အခြေခံသင်တန်း (၂)

ဝေါဟာရများကို ရှင်းပြပေးခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများ

ဂျာမန်လွယ်ကူသောby DuoCards

ဒီစာမျက်နှာက စကားလုံးတွေကို သိမ်းထားပြီး DuoCards အက်ပ်ထဲက ကတ်တွေနဲ့ လေ့ကျင့်လိုက်ပါ။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တာလဲ?

နာမဝိသေသနများကို အရာဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် လူများကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် သွင်ပြင်လက္ခဏာဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့သည် ဝါကျများ၏ အဓိပ္ပာယ်များကို ပိုမိုတိကျစေရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုရှင်းလင်းစေရန် လိုအပ်သည်။

ပထမဦးစွာ စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

Mir geht es gut.
ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။
Mir geht es gut, danke.
Wie geht es dir?
နေကောင်းလား
schlecht/schlimm
မကောင်းဘူး/ဆိုးတယ်
Das Wetter ist schlecht.
glücklich
ပျော်ရွှင်သော
Sie ist glücklich.
Bist du glücklich?
မင်းပျော်ရဲ့လား?
traurig
ဝမ်းနည်းတယ်
Bist du traurig? Warum ist er traurig?
Warum ist er traurig?
သူဘာလို့ ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။
Er ist immer traurig.
enttäuscht
စိတ်ပျက်မိတယ်
Er war enttäuscht.
Ich bin enttäuscht.
ကျွန်တော် စိတ်ပျက်မိပါတယ်။
toll
အရမ်းကောင်းတယ်
Das ist toll!

ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ အရာတွေကို နှိုင်းယှဉ်တာက တကယ်တော့ လွယ်ပါတယ်။ နှိုင်းယှဉ်မှု က ပထမဆုံး နှိုင်းယှဉ်မှုပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ နာမဝိသေသနရဲ့နောက်မှာ -er ကို ထည့်ပြီး ဝါကျကို "als" (ထက်) နဲ့ တည်ဆောက်ပါတယ်။ ဥပမာ- "Sie ist schöner als du." အသာလွန်ဆုံး က အမြင့်ဆုံး နှိုင်းယှဉ်မှုပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ နာမဝိသေသနရဲ့ရှေ့မှာ "am" ဒါမှမဟုတ် သတ်မှတ်နာမ်ပုဒ် ကို ထားပြီး အဆုံးမှာ -ste(n) ကို ထည့်ပါတယ်။ စာလုံးရေ ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ နာမဝိသေသနအားလုံးအတွက် ပုံစံတူပါပဲ။ ဥပမာ- "Sie ist am schönsten." -d/-t ဒါမှမဟုတ် -s/-ß/-x/-z နဲ့ ဆုံးတဲ့ နာမဝိသေသနတွေကတော့ အများအားဖြင့် -este(n) နဲ့ အသာလွန်ဆုံးပုံစံကို တည်ဆောက်ပါတယ်။ ဥပမာ- "interessant" - "am interessantesten"
Wer ist am schnellsten?
ဘယ်သူက အမြန်ဆုံးလဲ။
als
ထက်
Ich bin schneller als du.
Er ist schneller als ich.
သူက ကျွန်တော့်ထက် ပိုမြန်တယ်
schöner als ich
ငါ့ထက်ပိုလှတယ်
Die Frau ist schöner als ich.
am schönsten
အလှပဆုံး
klein
သေးငယ်သော
Mein Haus ist klein.
Mein Bruder ist kleiner.
ကျွန်တော့်ညီက ပိုသေးတယ်
laut
ကျယ်လောင်သော
Die Musik ist zu laut.
Kannst du lauter sprechen?
နည်းနည်းလောက် အသံကျယ်ကျယ် ပြောပေးလို့ရမလား
kannst du nicht lauter sprechen?
Dieser Artikel ist interessanter.
ဒီဆောင်းပါးက ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
Die neue Ausstellung ist viel interessanter als die alte.

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကဲ့သို့ပင် ဂျာမန်နာမဝိသေသနအချို့တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော နှိုင်းယှဉ်ပုံစံများရှိသည်။ ဥပမာအချို့မှာ- "gut" - "besser" - "am besten / der/die/das beste" "viel" - "mehr" - "am meisten / der/die/das meiste" "hoch" - "höher" - "am höchsten / der/die/das höchste"
Mir geht es besser.
ကျွန်တော် အခု ပိုသက်သာလာပါပြီ။
Geht es dir besser?
Geht es dir besser?
နေကောင်းသွားပြီလား
am besten
အကောင်းဆုံးကတော့
Am besten machst du das heute.
Du bist der beste!
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ!
Du bist der beste Koch, den ich kenne.
das Gebäude
အဆောက်အအုံ
Siehst du das Gebäude?
das höchste Gebäude
အမြင့်ဆုံးအဆောက်အအုံ
Das höchste Gebäude der Welt ist in Dubai.
mehr Zeit
အချိန်ပို
Hast du mehr Zeit?
verdienen
ငွေရှာသည်
Er verdient viel.
Er verdient mehr als ich.
သူက ကျွန်တော့်ထက် ပိုပြီး ဝင်ငွေရတယ်
die meisten Leute
လူအများစု
Die meisten Leute sind Rechtshänder.

"noch" နဲ့ "schon" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ လေ့လာကြည့်ရအောင်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ "noch" ဆိုတဲ့ ကြိယာဝိသေသနက still, even နဲ့ more ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ရှိပါတယ်။ "Ich bin noch zu Hause." - ငါ အိမ်မှာပဲ ရှိသေးတယ်။ "Möchtest du noch Kaffee?" - ကော်ဖီ ထပ်သောက်ဦးမလား။ "Mein Haus ist noch näher." - ငါ့အိမ်က ပိုနီးတယ်။ တစ်ခုခု ဆက်ဖြစ်နေသေးတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ "noch" နဲ့ မတူဘဲ "schon" ကတော့ အင်္ဂလိပ်လို already ဒါမှမဟုတ် yet လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ "Bist du schon fertig?" - မင်း ပြီးပြီလား။ "Ich war schon mal hier." - ငါ ဒီကို ရောက်ဖူးပြီးသား။
schon besser
ပိုကောင်းသွားပြီ
Mir geht es schon besser.
Ihm geht es schon besser.
သူ အခု နည်းနည်း သက်သာလာပါပြီ။
noch schlimmer
ပိုဆိုးတယ်
Kann es noch schlimmer sein?
Kann es noch schlimmer sein?
ဒီထက်ပိုဆိုးစရာရှိသေးလို့လား
Diesen spiel, kann es noch schlimmer sein?
noch nicht
မရသေးပါ
Ich bin noch nicht fertig.
Bist du schon da?
မင်း ရောက်နေပြီလား
Ich bin noch nicht da.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ အခုထိ မရောက်သေးဘူး။
Kommst du schon?
မင်း ရောက်တော့မှာလား
Wir haben noch Zeit.
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန် இன்னும் ရှိပါသေးတယ်။

"Doch" သည် ဂျာမန်ဘာသာစကားပြောသူများ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် ရှိစေချင်သော အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် စကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်သည် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုကို ဖော်ပြရန် "doch" ကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတွင် သီးခြားသဒ္ဒါဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော်လည်း ၎င်းကို ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားလိုက်သောအခါ ဝါကျ၏ ခံစားချက်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။ "doch" တွင် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးသို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သော သီးခြားအဓိပ္ပာယ်မရှိသောကြောင့် ဥပမာများမှတစ်ဆင့် အခြေအနေအရ သင်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားတွင် "doch" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုမှု အဓိက ငါးမျိုး ရှိသည်- အနုတ်လက္ခဏာကို တန်ပြန်ရန် "Hast du keine Zeit?" / "Doch! Ich habe Zeit." - မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူးလား။ / ငါ့မှာ အချိန် ရှိတယ်! တကယ်တော့၊ သို့သော်လည်း၊ နောက်ဆုံးတော့၊ သို့မဟုတ် ဒါပေမယ့် ဟု ပြောရန် "Ich habe morgen doch Zeit." - ငါ့မှာ မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးတော့ အချိန်ရှိတယ်။ (မူလက မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ) ထုတ်ပြန်ချက်များကို လျှော့ချရန် "Gehen Sie doch vorbei!" - ဘာလို့ မင်း မသွားတာလဲ။ အတည်ပြုချက်ရယူရန် "Du hast doch meine Email bekommen?" - မင်း ငါ့အီးမေးလ်ကို တကယ် ရခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား?
Wir haben doch noch Zeit.
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်
Ich habe es doch gesagt.
ငါပြောသားပဲ။
Sage ich doch!
ဒါကိုပဲ ကျွန်တော်ပြောနေတာလေ။
Ich bin doch noch hier.
ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ ဒီမှာပဲ ရှိပါသေးတယ်
Wir sind doch schon da.
ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေကြပြီလေ။
Du kennst mich doch!
မင်းငါ့ကိုသိတာပဲလေ!
Komm doch vorbei!
ဒီကို လာခဲ့ပါလား။

Reflexive ဝါကျတွင် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်သူထံသို့ လုပ်ဆောင်သည်။ Reflexive ဝါကျများကို အချို့သော ကြိယာများဖြင့်သာ ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။ ဤကြိယာများကို reflexive ကြိယာများဟု ခေါ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် ဤကြိယာများကို oneself, yourself, ourselves စသည်တို့ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။ ဂျာမန်ဘာသာတွင် ဤကြိယာများ၏ infinitive ရှေ့တွင် "sich" ဟူသော နာမ်စားကို ထည့်သွင်းသည်။ ဂျာမန်ဘာသာရှိ Reflexive ကြိယာများသည် accusative သို့မဟုတ် dative တွင် reflexive ဖြစ်နိုင်သည်။ Reflexive ကြိယာအများစုမှာ accusative ဖြစ်သည်။ Accusative ရှိ Reflexive နာမ်စားများ: "ich" - "mich" "du" - "dich" "er/sie/es" - "sich" "wir" - "uns" "ihr" - "euch" "sie/Sie" - "sich"
sich fühlen
ခံစားရသည်
Wie fühlst du dich? Ich fühle mich schlecht. Fühlst du dich gut?
Ich fühle mich schlecht.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး။
Fühlst du dich gut?
နေကောင်းရဲ့လား
sich freuen
ဝမ်းသာသည်
Ich freue mich darüber.
Ich freue mich sehr!
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။
Wir freuen uns auch.
ကျွန်တော်တို့လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။
(Es) Freut mich!
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
sich treffen
တွေ့ဆုံသည်
Wann treffen wir uns?
Wir treffen uns morgen.
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြမယ်။
Treffen wir uns heute noch?
ဒီနေ့ ငါတို့တွေ့ကြဦးမှာလား

Basic Course I မှာ accusative ကို ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ သင်ပြီးသားပါ။ အခုတော့ နောက်ထပ်အကြောင်းအရာလေးတွေ ထပ်လေ့လာကြရအောင်။ ဂျာမန်ဘာသာမှာ preposition အချို့က အမြဲတမ်း accusative နဲ့ တွဲသုံးပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် "für" လိုမျိုးပေါ့။ "Das ist für dich." - ဒါ မင်းအတွက်ပါ။ "Ich habe die Jacke für zehn Euro gekauft." - ကျွန်တော် ဂျာကင်ကို ဆယ်ယူရိုနဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်။
für mich
ကျွန်တော့်အတွက်
Ist das Geschenk für mich?
Kannst du für mich etwas tun?
ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား
Ich habe nichts für dich.
မင်းအတွက် ငါ့ဆီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
für meinen Bruder
ကျွန်တော့်အစ်ကိုအတွက်
Ein Geschenk für meinen Bruder.
Ich kaufe es für meinen Bruder.
ကျွန်တော် ဒါကို ကျွန်တော့်အစ်ကိုအတွက် ဝယ်တာပါ။
Ist das für deine Freundin?
ဒါက မင်းရဲ့ရည်းစားအတွက်လား။
Was kaufst du für deine Mutter?
မင်း အမေအတွက် ဘာဝယ်ပေးမှာလဲ။
sich freuen für
အတွက် ဝမ်းသာပေးသည်
Ich freue mich für dich.
Ich freue mich für dich.
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ်။
für immer
အမြဲတမ်း
Ich bin für immer dankbar.
Sie bleiben für immer zusammen.
သူတို့ အမြဲတမ်း အတူတူ ရှိနေကြလိမ့်မယ်။
für einen Monat
တစ်လအတွက်
Ich bleibe hier für einen Monat.

တစ်စုံတစ်ဦးကို ညွှန်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် အမိန့်များ ပေးရန် အသုံးပြုသည့် အမိန့်ပေးကြိယာ ပုံစံသုံးမျိုးရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် သင်ပြောဆိုသည့် နည်းလမ်းသုံးမျိုးနှင့် ကိုက်ညီသည်- "du"၊ "ihr" နှင့် "Sie"။ သို့သော်၊ နာမ်စားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပေါ်လာသည် မှာ "Sie" ပုံစံ အမိန့်ပေးကြိယာတွင်သာ ဖြစ်သည် – "du" နှင့် "ihr" ပုံစံများတွင် နာမ်စားကို ယေဘုယျအားဖြင့် ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကြိယာကိုသာ ချန်ထားခဲ့သည်။ "Du sagst etwas." "Sag etwas!" "Ihr sagt etwas." "Sagt etwas!" "Sie sagen etwas." "Sagen Sie etwas!" "du" ပုံစံ၏ -e ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်ထားသော်လည်း ကြိယာရင်းဆုံးသည့်နေရာတွင် မဟုတ်ပါ၊ ဥပမာအားဖြင့် chn-၊ fn- သို့မဟုတ် tm- တွင် ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော ကိစ္စများတွင်၊ အမိန့်ပေးကြိယာကို အသံထွက်ရလွယ်ကူစေရန် -e ကို ထားရှိသည်။ ဥပမာ- "öffnen" "Öffne die Tür!"
Mach etwas!
တစ်ခုခုလုပ်ပါ!
Lass mich in Ruhe!
ကျွန်တော့်ကို အေးအေးဆေးဆေးနေခွင့်ပေးပါ
die Tür(en)
တံခါး(များ)
Kannst du die Tür offnen?
öffnen
ဖွင့်သည်
Öffnest du die Tür?
Öffnen Sie die Tür, bitte.
တံခါးလေး ဖွင့်ပေးပါဦးခင်ဗျာ။
Sag mal
ပြောပါဦး
Sag mal, was machst du am Abend?
Komm schon!
လာပါကွာ
Komm schon! Du kannst es mir doch sagen!
der Unsinn
အဓိပ္ပာယ်မရှိတာ
Was für ein Unsinn! Red doch nicht so einen Unsinn Mach keinen Unsinn
Mach keinen Unsinn!
အဓိပ္ပာယ်မရှိတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့!

"sein" (ဖြစ်သည်) ကြိယာသည် အားကောင်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော ကြိယာ ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း မှတ်သားပါ။ ၎င်း၏ အမိန့်ပေးပုံစံများသည်လည်း ပုံမှန်မဟုတ်ပါ။ "Du bist böse." "Sei nicht böse!" မရိုင်းစိုင်းပါနှင့်/မဒေါသထွက်ပါနှင့်! "Ihr seid böse." "Seid nicht böse!" မရိုင်းစိုင်းပါနှင့်/မဒေါသထွက်ပါနှင့်! (အများကိန်း) "Sie sind böse." "Seien Sie nicht böse!" မရိုင်းစိုင်းပါနှင့်/မဒေါသထွက်ပါနှင့်! (ယဉ်ကျေးစွာ)
Seid ruhig!
တိတ်တိတ်နေကြစမ်း
Seid ruhig, Kinder!
Sei nicht so!
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ကွာ
Sei nicht böse!
စိတ်မဆိုးပါနဲ့
Sei bitte leise.
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပေးပါ။
geduldig
သည်းခံသော
Ich bin nicht besonders geduldig.
Seien Sie bitte geduldig.
ကျေးဇူးပြု၍ သည်းခံပေးပါ။

Dative case ("der Dativ") သည် ဂျာမန်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားများတွင် ဝါကျ၏ သွယ်ဝိုက်ကံပုဒ် ကို ဖော်ပြပြီး "wem?" (မည်သူ့ကို) သို့မဟုတ် "was?" (မည်သည့်အရာကို) ဟူသော မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုသည်။ Dative case တွင် "ich" သည် "mir" ဖြစ်လာပြီး "du" သည် "dir" ဖြစ်လာသည်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားရှိ ကြိယာအချို့သည် dative case နှင့်သာ တွဲဖက်အသုံးပြုသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် "sagen"၊ "schenken"၊ "gehören"၊ "helfen"၊ "geben" စသည်တို့ဖြစ်သည်။ "Sag mir etwas." ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြပါ။ "Ich schenke dir Blumen." ငါ မင်းကို ပန်းတွေပေးမယ်။
Ich gebe dir mein Wort.
ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။
schenken
လက်ဆောင်ပေးသည်
Ich schenke dir Blumen.
Was schenkst du mir?
မင်းငါ့ကို ဘာလက်ဆောင်ပေးမှာလဲ။
antworten
ပြန်ကြားသည်
Warum antwortest du nicht?
Antworte mir!
ကျွန်တော့်ကို ပြန်ဖြေပေးပါ!
sag mir
ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါ
Sag mir etwas.
Sag mir ehrlich!
တကယ်ပြောပါ
gehören
ပိုင်ဆိုင်သည်
Wem gehört das Auto?
Das Auto gehört mir.
ဒီကားက ကျွန်တော့်ကားပါ။
Es gehört dir nicht.
ဒါ မင်းပိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။

Coordinating conjunctions များသည် ဂျာမန်ဝါကျ၏ စကားလုံးအစီအစဥ်ကို မနှောင့်ယှက်ဘဲ ဆက်စပ်ပေးသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ "und" နှင့် "ကျွန်တော့်မှာ ကြောင်တစ်ကောင်နဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။" "oder" သို့မဟုတ် "ကျွန်တော် စားသောက်ဆိုင်သွားမယ် ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာနေမယ်။" "aber" သို့သော် "သူက အများကြီးမရပေမယ့် ကားအသစ်တစ်စီးဝယ်တယ်။" "denn" ဘာလို့လဲဆိုတော့ "ကျွန်တော် ပိုက်ဆံလိုလို့ နေ့တိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။"
und
နှင့်
Meine Mutter und ich gehen einkaufen.
wir und ihr
ငါတို့နှင့် သင်တို့
Wir gehen und ihr bleibt.
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
ကျွန်မမှာ အစ်မတစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်
aber
ဒါပေမဲ့
Ich will gehen, aber ich kann nicht.
Ich bin schnell, aber du bist schneller.
ကျွန်တော် မြန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားက ပိုမြန်တယ်
Ich will gehen, aber ich habe keine Zeit.
ကျွန်တော် သွားချင်ပေမဲ့ အချိန်မရှိဘူး။
oder
သို့မဟုတ်
Möchtest du einen Kaffee trinken, oder einen Tee?
Er oder sie?
သူလား ဒါမှမဟုတ် သူမလား
zur Schule
ကျောင်းသို့
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
zu Hause
အိမ်မှာ
Bist du zu Hause?
Gehst du in die Schule, oder bleibst du zu Hause?
မင်း ကျောင်းသွားမှာလား ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာပဲ နေမှာလား
denn
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit.
Ich gehe zur Schule, denn ich muss.
ကျွန်တော် ကျောင်းသွားရတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သွားကိုသွားရမှာမို့လို့ပါ။

ဂျာမန်ဘာသာမှာ ခွဲထွက်တဲ့ ကြိယာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပြီးသားပါ။ ပထမအပိုင်းက ဝါကျရဲ့အဆုံးကို ရောက်သွားတယ်။ နောက်ထပ်အချို့ကို လေ့လာကြရအောင်! "vorhaben" အစီအစဉ်ရှိသည် "Hast du schon was vor?" မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိပြီးပြီလား? "anrufen" ဖုန်းခေါ်သည် (တစ်စုံတစ်ဦးကို) "Ruf mich bitte an!" ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းခေါ်ပါ။ "losgehen" ထွက်ခွာသည် "Wann gehen wir denn los?" ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့ ထွက်ကြမလဲ?
Was hast du vor?
ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားလဲ
Ich habe schon was vor.
ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ အစီအစဉ်ရှိနှင့်ပြီးသားပါ။
er ruft an
သူဖုန်းဆက်တယ်
Er ruft jeden Abend an.
Rufst du an?
ဖုန်းဆက်မှာလား
Ruf bitte an!
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
Wir gehen los.
ကျွန်တော်တို့ သွားတော့မယ်။
Wann gehen wir los?
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့သွားကြမှာလဲ။
Los geht's!
စလိုက်ကြစို့!

ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ ဝိဘတ်အုပ်စု လေးခုရှိတယ်ဆိုတာ မှတ်မိသေးလား။ ကံပုဒ်နဲ့ အမြဲတွဲသုံးတဲ့ ဝိဘတ်တွေကို ကြည့်ရအောင်။ "für" - အတွက် "um" - ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင် "durch" - ဖြတ်၍ "gegen" - ဆန့်ကျင် "ohne" - မပါဘဲ ကံပုဒ်မှာ der တစ်ခုတည်းသာ ပုံစံပြောင်းပြီး den ဖြစ်သွားတယ်ဆိုတာ သင်သိပြီးသားပါ။ die နဲ့ das ဆိုတဲ့ ပစ္စည်းညွှန်းစကားလုံးတွေကတော့ ပုံစံမပြောင်းပါဘူး။
ohne dich
မင်းမပါဘဲ
Ohne dich kann ich nicht sein.
um die Ecke
ထောင့်ကွေ့နားမှာ
Er wohnt hier gleich um die Ecke.
durch den Wald
တောအုပ်ထဲဖြတ်၍
Ich gehe durch den Wald.
täglich
နေ့စဉ်
Ich kann ohne täglichen Kaffee nicht leben.
das Nickerchen
နေ့ခင်းအိပ်စက်ခြင်း
Ich habe nichts gegen ein kleines Nickerchen.
reich
ချမ်းသာသော
Ich habe nichts gegen reiche Menschen.
um das Haus herum
အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ
Ich gehe um unser neues Haus herum.
ohne Zucker
သကြားမပါ
Möchten Sie Kaffee mit oder ohne Zucker?
überstehen
ကျော်လွှားသည်
Ich könnte ohne viele Kaffeine den Tag nicht überstehen

ဝိဘတ်အများအပြားသည် dative သို့မဟုတ် accusative case နှစ်ခုလုံးနှင့် တွဲဖက်နိုင်ပြီး ၎င်းသည် မေးခွန်းပေါ်တွင်သာ မူတည်သည်။ ဒေသဆိုင်ရာ ဝိဘတ်များမှာ- "in"၊ "auf"၊ "an"၊ "unter"၊ "über"၊ "neben"၊ "hinter"၊ "vor"၊ "zwischen" တို့ဖြစ်သည်။ "Wo?" ဟူသော မေးခွန်းဖြစ်ပါက dative case ကို အသုံးပြုပါ။ "Wohin?" ဟူသော မေးခွန်းဖြစ်ပါက accusative case ကို အသုံးပြုပါ။ "Wo ist die Maus?" – "Die Maus ist unter dem Sofa." (dative) "Wohin läuft die Maus?" – "Die Maus läuft unter das Sofa." (accusative)
das Sofa
ဆိုဖာ
Die Lampe steht neben dem Sofa.
der Kühlschrank
ရေခဲသေတ္တာ
Gibt's noch Tomaten im Kühlschrank?
sich befinden
တည်ရှိသည်
Der Laden befindet sich zwischen dem Hotel und dem Park.
die Brücke
တံတား
Wir gehen über die Brücke.
neben dem Haus
အိမ်ဘေးမှာ
Der Baum steht neben dem Haus.
stellen
ထားပါ
Ich stelle mein Fahrrad neben den Baum.
das Bücherregal
စာအုပ်စင်
In unserem Bücherregal gibt es viel Bücher.
an der Wand
နံရံပေါ်မှာ
Das Bild hängt an der Wand.
aufhängen
ချိတ်ဆွဲသည်
Sie hat die Wäsche zum Trocknen aufgehängt.
am Tisch sitzen
စားပွဲမှာထိုင်နေသည်
Die ganze Familie sitzt am Tisch.
die Auffahrt
ကားဝင်ပေါက်
Die Auffahrt zum Haus ist mit Kies gepflastert. Wir fahren die Auffahrt zur Autobahn hoch. Vor dem Haus ist eine Auffahrt.

Anda sudah tahu bahwa kasus berubah bergantung pada pertanyaan. Kami menggunakan kasus datif ketika pertanyaannya adalah "Wo?" dan kasus akusatif ketika pertanyaannya adalah "Wohin?". Verba posisi menggunakan kasus datif: "stehen", "sitzen", "liegen", "hängen" Verba arah menggunakan kasus akusatif: "(sich) stellen", "(sich) setzen", "(sich) legen", "hängen" Verba "hängen" memiliki bentuk yang sama dalam kedua kasus, namun, partisip masa lalunya berbeda!
hängen
ချိတ်ဆွဲသည်
Das Bild hängt über dem Bett.
das Regal
စင်
Ich lege das Buch ins Regal.
im Regal
စင်ပေါ်မှာ
Das Buch liegt im Regal.
der Stuhl
ကုလားထိုင်
Du sitzt auf dem Stuhl.
auf den Stuhl
ကုလားထိုင်ပေါ်သို့
Du setzt dich auf den Stuhl.
Setz dich bitte hin.
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ
sich ins Bett legen
အိပ်ရာဝင်သည်
Ich lege mich ins Bett und versuche einzuschlafen.
der Spiegel
မှန်
Er stellt den Spiegel an die Wand.
senkrecht
ထောင့်မှန်
Die Flasche stellt senkrecht auf dem Tisch.
waagrecht
အလျားလိုက်
Die Flasche liegt waagrecht auf dem Tisch.
die Tankstelle
ဓာတ်ဆီဆိုင်
Wo ist die nächste tankstelle?

တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာသည် အတွင်း တွင် ရှိနေသောအခါ ၎င်းသည် "drinnen" ဖြစ်ပြီး "draußen" သည် အပြင် ကို ဆိုလိုသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ထိုမျှ ရိုးရှင်းသည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရာတစ်ခုအတွင်းသို့ သို့မဟုတ် အပြင်သို့ ရွေ့လျားမှုကို ဖော်ပြရန် "herein" နှင့် "heraus" ကို အသုံးပြုသည်။ "Herein" သည် အတွင်း သို့မဟုတ် ဤနေရာသို့ ကို ဆိုလိုပြီး "heraus" သည် အပြင် သို့မဟုတ် ဤနေရာမှ ထွက် ကို ဆိုလိုသည်။ "Rein" နှင့် "raus" ကို နေရာတစ်ခုဆီသို့ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုမှ ဝေးရာသို့ ရွေ့လျားမှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
drinnen
အထဲမှာ
Ich warte schon drinnen.
draußen
အပြင်ဘက်
Draußen scheint die Sonne.
heraus
အပြင်သို့
Das Wasser fließt aus dem Rohr heraus.
Komm herein!
ဝင်ခဲ့ပါ
Komm herein, die Tür ist offen!
stattfinden
ကျင်းပသည်
Der Unterricht findet heute draußen statt.
Darf ich rein?
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဝင်လို့ရမလား
rausgehen
အပြင်ထွက်သည်
Tom geht nie raus.
Ich warte draußen.
ကျွန်တော် အပြင်မှာ စောင့်နေပါ့မယ်။
Ich warte draußen auf dich.
einen Moment warten
ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ
Warten Sie einen Moment, ich komme raus.

ကြိယာများနှင့် တွဲဖက်နိုင်သော ဝိဘတ်အမျိုးမျိုးရှိပါသည်။ ဝိဘတ်တွဲကြိယာများကို ကြိယာ + ဝိဘတ် တွဲများအဖြစ် အမြဲလေ့လာရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အချို့ကြိယာများသည် ဝိဘတ်များစွာနှင့် တွဲဖက်နိုင်ပြီး ထိုအခါ အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ "sich freuen" ကြိယာကို ကြည့်ကြပါစို့။ "sich freuen auf" = မျှော်လင့်သည် "sich freuen über" = ပျော်ရွှင်သည် "sich freuen für" = ပျော်ရွှင်ပေးသည်
Ich freue mich für dich!
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်
sich interessieren für
စိတ်ဝင်စားသည်
Interessierst du dich auch für Politik?
bestehen aus
ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်
Die Prüfung besteht aus 4 Teilen.
warten auf
စောင့်ဆိုင်းသည်
Er wartet schon auf uns.
denken an
စဉ်းစားသည်
Woran denkst du den ganzen Tag?
teilnehmen an
ပါဝင်ဆောင်ရွက်သည်
Wir nehmen an der Veranstaltung teil.
ausgeben für
အတွက် သုံးစွဲသည်
Sie gibt viel Geld für neue Kleidung aus.
sprechen über
အကြောင်းပြောပြပါ
Worüber sprecht ihr?

Adakah anda tahu bahawa kata kerja "machen" boleh mempunyai pelbagai makna apabila anda menambah awalan yang berbeza padanya? Sebagai contoh, kata kerja Jerman "machen" dengan awalan auf bermaksud membuka dan menambah awalan zu bermaksud menutup.
aufmachen
ဖွင့်ပါ
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
zumachen
ပိတ်သည်
Mach bitte die Tür zu.
abmachen
ချိန်းဆိုသည်
Lass uns einen neuen Termin abmachen.
Abgemacht!
သဘောတူတယ်
anmachen
ဖွင့်သည်
Kannst du bitte das Licht anmachen? Es ist schon dunkel.
ausmachen
ပိတ်သည်
Du musst jetzt den Fernseher ausmachen.
Das macht mir nichts aus.
ကျွန်တော့်အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
nachmachen
အတုယူသည်
Es ist nicht schwer. Ich zeige es dir und du kannst es dann nachmachen.
mitmachen
ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန်
Was spielt ihr? Darf ich mitmachen?
Das macht spaß!
ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာ!
Deutsch macht spaß!

သင်သည် ဂျာမန်နံပါတ် ၁ မှ ၁၀ အထိ သင်ယူပြီးဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာကဲ့သို့ပင် ဂျာမန်နံပါတ်များသည် ၎င်းတို့သည် အစဉ်လိုက်ကိန်းများဖြစ်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ပုံစံကို ပြောင်းလဲကြသည်။ နံပါတ် ၁၊ ၃ နှင့် ၇ တို့သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော်လည်း ကျန်နံပါတ်များမှာ ရိုးရှင်းသည် - -te အဆုံးသတ်ကို ထည့်ရုံသာဖြစ်သည်။ ဥပမာ- ၂ - "zwei" - der/die/das "zweite" ၁ - "eins" - der/die/das "erste" ၃ - "drei" - der/die/das "dritte" ၇ - "sieben" - der/die/das "siebte" တစ်ခုခု ဘယ်အချိန် ဖြစ်ပျက်သည်ကို ပြောလိုသည့်အခါ "am" ဟူသော ဝိဘတ်ကို သုံးပြီး အစဉ်လိုက်ကိန်းတွင် -n ကို ထည့်ပါ။ "Mein Geburtstag ist am zehnten April."
die erste Stelle
ပထမဆုံးနေရာ
Lerne, dich an die erste Stelle zu stellen.
die zweite Stufe
ဒုတိယအဆင့်
Er ist jetzt bereit für die zweite Stufe des Programms.
der fünfte Januar
ဇန်နဝါရီလ (၅) ရက်
Heute ist der fünfte Januar.
Wann hast du Geburtstag?
မင်းရဲ့မွေးနေ့က ဘယ်နေ့လဲ။
am dritten
တတိယမြောက်နေ့တွင်
Ich bin am dritten März geboren.
der siebte Tag
သတ္တမမြောက်နေ့
Sonntag ist der siebte Tag der Woche.
meine erste Frage
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်း
Das ist meine erste Frage.
das Datum
ရက်စွဲ
Welches Datum haben wir heute?
die erste Stunde
ပထမဆုံးတစ်နာရီ
Die erste Stunde im Deutschkurs.
Der Deutschkurs beginnt am sechsten.
ဂျာမန်ဘာသာစကားသင်တန်းက ခြောက်ရက်နေ့မှာ စတင်မှာပါ။
Der Deutschkurs beginnt am sechsten Februar.

တစ်ခုခုကို ကြိုက်တာ မကြိုက်တာ ပြောချင်ရင် "gefallen" ကြိယာကို သုံးပါ။ ဒါဟာ Dativ နဲ့ တွဲသုံးတာဖြစ်လို့ သင်ကြိုက်တယ်လို့ ပြောချင်ရင် "Es gefällt mir." လို့ ပြောပါ။ "Gefällt dir das Kleid?" - "Ja, es gefällt mir sehr!" "Geffalen dir die Bücher?" - "Nein, sie gefallen mir nicht."
Es gefällt mir.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒါကို သဘောကျတယ်
das Hemd
အင်္ကျီ
Das Hemd gefällt mir.
die Jacke
ဂျာကင်အင်္ကျီ
Gefällt dir die Jacke?
die Hose
ဘောင်းဘီ
Ihre Hose gefällt mir nicht.
der Pullover
ဆွယ်တာအင်္ကျီ
Mir gefällt der Pullover nicht.
die Brille
မျက်မှန်
Mir gefällt die Brille nicht so gut.
der Bikini
ရေကူးဝတ်စုံ
Dein Bikini gefällt mir sehr.
Wie gefällt dir mein Kleid?
ကျွန်မဝတ်ထားတဲ့ဂါဝန်ကို ဘယ်လိုသဘောရလဲရှင့်။
Was gefällt dir in Deutschland?
ဂျာမနီမှာ ဘာတွေကို သဘောကျလဲ။
der Gefallen
ကျေးဇူးပြုခြင်း
Kannst du mir einen Gefallen tun?

အခုဆိုရင် သင်ကြိုက်တာ မကြိုက်တာကို ဖော်ပြဖို့ "gefallen" ကြိယာကို သုံးလို့ရတယ်ဆိုတာ သိသွားပါပြီ။ ကြိယာတစ်ခုရဲ့နောက်မှာ "gern" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးလို့ရသလို "mögen" ကြိယာကိုလည်း သုံးလို့ရပါတယ် (ဒါကို ပထမသင်တန်းမှာ သင်ခဲ့ပြီးပါပြီ)။ "finden" ကြိယာကိုလည်း တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုထင်လဲဆိုတာ ပြောဖို့ သုံးနိုင်ပါတယ်- "Wie findest du den Film?" "Ich finde ihn sehr gut." နောက်ထပ် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုကတော့ "halten von" ဖြစ်ပါတယ်- "Was hältst du von dem Film?" "Er gefällt mir nich to gut."
Wie findest du den Kurs?
ဒီသင်တန်းကို ဘယ်လိုသဘောရလဲ။
etwas besser finden
ပိုကောင်းတာတစ်ခုခုရှာပါ
Ich finde Horrorfilme besser als Abenteuerfilme.
der Spielfilm
ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား
Ich liebe Spielfilme.
der Abenteuerfilm
စွန့်စားခန်းရုပ်ရှင်
Magst du Abenteuerfilme?
bevorzugen
ပိုနှစ်သက်သည်
Ich bevorzuge Komödien.
die Meinung
အမြင်
Deine Meinung gefällt mir.
Was hältst du davon?
ဒီအပေါ်မှာ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။
Gefällt es dir?
မင်းသဘောကျလား
Ich finde Deutsch toll!
ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ ဂျာမန်ဘာသာစကားကို အရမ်းသဘောကျတယ်!

DuoCards ဖြင့် လေ့လာခြင်း

DuoCards ဆိုတာ ဘာလဲ။

DuoCards ဆိုတာ ကတ်ပြားလေးတွေသုံးပြီး စကားလုံးအသစ်တွေကို လေ့လာမှတ်သားနိုင်အောင် ကူညီပေးတဲ့ ဘာသာစကားသင်ယူမှု အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုပါ။ မင်းသင်ချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို သိမ်းထားပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။

ဒီသင်တန်းနဲ့ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ?

ကဏ္ဍတစ်ခုစီရှိ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် ဝေါဟာရများကို ကြည့်ရှုပါ။ Card picker ကိုရွေးပြီး မင်းသင်ယူချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရွေးချယ်လိုက်ပါ။ ပြီးရင် ကိုယ့်စကားလုံးတွေကို သိမ်းပြီး လေ့ကျင့်နိုင်ဖို့ အကောင့်အခမဲ့တစ်ခု ဖွင့်လိုက်ပါဦး။

ငါ့ရဲ့ စကားလုံးတွေကို ဘယ်လို လေ့ကျင့်ရမလဲ။

မင်းက စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖုံးထားတဲ့ ကတ်တစ်ခုကို မြင်ရလိမ့်မယ်။ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပြီး အဖြေကိုစစ်ဆေးဖို့ နှိပ်လိုက်ပါ။ DuoCards က မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

ငါ အကောင့်ဖွင့်ဖို့ လိုလား၊ ပြီးတော့ လေ့လာတာက အခမဲ့လား။

ဒီစာမျက်နှာကို အကောင့်မရှိဘဲနဲ့လည်း ကြည့်လို့ရတယ်နော်။ အခမဲ့အကောင့်နဲ့ဆိုရင် စကားလုံးတွေကို သိမ်းဆည်းနိုင်သလို ကိုယ့်ရဲ့ တိုးတက်မှုကိုလည်း စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်နော်။ အခမဲ့အစီအစဉ်မှာ ကန့်သတ်ချက်တွေရှိပြီး အထူးအစီအစဉ် (Premium) ကတော့ လုပ်ဆောင်ချက်အပိုတွေ ပိုရနိုင်ပါတယ်