LawYiddish words
by DuoCards
אונשולדיק
innocent
ער גלייבט פעסט אַז זי איז אונשולדיק אין דעם קריים.
אַ פֿאַרגעוואַלדיקונג
rape
די נייעס האָבן געמאלדן וועגן אַ פֿאַרגעוואַלדיקונג וואָס איז פארגעקומען אין דער שטאָט נעכטן ביינאַכט.
אַ באַשולדיקטער
defendant
דער אַדוואָקאַט פֿון אַ באַשולדיקטער האָט געשטעלט די טענה אַז עס איז נישט גענוג בײַז פֿאַר אים צו פֿאַרדאַמען.
אַ פֿאַלשונג
forgery
ער איז אַרעסטירט געוואָרן פֿאַר אַ פֿאַלשונג פֿון אָפֿיציעלע דאָקומענטן.
אַ קאָנסולאַנט
counsellor
אַ גוטער קאָנסולאַנט הערט אָפּגעלאָזט צו זייערע קליענטן.
אַ אַדוואָקאַט
attorney
דער פאַרטיידיקונג אַדוואָקאַט האָט געבעטן אַ אָפּשטעל.
צו קלאָגן
sue
זי האָט באַשלאָסן צו קלאָגן די פֿירמע פֿאַר אומגערעכט אָפּזאָג.
ציווילע געזעץ
civil law
ציווילע געזעץ דעקן אָפּ סכסוכים ווי די באַזיצערשאַפֿט פֿון פאַרמאָג און משפּחה ענינים.
בראנדשטיפעריי
arson
די פּאָליציי פֿירט אַן אויספֿאָרשונג וועגן בראנדשטיפעריי וואָס האָט צעשטערט דעם אַלטן לאַגער.
אַ פּראָקוראָר
prosecutor
דער פּראָקוראָר האָט פאָרגעשטעלט שטאַרקע בײַווייזן אין דער פּראָצעס.
אַ פאַרטיידיקונג אַדוואָקאַט
a defense attorney
איך האָב געהיירט דעם בעסטן פאַרטיידיקונג אַדוואָקאַט אין דער שטאָט.
געצוווּנג
coercion
דער פֿאַרדאַכטיקער האָט טענה געמאַכט אַז זײַן באַקענעניש איז באַקומען געוואָרן דורך געצוווּנג.
אַ דעבענטור
debenture
אינוועסטאָרן וואָס זוכן העכערע תשואות קענען באַטראַכטן צו אינוועסטירן אין דעבענטורן.
אַ ריכטער
judge
דער ריכטער וועט היינט נאָכמיטאָג אויסרעדן דעם פּסק אויף דעם באַשולדיקטן.
די קינדער אין דער זאָרג
The children in care
די קינדער אין דער זאָרג שטויסן אָפֿט אויף טשאַלאַנדזשיז וואָס דאַרפֿן ספּעציעלע אויפמערקזאַמקייט און זאָרג.
צו באַווײַזן
testify
צען עדות ווערן ערוואַרטעט צו באַווײַזן ביים פּראָצעס הײַנט.
אַ גניבה
robbery
ער האָט גלייך געמאָלדן די גניבה צו די אויטאָריטעטן.
היים אַרעסט
house arrest
ער איז געשטראפט געווארן צו זעקס חדשים פון היים אַרעסט.
קאָנטראַקט
contract
פארן אונטערשרייבן דעם קאָנטראַקט, נעם אַ אַדוואָקאַט צו קאָנטראָלירן עס פֿאַר דיר.
צו דערפילן
fulfill
דער אַרטיקל שיינט צו דערפילן אַלע פון די קרייטיריעס.
אַ געריכט-קלאגע
lawsuit
די פירמע האָט אַרײַנגעגעבן אַ געריכט-קלאגע קעגן דעם געוועזענעם אַרבעטער פֿאַר ברעכן דעם קאָנטראַקט.
אַ מאָרגעדזש
mortgage
איך דאַרף נעמען אַ מאָרגעדזש צו קויפן אַ הויז.
אַ הסכמה
agreement
סוף־כּל־סוף האָבן די צוויי זײַטן דערגרייכט אַ הסכמה.
באַנקראָט
bankrupt
די פירמע איז געגאַנגען באַנקראָט לעצטע יאָר.
דער זידלונג פון קינדער
child abuse
עס איז וויכטיק צו דערקענען די סימנים פון דער זידלונג פון קינדער.
דער קרימינאַל געזעץ
criminal law
דער קרימינאַל געזעץ אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן איז אַנדערש פֿון שטאַט צו שטאַט.
דער פאַל
case
די פּאָליציי פֿירט אַן אויספֿאָרשונג וועגן דער פאַל פון דעם פאַרשמעלצטן קינד.
אַ דזשורי
jury
די דזשורי האָט אָפּגעהערט אָפּגעהערט אַלע די באַווייזן איידער זיי האָבן געמאכט זייער באַשלוס.
אַ קלייניקייט
misdemeanor
דער טיניידזשער איז באַשולדיקט געוואָרן מיט אַ קלייניקייט פֿאַר וואַנדאַליזירן די שולע.
אַ אַמניסטיע
amnesty
דער פּרעזידענט האָט אַנאָנסירט אַ אַמניסטיע פֿאַר יענע וואָס האָבן איבערגעטראָטן די אימיגראַציע געזעצן.
וואַנדאַליזם
vandalism
פיל מענטשן זענען געווען באַזאָרגט וועגן דעם וואַנדאַליזם וואָס איז געשען בעשאַס דעם פֿעסטיוואַל.
אַ טענה
claim
די פירמע האָט אַרײַנגעגעבן אַ טענה פֿאַר שעדיקן נאָך דעם אומגליק.
שטייער
tax
די שטייער אויף לוקסוס זאכן איז העכער ווי אויף די יקערדיקע סחורות.
אַ אַליבי
alibi
ער האָט געגעבן אַ אַליבי פֿאַר זײַן אָרט בעת דער גניבה.
דער געריכט
court of law
עס איז אַ ספּעציעלער געריכט פֿאַר קאָרופּציע און שוחד פאַלן.
צו זיין אין געפאר
to be in jeopardy
זיין אַרבעט איז אין געפאר צוליב די פינאַנציעלע פּראָבלעמען פון דער פירמע.
אַ רעכענונג פֿון קאָסטן
a bill of costs
נאָך דעם פּראָצעס, האָט די רעכענונג פֿון קאָסטן געוויזן אַז די אויסגאַבן זענען געווען העכער ווי דערוואַרט.
אַ פאַרברעכער
convict
דער פאַרברעכער איז געשטראפט געווארן צו פינף יאָר אין טורמע פֿאַר גנבנות.
שולדיג
guilty
מיינסטו אַז דער דזשורי וועט געפֿינען דעם באַשולדיקטן שולדיק?
שווינדל שבועה
perjury
זי איז געשטראפט געווארן צו צוויי יאָר אין טורמע פֿאַר באַגיין שווינדל שבועה.
אָנגעזעצלעך
lawless
די שטאָט איז געווארן אָנגעזעצלעך נאָך דעם וואָס די רעגירונג איז געפאלן.
צוזאַמען צו פֿאַסן
to sum up
צוזאַמען צו פֿאַסן, די זיצונג איז געווען מצליח און מיר האָבן דערגרייכט אונדזערע צילן.
קאָרופּציע
corruption
די קאָרופּציע אין דער רעגירונג איז אַ ערנסטע פּראָבלעם.
אומלעגאַל
illegal
ער איז געכאפט געווארן פֿאַר אומלעגאַל פאַרמאָג פון דראָגעס.
אַ זאַמאָנעס
subpoena
די פֿירמע האָט באַקומען אַ זאַמאָנעס צו צושטעלן פינאַנציעלע רעקאָרדס.
אַ מאָרד
murder
דער דעטעקטיוו איז אויספֿאָרשן אַ מאָרד פאַל.
אַרעסטירן
arrest
די פרוי און צוויי מענטשן זענען אַרעסטירט געווארן דעם טאָג נאָך דער עקספּלאָזיע.
דער בײַשפּיל
evidence
די פּאָליציי גלייבט אַז ער איז דער גנבֿ, אָבער אַלע דער בײַשפּיל ווייזט אַנדערש.
די טויט-שטראָף
capital punishment
עטלעכע מענטשן טענהן אַז די טויט-שטראָף ברעכט די מענטשנרעכט.
אַ אַלטערנאַטיוו פסק דין
an alternative verdict
אין עטלעכע פאַלן קען דער ריכטער ערלויבן צו באַטראַכטן אַ אַלטערנאַטיוו פסק דין.
פּראָבאַציע
parole
דער טורעמלינג איז געגעבן געוואָרן פּראָבאַציע נאָך ער האָט געדינט האַלב פון זײַן שטראף.
נאָכלאסigkeit
negligence
די פירמע איז געקלאָגט געווארן פֿאַר נאָכלאסigkeit נאָך אַ קונה איז געשעדיקט געווארן אויף זייערע פאַרמאָג.
דער באַיל
bail
זי האָט געקענט צאָלן דעם באַיל און איז באַפרייט געוואָרן פֿון טורמע.
איינגעבן אַ קלאָג
to file a lawsuit
די פירמע האָט באַשלאָסן צו איינגעבן אַ קלאָג קעגן דעם קאָנקורענט פֿאַר גנבֿענען זייערע געדאַנקען.
פֿאַרורטיילung
prejudice
די דזשורי איז געווען אָנגעזאָגט צו אָפּזאָגן די פֿאַרורטיילונג ווען זיי באַטראַכטן דעם פאַל.
אַ פּסק דין
a verdict
נאָך הערן דעם פּסק דין פֿון די דזשורי, האָבן די קרובֿים פֿון דעם באַשולדיקטן געוויינט און זיך געקושט איינער דעם אַנדערן.
לעגאַל
legal
די פירמע אָפּערירט לעגאַל אונטער די רעגולאַציעס וואָס די רעגירונג שטעלט.
צו אָפּעלירן
appeal
זי וועט אָפּעלירן קעגן דער ריכטערס באַשלוס.
אַ באַפאַלן
assault
די פּאָליציי האָט אַרעסטירט דעם מאַן פֿאַר אַ באַפאַלן נאָך ער האָט געשלאָגן עמעצן אין דעם פּאַרק.
צו באַשטעטיקן
attest
דער עד איז גערופן געווארן צו באַשטעטיקן וואָס ער האָט געזען בעשאַס דעם געשעעניש.