Si tratta di un video per studenti di livello base.
La cosa più importante è fare la divisione tra saluti formali e informali, formal and informal greetings.
Utilizziamo il registro formale quando vogliamo sottolineare rispetto, educazione
verso una persona che non conosciamo, o che non conosciamo bene, con cui non abbiamo confidenza.
Ad esempio, utilizziamo il registro formale con una persona più anziana di noi , più vecchia di noi,
a meno che non si tratti di una persona anziana che conosciamo bene, con cui abbiamo confidenza, ad esempio, i nostri nonni. Non useremo il registro formale con i nostri nonni.
Utilizziamo il registro formale ad esempio con i professori universitari o con il nostro superiore al lavoro
Utilizziamo invece il registro informale con i nostri amici. Ma , cominciamo con i saluti. Primo
saluto: BUONGIORNO. Buongiorno è l'equivalente di GOOD MORNING. Viene utilizzato la mattina ma
in realtà anche il pomeriggio, durante il giorno, quando c'è il sole, non esiste un
orario specifico e ben determinato. E' un saluto sia formale che informale, non si sbaglia mai in
con il 'buongiorno'. "buongiorno professore" o "buongiorno Maria" "buongiorno amore". Saluto
numero 2: BUON POMERIGGIO. Buon pomeriggio equivale a GOOD AFTERNOON. Ma quanto si usa
questo 'buon pomeriggio'? In realtà poco, non è molto comune dire o sentire 'buon pomeriggio',
ma mi sembra chiaro quando deve essere utilizzato: durante il pomeriggio. E' così poco usato che
risulta un po' formale quando detto. Terzo saluto: BUONASERA. Buonasera equivale a
GOOD EVENING. E' sia formale che informale, anche se in un contesto tra amici risulta
un po' troppo elegante. Si utilizza verso orario di cena, ok? Quindi orario aperitivo,
o cena , post cena, quando il sole è tramontato o sta per tramontare. Numero 4 : BUONANOTTE.
'Buona notte' non equivale esattamente a GOOD NIGHT. Infatti utilizziamo un 'buona notte' solo
quando sappiamo che l'altra persona sta andando a dormire , ok ? Equivale a un "have a good night
(sleeping)"/"sleep well" . Se invece vogliamo augurare (wish) di passare una bella serata,
ok ? Di divertirsi alla festa, o di divertirsi alla cena ok? Possiamo dire BUONA SERATA
=have a good night /enjoy your night.
Abbiamo detto che 'buona serata' è un augurio (wish),
l'equivalente di 'buona serata' per il giorno è BUONA GIORNATA ovvero = HAVE A GOOD DAY, HAVE A NICE DAY. BUONA GIORNATA!
Quindi , ricapitolando,
BUONGIORNO E BUONA SERA sono dei saluti (quando si arriva)
mentre BUONA GIORNATA e BUONA SERATA sono degli auguri (wishes).
" I wish you to have a good night , I wish you to have a good day, have a nice day".
Arriviamo al saluto più famoso e comune, che infatti si utilizza comunemente in molte lingue : CIAO.
Ciao è infatti il saluto più conosciuto in assoluto è informale quindi tra amici o persone che si conoscono.
!! Molto importante è ricordarsi che:
utilizziamo 'ciao' sia quando arriviamo che quando andiamo via.
Ciao va bene a tutte le ore , a qualsiasi ora va bene.
L'equivalente formale di 'ciao' è SALVE.
Quindi salve is the formal hello.
Salve è quindi il saluto più formale e lo usiamo, al contrario di "ciao", SOLO quando arriviamo, per andare via diciamo ARRIVEDERCI o ARRIVEDERLA.