہ سادہ میں ہر فعل کی 4 شکلیں ہیں اس شخص پر منحصر ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔

فعل کو 3 گروہوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، اس پر منحصر ہے کہ بنیادی شکل کا اختتام کیا ہے۔ اختیارات یہ ہیں:
الف) ar پر ختم ہونے والے فعل،
ب) er پر ختم ہونے والے فعل،
c) ir کے ساتھ ختم ہونے والے فعل۔

سب سے پہلے، آئیے ar گروپ اور فعل پر ایک نظر ڈالیں falar- بولنے کے لیے، جو کہ ar گروپ میں باقاعدہ فعل کو تبدیل کرنے کے طریقے کی ایک اچھی مثال ہے۔

میں بولتا ہوں۔ eu falo
تم (واحد) بولو você fala، وہ بولتا ہے ele falaاور وہ بولتی ہے۔ ela fala

ہم بولتے ہیں nós falamos
آپ (کثرت) بولتے ہیں vocês falam، وہ (مرد) بولتے ہیں eles falamاور وہ (عورتیں) بولتے ہیں۔ elas falam

ذاتی ضمیروں کو چھوڑا جا سکتا ہے اور چھوٹے حرف سے شروع کیا جا سکتا ہے جب تک کہ وہ جملے کے شروع میں نہ ہوں۔

جب پرتگالی میں پسند کرنے کے فعل کی بات آتی ہے تو ہم فعل استعمال کریں گے gostar۔ یہ فعل ریگولر ہے اور ہم اسے اسی طرح تبدیل کریں گے جس طرح ہم دوسرے ریگولر فعل کو تبدیل کرتے ہیں جو ar پر ختم ہوتے ہیں۔

خبردار ، جیسا کہ ایک چیز ہے جسے ہم بھول نہیں سکتے - یہ فعل عام طور پر ڈی کے ساتھ آتا ہے جس کا انگریزی میں ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ ہم صحیح شکل استعمال کریں گے gostar، پھر preposition de(مضمون کے ساتھ، اگر ضروری ہو) اور پھر وہ چیز جو ہمیں پسند ہے :

Eu gosto de cachorros.
Ela gosta de chocolate.

اب، آئیے er گروپ اور فعل پر ایک نظر ڈالیں beber- to drink، جو کہ ایک بار پھر، er گروپ میں باقاعدہ فعل کو تبدیل کرنے کے طریقے کی ایک اچھی مثال ہے۔

میں پیتا ہوں۔ eu bebo
تم (واحد) پیو você bebe، وہ پیتا ہے ele bebeاور وہ پیتی ہے۔ ela bebe

ہم پیتے ہیں nós bebemos
تم (کثرت) پیتے ہو vocês bebem، وہ (مرد) پیتے ہیں eles bebemاور وہ (عورتیں) پیتے ہیں elas bebem۔

آخری گروپ، ir سب سے زیادہ فاسد ہے اور اس وجہ سے، اتنے باقاعدہ فعل نہیں ہیں جنہیں ہم چیک کر سکتے ہیں۔ تاہم، ریگولر والے کے اختتام وہی ہوتے ہیں جو er گروپ کے ہوتے ہیں، سوائے 1st person plural کے۔ آئیے فعل دیکھیں abrir- کھولنا۔

میں کھولتا ہوں۔ eu abro
تم (واحد) کھولو você abre، وہ کھلتا ہے ele abreاور وہ کھل جاتی ہے۔ ela abre

ہم کھولتے ہیں nós abrimos
آپ (کثرت) کھولیں vocês abrem، وہ (مرد) کھولیں eles abremاور وہ (عورتیں) کھلیں elas abrem۔

برازیلی پرتگالی میں منفی بنانے کے لیے، ہم ہمیشہ nãoفعل کے بالکل سامنے رکھتے ہیں اور اسے خالی جگہ سے الگ کرتے ہیں۔ یہ جملے میں کسی اور حیثیت میں نہیں ہو سکتا۔

مثال کے طور پر:
Não sei.
Ele não está em casa. .

برازیلی پرتگالی میں ملکیتی ضمیروں کی ایک ہی شکل ہے منحصر اور خود مختار دونوں کے لیے (مثال کے طور پر انگریزی میں my اور mine )۔ سب سے پہلے، ہمیں اس شخص کے مطابق صحیح ضمیر کا انتخاب کرنے کی ضرورت ہے، جو اس چیز کا مالک ہے، جیسا کہ انگریزی میں ہے۔ اس کے بعد، ملکیتی ضمیر کی شکل اور اختتام جنس اور نمبر میں بدل جاتے ہیں، اس اسم پر منحصر ہے جس سے وہ جڑے ہوئے ہیں (جس چیز کی ہم ملکیت ہیں):

میرا/میرا = meuمذکر واحد اور meusجمع کے لیے، minhaمونث واحد کے لیے اور minhasجمع کے لیے
آپ کا/آپ کا (واحد) /اس کا/اس کا/اس کا = seu, seus, sua, suas
ہمارا/ہمارا = nosso, nossos, nossa, nossas
آپ کا/آپ کا (کثرت) = vosso, vossos, vossa, vossas
ان کا/ان کا = seu, seus, sua, suas

ضمیروں seu, seus, sua, suasکا استعمال اوپر دی گئی تمام شکلوں کے لیے کیا جاتا ہے اور ہمیں یہ جاننے کے لیے سیاق و سباق کی ضرورت ہے کہ اس کے معنی کا صحیح ترجمہ کیسے کیا جائے۔

مالک ضمیر عام طور پر اسم کے سامنے ہوتا ہے۔ تیسرے شخص واحد یا جمع میں (اور صرف وہاں) ہم بھی استعمال کر سکتے ہیں dele, deles, dela, delasاور اس صورت میں possessive pronoun اسم کے پیچھے چلا جاتا ہے۔ یہاں، ہم شے کے مالک کو فوراً جانتے ہیں، اس کے برعکس seu، seus، sua، suas

Sua casaیا a casa deleدونوں درست ہیں؟

جب ہم یہ کہنا چاہتے ہیں کہ کوئی شے کسی کی ہے اور خاص طور پر اس کا نام لیں، صرف اسم ضمیر استعمال کرنے کے بجائے، ہم کہیں گے - the object ، پھر فعل to be - ser (عام طور پر é کی شکل میں) پھر preposition de (جس کا مطلب ہے ) اور آخری ایک مخصوص مضمون کے ساتھ نام یا اسم ہے۔

O livro é da Teresa.
A casa é do Antônio.

پرتگالی میں، بنیادی طور پر 4 فعل ہیں جن کا اظہار ہونا ہے ، لیکن وہ مختلف سیاق و سباق میں استعمال ہوتے ہیں۔ فعل ہیں ser, estar, haverاور ficar.

فعل serان خصوصیات کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو تبدیل نہیں ہوتی ہیں، جیسے کہ شخصیت کی خصوصیات، اصلیت، مواد اور نام، ہفتے کے دن اور وقت۔ یہ فعل فاسد ہے:

میں ہوں Eu sou
تم ہو Você/ele/ela é
ہم Nós somos
آپ/ Vocês/eles/elas sãoوہ

دوسری طرف، فعل estarان چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو تبدیل ہو سکتی ہیں، جیسے غیر مستقل مقام، کپڑے، پوزیشن یا موسم۔
یہ بھی بے قاعدہ ہے:
Eu estou
Você/ele/ela está
Nós estamos
Vocês/eles/elas estão

اور HAVER

فعل ficarزیادہ تر مستقل مقام یا جذباتی حالت کے لیے استعمال ہوتا ہے اور یہ باقاعدہ ہوتا ہے اور اسی لیے دوسرے باقاعدہ فعل کی طرح تبدیل ہوتا ہے جو ar میں ned ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ بہت سے مختلف سیاق و سباق میں استعمال کیا جا سکتا ہے جہاں یہ معنی کو بدل دے گا مثلاً ٹھہرنا، لاگت، رکنا، فٹ اور مزید۔

فعل haverزیادہ تر موجودہ کے تناظر میں، جملوں میں استعمال ہوتا ہے، جہاں آپ عام طور پر انگریزی میں There is/are... استعمال کریں گے۔ یہ فاسد ہے، تاہم، تمام ادوار میں صرف 3rd person واحد کا استعمال ہوتا ہے۔ موجودہ دور میں، یہ ہے há.
فعل کو haverہمیشہ جملے کے بالکل شروع میں ہونا چاہیے۔

پرتگالی میں، ہم ایک سے زیادہ فعل کا استعمال کرتے ہوئے جملے بھی تشکیل دے سکتے ہیں! ہم پہلا فعل اس شخص میں استعمال کریں گے جس کی ہمیں ضرورت ہے اور دوسرا فعل اپنی بنیادی شکل میں رہے گا ، جس کا اختتام ar ، er یا ir ہوگا۔

Eu quero falar português.

ہوشیار رہیں کہ کچھ فعلوں کو ایک مخصوص ماخذ کے ساتھ جوڑنے کی ضرورت ہے ، جو کہ عام طور پر پہلے فعل کے ساتھ دیا جاتا ہے، جیسے کہ فعل گوستار ، جو ہمیشہ ڈی کے ساتھ آتا ہے۔

Eu gosto de falar português.

اب آپ پرتگالی زبان کی بنیادی باتیں جانتے ہیں اور آپ قدم بڑھانے کے لیے تیار ہیں! مندرجہ ذیل کورس دیکھیں - بنیادی پرتگالی!

Obrigado por seu trabalho e até a próxima!