Gramática 2: Verbos compuestos

Tarjetas interactivas para aprender vocabulario

neerlandésdifícilby HeidyLissetRengifoMiranda
Tarjetas: 905 / 5

Guarda palabras de esta página y practícalas con tarjetas en DuoCards. ¿Cómo funciona?

Ademhalenº
respirar
(respirar): Hij heeft diep ademgehaald voordat hij het water in dook. (Él ha respirado profundamente antes de sumergirse en el agua).
Deelnemenº
participar
(participar): Ik heb vorige maand deelgenomen aan een wedstrijd. (Participé el mes pasado en una competencia.)
Gelukwensenº
felicitar
(felicitar): We hebben haar gelukgewenst met haar nieuwe baan. (La felicitamos por su nuevo trabajo.)
Beeldhouwen
esculpir
(esculpir): Giacometti heeft altijd in zijn tuin gebeeldhouwd. (Giacometti siempre ha esculpido en su jardín.)
Raadplegen
consultar (buscar información o consejo externo de una fuente)
(consultar): Hij heeft verschillende boeken geraadpleegd voordat hij zijn scriptie schreef. (Consultó varios libros antes de escribir su tesis.)
Goedkeurenº
Aprobar
(aprobar): De commissie heeft het nieuwe plan unaniem goedgekeurd. (El comité aprobó unánimemente el nuevo plan.)
Kwijtrakenº
perder (un objeto)
(perder): Ze heeft haar sleutels weer kwijtgeraakt. (Ella volvió a perder sus llaves.)
Binnenkomenº
entrar
(entrar): Zodra hij binnenkwam, begon het feest. (Tan pronto como entró, comenzó la fiesta.)
Meegaanº
acompañar
(acompañar): Mijn vrienden zijn gisteravond met me meegegaan naar het concert. (Mis amigos me acompañaron anoche al concierto.)
afspreken*º
quedar*
(quedar): We hebben afgesproken om volgende week weer bij elkaar te komen. (Quedamos en volver a encontrarnos la próxima semana.)
bijstaanº
asistir (un abogado a su cliente)
(ayudar): De advocaat heeft de verdachte bijgestaan tijdens het proces. (El abogado ayudó al acusado durante el juicio.)
inspuiten*º
inyectar*
(inyectar): De dokter heeft hem antibiotica ingespoten om de infectie te bestrijden. (El médico le inyectó antibióticos para combatir la infección.)
meerijden*º
viajar con
(viajar): Ze hebben ons aangeboden om met hen mee te rijden naar het evenement. (Nos ofrecieron viajar con ellos al evento.)
nadenken*º
pensar*
(pensar): Hij heeft lang nagedacht voordat hij een beslissing nam. (Pensó mucho antes de tomar una decisión.)
neerschieten*º
Derribar con un disparo*
(disparar): De politie heeft de gewapende overvaller neergeschoten. (La policía disparó al atracador armado.)
opstaan*º
levantarse*
(levantarse): Ze heeft vanmorgen vroeg opgestaan om te gaan joggen. (Se levantó temprano esta mañana para ir a correr.)
tegenhouden*º
detener, impedir*
(detener): Hij probeerde haar niet tegen te houden. (Él no intentó detenerla)
terugbrengen*º
traer de vuelta*
(devolver): Ik heb de boeken teruggebracht naar de bibliotheek. (Devolví los libros a la biblioteca.)
toevoegenº
añadir
(añadir): De chef-kok heeft de bloem toegevoegd aan de mix. (El chef añadió la harina a la mezcla.)
tussenkomen*º
intervenir*
(intervenir): De politie heeft moeten tussenkomen bij een ruzie tussen buren. (La policía tuvo que intervenir en una pelea entre vecinos.)
uitnodigenº
invitar a
(invitar): We hebben onze vrienden uitgenodigd voor het diner. (Invitamos a nuestros amigos a cenar.)
beloven
prometer
(prometer): Hij heeft beloofd op tijd thuis te zijn. (Él ha prometido estar en casa a tiempo).
erkennen
reconocer
(reconocer): Hij heeft eindelijk erkend dat hij fout zat. (Finalmente reconoció que estaba equivocado.)
geloven
creer
(creer): Ik geloof in jou. (Creo en ti).
vergeten*
olvidar*
(olvidar): Ze heeft haar sleutels weer vergeten, dit gebeurt haar vaak. (Volvió a olvidar sus llaves, esto le sucede a menudo.)
ontdekken
descubrir
(descubrir): Ze heeft een nieuwe planeet ontdekt. (Ella ha descubierto un nuevo planeta).
herhalen
repetir
(repetir): Hij heeft de instructies herhaald om er zeker van te zijn dat iedereen ze begreep. (Repitió las instrucciones para asegurarse de que todos las entendieran.)
aankomen*º
llegar*
(llegar): We hebben gisteravond laat pas aangekomen op het feest. (Llegamos tarde anoche a la fiesta.)
aanvaarden
aceptar
(aceptar): Ze heeft het aanbod aanvaard. (Ella aceptó la oferta).
achterlaten*º
dejar atrás*
(dejar): Hij heeft zijn jas per ongeluk achtergelaten in het restaurant. (Dejó su abrigo accidentalmente en el restaurante.)
achtervolgen
perseguir
(perseguir): De politie heeft de dief achtervolgd door de steegjes van de stad. (La policía persiguió al ladrón por los callejones de la ciudad.)
doorgaan*º
continuar*
(continuar): Ze heeft besloten om met haar studie door te gaan. (Ella ha decidido continuar con sus estudios).
doorgronden
entender copletamente
(entender): Ze heeft de complexe materie eindelijk doorgrond. (Finalmente entendió la materia compleja.)
Voorkomen
Prevenir
(prevenir!!!): Hij heeft zijn best gedaan om ziekte te voorkomen. (Él ha hecho su mejor esfuerzo para prevenir la enfermedad).
Voorkomenº
Se presentan
(Se presentan!!!): In deze regio komen aardbevingen niet vaak voor. (En esta región los terremotos no se presentan con frecuencia).
Doorbreken
Romper (en sentido figurado)
(romper!!!): Hij heeft het taboe doorbroken. (Él ha roto el tabú).
Doorbrekenº
Romper (Partir un objeto físico en dos)
(Romper!!!): Breek die chocoladereep eens door. (Rompe esa barra de chocolate)
Ondergaan
experimentar, sufrir (en un sentido figurado)
(experimentar!!!): Na de operatie heeft hij veel pijn ondergaan. (Después de la cirugía, experimentó mucho dolor).
Ondergaanº
Ocultarse o ponerse debajo de algo
(Ocultarse!!!): De zon gaat vroeg onder in de winter. (El sol se pone temprano en el invierno)
Overwerkenº
Trabajar horas extras
(Trabajar horas extras!!!): Ik werk elke dag wel een paar uur over. (Trabajo algunas horas extras todos los días.)
Overwerken
Sobrecargarse laboralmente (perfectum con Zijn)
(Sobrecargarse!!!): Je bent overwerkt, je moet nu echt naar de dokter! (¡Estás sobrecargado de trabajo, realmente necesitas ir al médico ahora!)
Doorknippenº
Cortar
(cortar): Hij heeft het papier doorgeknipt met de schaar. (Él ha cortado el papel con las tijeras).
Doorverwijzenº
remitir (a otro médico)
(referir): De dokter heeft me doorverwezen naar het ziekenhuis. (El médico me ha referido al hospital).
Doorsturenº
reenviar
(reenviar): Zij heeft de brief doorgestuurd naar haar collega. (Ella ha reenviado la carta a su colega).
Doorverbindenº
transferir
(transferir): De receptioniste heeft me doorverbonden met de manager. (La recepcionista me ha transferido al gerente).
Doorwerkenº
Trabajar de seguido
(trabajar de seguido): Hij heeft de hele dag doorgewerkt zonder pauze. (Él ha trabajado todo el día sin descanso).
Doorrijdenº
continuar conduciendo
(continuar conduciendo): Ze heeft doorgereden tot aan de volgende stad. (Ella ha seguido conduciendo hasta la próxima ciudad).
Doorzoeken
Registrar un lugar
(Registrar un lugar): De politie doorzocht de plaats van de misdaad maar vond geen enkel spoor. (La policía registró el lugar del crimen pero no encontró ninguna pista).
Omdraaienº
Dar la vuelta
(dar la vuelta): Hij heeft de pannenkoek omgedraaid in de pan. (Él dio la vuelta al panqueque en la sartén).
Omgooienº
volcar
(volcar): Ze heeft per ongeluk haar glas water omgegooid. (Ella volcó accidentalmente su vaso de agua).
Omduwenº
empujar y tumbar (con tu mano)
(empujar y tumbar): De sterke wind heeft de boom omgeduwd. (El viento fuerte derribó el árbol).
Omvallenº
caerse
(caerse): De boom heeft tijdens de storm omgevallen. (El árbol se cayó durante la tormenta).
Omscholenº
Reentrenar
(reentrenar): Ze heeft zichzelf omgeschoold tot lerares na haar vorige baan. (Se reentrenó como maestra después de su trabajo anterior).
Omkijkenº
Mirar hacia atrás
(mirar hacia atrás): Hij heeft niet omgekeken toen hij vertrok. (No miró hacia atrás cuando se fue).
Omleidenº
Redirigir
(desviar): We hebben het verkeer omgeleid vanwege een ongeluk. (Hemos desviado el trafico debido a un accidente.)
Omrijdenº
Desvío
(dar un rodeo): Ik heb vanmorgen omgereden vanwege een file op de hoofdweg. (Esta mañana tomé un desvío debido a un atasco en la carretera principal.).
Omringen
rodear
(rodear): De muur heeft de stad eeuwenlang omringd. (El muro ha rodeado la ciudad durante siglos).
Omsingelen
cercar
(cercar): De vijand heeft het kasteel omsingeld tijdens de belegering. (El enemigo cercó el castillo durante el asedio).
Omhelzen
abrazar
(abrazar): Ze heeft haar vriendin stevig omhelst toen ze elkaar weer zagen. (Abrazó fuertemente a su amiga cuando se volvieron a ver).
Overstekenº
cruzar
(cruzar): Ik heb veilig de straat overgestoken. (Crucé la calle de manera segura).
Overlopenº
desbordar
(desbordar): De rivier is na de regenval overgelopen. (El río se ha desbordado después de la lluvia).
Overstappenº
cambiar
(cambiar): Hij heeft besloten over te stappen naar een andere baan. (Decidió cambiar a otro trabajo).
Overdoenº
repetir
(repetir): Ze heeft haar examen overgedaan om een beter cijfer te halen. (Volvió a hacer su examen para obtener una mejor calificación).
Overtekenenº
calcar (un dibujo)
(calcar): Hij heeft de schets overgetekend op een nieuw vel papier. (Él rehizo el dibujo en una nueva hoja de papel.)
Overschrijvenº
transcribir
(transcribir): Hij heeft de informatie van het bord overgeschreven in zijn notitieboekje. (Transcribió la información del tablero en su cuaderno).
Overlatenº
Dejar
(dejar): Ze heeft haar huisdier achtergelaten bij de dierenopvang toen ze op reis ging. (Dejó a su mascota en el refugio de animales cuando se fue de viaje).
Overslaanº
Saltar
(saltar): Hij heeft het hoofdstuk in het boek overgeslagen omdat hij geen tijd had. (Se saltó el capítulo del libro porque no tenía tiempo).
Overblijvenº
quedar
(quedar): Er zijn nog wat restjes van het eten overgebleven na het feest. (Quedaron algunos restos de comida después de la fiesta).
Overschatten
Sobreestimar
(Sobreestimar): Hij heeft de moeilijkheid van de opdracht overschat. (Sobrestimó la dificultad de la tarea).
Overdrijven
Exagerar
(exagerar): Ze heeft het verhaal weer eens overdreven. (Volvió a exagerar la historia).
Overkomen
ocurrir
(ocurrir): Ik had een auto-ongeluk. Het is me overkomen toen ik op vakantie was. (Tuve un accidente. Me ocurrió cuando estaba de vacaciones).
Overnachten
pasar la noche
(pasar la noche): We hebben overnacht in een hotel tijdens onze reis. (Pasamos la noche en un hotel durante nuestro viaje).
Overladen
Sobrecargar (de peso)
(Sobrecargar): Zijn auto is kapot omdat hij hem te zwaar heeft overladen. (Su coche está roto porque lo sobrecargó demasiado pesado.)
Overleven
sobrevivir
(sobrevivir): Hij heeft een ernstig ongeluk overleefd. (Sobrevivió a un grave accidente).
Overlijden
fallecer
(fallecer): Helaas is zijn grootvader vorige maand overleden. (Lamentablemente, su abuelo falleció el mes pasado).
Overleggen
Consultar (discusión y toma de decisiones en grupo)
(consultar): Ze heeft met haar collega's overlegd voordat ze de beslissing nam. (Consultó con sus colegas antes de tomar la decisión).
Overtuigen
convencer a
(convencer): Hij heeft zijn vrienden overtuigd om mee te gaan naar het concert. (Él ha convencido a sus amigos de ir al concierto).
Voordoenº
Mostrar como hacer algo
(demostrar): Hij heeft voorgedaan hoe je de puzzel oplost. (Él demostró cómo resolver el rompecabezas).
Voorzingenº
cantar por adelantado
(cantar por adelantado): Ze heeft het liedje voorgezongen voor de rest van de klas. (Ella cantó la canción por adelantado para el resto de la clase).
Voorzeggenº
predecir
(predecir): De waarzegster heeft mijn toekomst voorzegd. (La adivina ha predicho mi futuro).
Voorbereidenº
Preparar
(preparar): Ze heeft het diner voorbereid voor de gasten. (Ella preparó la cena para los invitados).
Voorschietenº
Adelantar (el pago por ejemplo)
(adelantar): Hij heeft me wat geld voorgeschoten voor de taxi. (Él me adelantó algo de dinero para el taxi).
Voorspellen
pronosticar
(pronosticar): De meteoroloog heeft slecht weer voorspeld voor morgen. (El meteorólogo ha pronosticado mal tiempo para mañana).
onderschatten
subestimar
Hij heeft het gevaar onderschat. (Él subestimó el peligro.)
onderzoeken*
investigar*
De politie heeft de zaak onderzocht. (La policía investigó el caso.)
ondersteunen
apoyar
Ik ondersteun je beslissing volledig. (Apoyo completamente tu decisión.)
onderdrukken
reprimir
De regering probeert de protesten te onderdrukken. (El gobierno está intentando reprimir las protestas.)
ondervragen*
interrogar*
De rechercheur gaat de verdachte ondervragen. (El detective va a interrogar al sospechoso.)
onderstrepen
subrayar
Je moet de belangrijke punten onderstrepen. (Debes subrayar los puntos importantes.)
ondertekenen
firmar
Hij gaat het contract ondertekenen. (Él va a firmar el contrato.)
¿Cómo funciona?

Aprendiendo con DuoCards

¿Qué es DuoCards?

DuoCards es una aplicación de aprendizaje de idiomas que te ayuda a ampliar tu vocabulario con tarjetas. Puedes guardar las palabras que quieras aprender y practicarlas con el tiempo.

¿Cómo aprendo con este conjunto?

Explora las tarjetas para ver las palabras y sus traducciones. Selecciona el selector de tarjetas y elige las palabras que quieres aprender. Luego, crea una cuenta gratuita para guardar tus palabras y practicarlas.

¿Cómo puedo practicar mis tarjetas?

Verás una tarjeta con una palabra y su traducción oculta. Adivina qué significa y luego toca para comprobar tu respuesta. DuoCards repite las palabras que te resultan difíciles.

¿Necesito una cuenta y es gratis estudiar?

Puedes explorar esta página sin una cuenta. Con una cuenta gratuita, puedes guardar palabras y seguir tu progreso. El plan gratuito tiene sus límites, y Premium ofrece funciones adicionales.