Funktionsverbgefüge
فلش‌کارت‌های تعاملی برای یادگیری واژگان
فلش‌کارت‌ها: 138
کلمه‌های این صفحه را ذخیره کن و با فلش‌کارت‌ها در DuoCards تمرین‌شان کن. چطوری کار می‌کنه؟
in Angriff nehmen
شروع به انجام کاری کردن
Wir müssen das Projekt endlich in Angriff nehmen.
in Anspruch nehmen
به کار گرفتن . از چیزی استفاده کردن
Wir müssen die Ressourcen der Bibliothek in Anspruch nehmen.
in Betracht ziehen
در نظر گرفتن
Er zieht einen Umzug in Betracht.
in Erfahrung bringen
مطلع شدن . پی بردن
Wir sollten in Erfahrung bringen, welche Voraussetzungen für die Bewerbung nötig sind.
in Gang bringen
به جریان انداختن
Die neue Marketingkampagne wird nächste Woche in Gang gebracht.
in Gang kommen
راه افتادن
Wir müssen endlich in Gang kommen, sonst schaffen wir es nicht rechtzeitig.
in Kraft treten
قانون ) به اجرا در آمدن )
Das neue Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
in Kraft setzen
به اجرا گذاشتن
zu Ende bringen
تمام کردن
Ich muss mein Projekt bis Freitag zu Ende bringen.
zu Ende gehen
به پایان رسیدن
Die Schule geht um 15 Uhr zu Ende.
in Erfüllung gehen
براورده شدن ارزو. به حقیقت پیوستن
Nach vielen Jahren harter Arbeit ist sein Wunsch, ein Buch zu schreiben, in Erfüllung gegangen.
in Bewegung setzen
به جریان انداختن , به حرکت درآوردن
Um die Diskussion zu starten, sollten wir das Thema in Bewegung setzen.
in Bewegung kommen
به حرکت درآمدن
zum Abschluss bringen
به اتمام رساندن
Nach vielen Monaten harter Arbeit haben wir endlich die Renovierung zum Abschluss gebracht.
zum Ausdruck bringen
بیان کردن
Die Künstlerin bringt ihre Gefühle in ihren Bildern zum Ausdruck.
zum Ausdruck kommen
بیان شدن
In ihrem Gemälde kommt die Traurigkeit zum Ausdruck.
zum Einsatz kommen
مورد استفاده قرار گرفتن
Die Ideen der Schüler kommen in der Projektarbeit zum Einsatz.
zum Erliegen kommen
از کار افتادن .متوقف شدن
Die Produktion musste aufgrund technischer Probleme zum Erliegen kommen.
zum Stillstand bringen
متوقف کردن
zum Stillstand kommen
متوقف شدن
Nach dem langen Gespräch kam die Diskussion zum Stillstand.
Angst haben vor
از چیزی ترسیدن
Ich habe Angst vor Spinnen.
Hoffnung haben auf
امید داشتن به
Die Kinder haben Hoffnung auf einen schönen Sommerurlaub.
Interesse haben an
علاقه‌مند بودن به
Wir haben Interesse an einem neuen Projekt in der Schule.
Interesse wecken
برانگیختن علاقه
Die Werbung soll das Interesse der Kunden an dem neuen Produkt wecken.
Freude haben an
لذت بردن از
Ich habe Freude an der Musik.
Freude bereiten
خوشحال کردن
Es ist schön zu sehen, wie man den Kindern Freude bereiten kann.
Zweifel haben an
تردید داشتن به
Ich habe Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Zweifel hegen
شک داشتن
Er hegt Zweifel, ob er die Prüfung bestehen wird.
zur Verfügung stehen
در دسترس بودن
Wir haben genügend Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen.
zur Verfügung stellen
در اختیار گذاشتن. فراهم کردن
Die Firma stellt ihren Mitarbeitern ein neues Laptop zur Verfügung.
Vertrauen haben zu
اعتماد داشتن به
Wir sollten Vertrauen zu unseren Kollegen haben.
Vertrauen genießen
اعتماد دیگران را داشتن
Die Mitarbeiter genießen das Vertrauen ihres Chefs.
Vertrauen schenken
اعتماد کردن به کسی
Wenn du mir dein Vertrauen schenkst, werde ich mein Bestes tun, um es nicht zu enttäuschen.
Einfluss haben auf
تأثیر داشتن روی
Die Entscheidung des Unternehmens hat Einfluss auf die gesamte Branche.
Einfluss ausüben auf
اعمال نفوذ بر
Die Eltern üben großen Einfluss auf die Entscheidungen ihrer Kinder aus.
Eindruck machen auf
تأثیر بگذارید
Sie möchte bei ihrem ersten Auftritt Eindruck auf das Publikum machen.
Eindruck hinterlassen
اثر گذاشتن
Die Präsentation hat bei allen Anwesenden einen positiven Eindruck hinterlassen.
in Zweifel ziehen
شک و تردید انداختن
Wenn du das Ergebnis nicht verstehst, solltest du es in Zweifel ziehen und nach weiteren Informationen suchen.
in Frage stellen
به چالش کشیدن
Er stellte die Richtigkeit der Informationen in Frage.
in Frage kommen
امکان‌پذیر بودن / مطرح بودن
Diese Lösung kommt für uns nicht in Frage.
Ruhe bewahren
خونسردی را حفظ کردن
Beitrag leisten
مشارکت کردن. سهیم بودن
Im Team müssen wir alle unseren Beitrag leisten, um das Ziel zu erreichen.
in Auge behalten
زیر نظر داشتن
Es ist wichtig, die Ausgaben im Auge zu behalten.
Vorschriften beachten
پیروی کردن از مقررات
Vorschrift einhalten
مطابق با مقررات عمل کردن
Um die Gesundheit aller zu schützen, sollten wir die Hygieneregeln einhalten.
zu Wort kommen
فرصت صحبت پیدا کردن
Es ist wichtig, dass jeder die Chance hat, zu Wort zu kommen.
zur Sprache bringen
مطرح کردن
Ich möchte ein wichtiges Thema zur Sprache bringen.
eine Rolle spielen
نقش داشتن
In diesem Film spielt die Musik eine entscheidende Rolle.
in Erwägung ziehen
در نظر گرفتن. به فکر بودن
Ich werde in Erwägung ziehen, das Angebot anzunehmen.
in Aussicht stellen
وعده دادن
Der Chef hat uns eine Gehaltserhöhung in Aussicht gestellt.
in Interesse liegen
به نفع کسی بودن
auf Kritik stoßen
با انتقاد روبرو شدن
Sein Vorschlag, die Arbeitszeiten zu ändern, ist auf Kritik gestoßen.
zur Verantwortung ziehen
کسی را مسئول دانستن / بازخواست کردن
Es ist wichtig, dass wir unsere Kinder zur Verantwortung ziehen, wenn sie etwas falsch gemacht haben.
eine Entscheidung treffen
تصمیم گرفتن
Wir haben lange überlegt, bevor wir eine Entscheidung getroffen haben.
eine Vereinbarung treffen
رسیدن به توافق
Es ist wichtig, dass wir eine Vereinbarung treffen, die für alle Beteiligten fair ist.
einen Vertrag schließen
قرارداد بستن
Die beiden Firmen haben beschlossen, einen Vertrag zu schließen, um ihre Zusammenarbeit zu regeln.
eine Auswahl treffen
انتخاب کردن
Die Jury wird eine Auswahl treffen, um den besten Film zu küren.
Beschluss fassen
تصمیمی گرفتن رسمی
Der Vorstand hat einen Beschluss gefasst, die Preise zu erhöhen.
Zustimmung geben
مواقفت کردن
Zustimmung finden
مورد موافقت واقع شدن
Sein Vorschlag zur Verbesserung der Arbeitsabläufe fand große Zustimmung im Team.
Widerspruch einlegen
اعتراض کردن
Sie hat fristgerecht Widerspruch eingelegt, weil sie die Entscheidung für ungerecht hielt.
Hilfe leisten
کمک کردن
Ich möchte meiner Freundin in der Prüfung helfen, deshalb werde ich ihr Hilfe leisten.
Beistand leisten
یاری کردن
Die Nachbarn haben Beistand geleistet, als das Haus brannte.
Unterstützung leisten
حمایت کردن
Wir sollten uns gegenseitig Unterstützung leisten, um unsere Ziele zu erreichen.
Unterstützung bieten
پشتیبانی کردن
Die Organisation bietet Unterstützung für Familien in Not.
Unterstützung finden
پشتیبانی پیدا کردن
Es ist wichtig, dass wir gemeinsam Unterstützung finden, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Dienst leisten
خدمت کردن
Die Soldaten leisten Dienst an der Front.
Gesellschaft leisten
همراهی کردن . هم نشینی کردن
Kannst du mir Gesellschaft leisten, während ich auf den Bus warte?
Widerstand leisten
مقاومت کردن
Die Bürger beschlossen, Widerstand zu leisten gegen die neuen Gesetze.
Folge leisten
اطاعت کردن
Die Schüler müssen den Anweisungen des Lehrers Folge leisten.
Verantwortung übernehmen
مسئولیت پذیرفتن
Im Teamprojekt ist es wichtig, dass jeder Verantwortung übernimmt, damit wir erfolgreich sind.
Verantwortung tragen
مسئولیت داشتن
Als Teamleiter musst du Verantwortung tragen für die Ergebnisse des Projekts.
Pflicht erfüllen
وظیفه انجام دادن
Aufgabe erfüllen
وظیفه انجام دادن
Ich muss meine Hausaufgaben machen, um die Aufgabe zu erfüllen.
Schuld tragen
مقصر بودن
Wenn etwas schiefgeht, müssen wir die Schuld tragen.
Strafe bekommen
مجازات شدن
Strafe verbüßen
مجازات را گذراندن
Strafe verhängen
مجازات تعیین کردن
Strafe erteilen
مجازات کردن
Fortschritte machen
پیشرفت کردن
Wir müssen weiterhin Fortschritte machen, um unser Ziel zu erreichen.
Veränderungen vornehmen
تغییر ایجاد کردن
Entwicklung nehmen
رشد کردن
Wirkung haben
اثر داشتن
Die neue Therapie hat eine positive Wirkung auf die Patienten.
Wirkung zeigen
نشان دادن اثر
Die Werbung hat gezeigt, dass das Produkt Wirkung zeigt.
Folgen haben
پیامد داشتن
Jede Entscheidung hat ihre Folgen, die man bedenken sollte.
Konsequenzen ziehen
نتیجه‌گیری کردن
Nach dem Vorfall musste die Schule Konsequenzen ziehen.
Konsequenzen haben
عواقب داشتن . پیامد داشتن
Auswirkungen haben
تأثیر داشتن
Die Klimaveränderungen haben bereits spürbare Auswirkungen auf die Natur.
Einfluss gewinnen
نفوذ پیدا کردن
ein Gespräch führen
گفتگو کردن
Wir müssen ein Gespräch führen, um das Problem zu lösen.
eine Diskussion führen
بحث کردن
Wir sollten eine Diskussion führen, um die besten Lösungen zu finden.
Kontakt aufnehmen
تماس برقرار کردن
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf, wenn Sie Fragen haben.
Kontakt haben mit
در تماس بودن با
Verhandlungen führen
مذاکره کردن
Wir müssen Verhandlungen führen, um die besten Konditionen zu erhalten.
eine Frage stellen
سوال پرسیدن
Ich möchte eine Frage stellen, bevor wir beginnen.
eine Antwort geben
جواب دادن
Es ist wichtig, dass wir schnell eine Antwort geben.
Antwort bekommen
پاسخ گرفتن
eine Mitteilung machen
بیانیه صادر کردن
eine Nachricht überbringen
پیامی را رساندن
Der Postbote hat mir eine Nachricht überbracht, dass ein Paket angekommen ist.
Anzeige erstatten
(شکایت کردن (پلیس
Die Zeugin entschied sich, Anzeige zu erstatten, nachdem sie den Vorfall beobachtet hatte.
Klage einreichen
شکایت قضایی کردن
Der Anwalt hat mir geraten, eine Klage einzureichen, um meine Rechte zu schützen.
Berufung einlegen
تجدیدنظر درخواست کردن
Um seine Rechte zu wahren, musste er innerhalb von zwei Wochen Berufung einlegen.
Einspruch erheben
اعتراض کردن
Wir haben Einspruch gegen die Entscheidung des Schiedsrichters erhoben.
Eid ablegen
سوگند خوردن
Vor dem Militärdienst müssen die Rekruten einen Eid ablegen.
Strafe absitzen
حکم را اجرا کنید
Genehmigung erteilen
مجوز صادر کردن
Antrag stellen
درخواست دادن
Ich möchte einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.
Antrag ablehnen
درخواست رد کردن
in Schwierigkeiten geraten
به مشکل خوردن
Die Firma geriet in Schwierigkeiten, als die Verkäufe stark zurückgingen.
in Not geraten
گرفتار شدن
In der Stadt gibt es viele Organisationen, die Menschen helfen, die in Not geraten sind.
in Vergessenheit geraten
به فراموشی سپرده شدن
Die Namen der ersten Entdecker sind oft in Vergessenheit geraten.
zur Diskussion stellen
برای بحث و گفتگو قرار دادن
Einfluss nehmen, ausüben, haben
نفوذ، تمرین، داشتن
einen Rat annehmen, geben
پند گرفتن، نصیحت کردن
einen Vertrag abschließen, schließen
قرارداد بستن
ein Risiko eingehen
ریسک کردن
Manchmal ist es notwendig, ein Risiko einzugehen, um seine Träume zu verwirklichen.
einen Antrag stellen
درخواست ارسال کردن
Die Schüler haben einen Antrag auf mehr Freizeitaktivitäten gestellt.
eine Entscheidung treffen
تصمیم گرفتن
Wir haben lange überlegt, bevor wir eine Entscheidung getroffen haben.
ein Gespräch führen
گفتگو کردن
Es ist wichtig, ein offenes Gespräch mit Freunden zu führen.
Rucksicht nehmen
ملاحظه کردن
Eindruck machen
تأثیر بگذارید
benutzerfreundliche Software entwickeln
توسعه نرم‌افزار کاربرپسند
eine Zielgruppe ansprechen
به یک گروه هدف بپردازید
sich an die Spitze setzen
پیشتاز شدن
der wettbewerb ist stark ausgeprägt
رقابت شدید است
über viel Erfahrung verfügen
تجربه زیادی داشتن
eine fehlerfreie Umsetzung garantieren
تضمین اجرای بی‌نقص
kompltte Projekte übernehmen
پروژه‌های کامل پذیرفتن
einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen
رسیدن به سطح بالایی از آگاهی از برند
Produkte ausstellen
نمایش محصولات
Information über ünternehmen geben
ارائه اطلاعات در مورد شرکت
auf neue Produkt aufmerksam machen
جلب توجه به محصولات جدید
die Stände mit neue Technik ausstatten
تجهیز غرفه‌ها به فناوری‌های جدید
die Besucher höflich ansprechen
با بازدیدکنندگان مؤدبانه برخورد کنید
kontakte zu Kunden aufnehmen
ایجاد ارتباط با مشتریان
sich Zeit für Gespräche nehmen
برای مکالمات وقت بگذارید
in Schwierigkeiten geraten
به مشکل خوردن
Wenn du nicht aufpasst, könntest du in Schwierigkeiten geraten.
Mehrarbeit leisten
اضافه کاری انجام دادن
یادگیری با DuoCards
DuoCards چیه؟
دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک می‌کند با استفاده از فلش‌کارت‌ها، دایره لغاتت را تقویت کنی. می‌تونی کلماتی که می‌خوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.
چطور باید با این مجموعه یاد بگیرم؟
فلش‌کارت‌ها را ورق بزن تا کلمات و ترجمه‌شان را ببینی. انتخابگر فلش‌کارت را باز کن و کلماتی که می‌خواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمه‌هات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.
چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟
فلش‌کارتی رو می‌بینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار می‌کنه.
آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟
می‌تونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان می‌تونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیت‌هایی داره و اشتراک ویژه قابلیت‌های بیشتری بهت میده.