Curso básico IIPalavras alemãs

*Que mundo wunderschön! * Os adjetivos são usados para descrever ou caracterizar coisas ou pessoas. Eles são necessários para tornar os significados das frases mais exatos ou mais claros. Primeiro, vejamos alguns adjetivos para descrever uma emoção ou sentimento.
Mir geht es gut.
Estou bem.
Mir geht es gut, danke.
Wie geht es dir?
Como você está?
schlecht/schlimm
ruim/mau
Das Wetter ist schlecht.
glücklich
feliz
Sie ist glücklich.
Bist du glücklich?
Você está feliz?
traurig
triste
Bist du traurig? Warum ist er traurig?
Warum ist er traurig?
Por que é que ele está triste?
Er ist immer traurig.
enttäuscht
desapontado
Er war enttäuscht.
Ich bin enttäuscht.
Estou decepcionado.
toll
ótimo
Das ist toll!
*Eu sou mais alto do que você!* Comparar as coisas em alemão é realmente muito fácil! *A comparação* é a primeira forma de comparação. O final *-er* é adicionado ao adjetivo e as sentenças são construídas com "als" (do que). e. g. "Sie ist schöner als du." *O superlativo* é a mais alta forma de comparação. Colocamos "am" ou *o artigo definido* na frente do adjetivo, e adicionamos *-ste(n* ) ao final. A formação é a mesma para todos os adjetivos, independentemente de quantas sílabas eles tenham. e. g. "Sie ist am schönsten." Adjetivos que terminam com *-d/-t ou -s/-ß/-x/-z* geralmente formam o superlativo com *-este(n)*. e. g. "interessant" - "am interessantesten"
Wer ist am schnellsten?
Quem é o mais rápido?
als
do que / como
Ich bin schneller als du.
Er ist schneller als ich.
Ele é mais rápido do que eu.
schöner als ich
mais bonito do que eu
Die Frau ist schöner als ich.
am schönsten
o mais bonito
klein
pequeno
Mein Haus ist klein.
Mein Bruder ist kleiner.
O meu irmão é mais baixo.
laut
alto (volume de áudio)
Die Musik ist zu laut.
Kannst du lauter sprechen?
Podes falar mais alto?
kannst du nicht lauter sprechen?
Dieser Artikel ist interessanter.
Este artigo é mais interessante.
Die neue Ausstellung ist viel interessanter als die alte.
*Formulários comparativos irregulares.* Como em inglês, alguns adjetivos alemães têm *formas comparativas irregulares.* *Aqui estão alguns exemplos:* "gut" - "besser" - "am besten / der/die/das beste" "viel" - "mehr" - "höher" - "am meisten / der/die/das meiste" "hoch" - - "am höchsten / der/die/das höchste"
Mir geht es besser.
Estou me sentindo melhor.
Geht es dir besser?
Geht es dir besser?
Você está se sentindo melhor?
am besten
de preferência
Am besten machst du das heute.
Du bist der beste!
Você é o melhor!
Du bist der beste Koch, den ich kenne.
das Gebäude
o edifício
Siehst du das Gebäude?
das höchste Gebäude
O edifício mais alto
Das höchste Gebäude der Welt ist in Dubai.
mehr Zeit
mais tempo
Hast du mehr Zeit?
verdienen
ganhar
Er verdient viel.
Er verdient mehr als ich.
Ele ganha mais do que eu.
die meisten Leute
a maioria das pessoas
Die meisten Leute sind Rechtshänder.
*Você já terminou? Ainda não!* Vamos aprender a usar as palavras "noch" e "schon"! Em alemão, o advérbio "noch" tem o significado de *still*, *even* and *more*. "Ich bin noch zu Hause." - Eu ainda estou em casa. "Möchtest du noch Kaffee?" - Você gostaria de mais café? "Mein Haus ist noch näher." - Minha casa está ainda mais perto. Em contraste com "noch" onde algo ainda está acontecendo, "schon" significa *já* ou *ainda* em inglês. "Bist du schon fertig?" - Você já terminou? "Ich war schon mal hier." - Eu já estive aqui.
schon besser
já melhor
Mir geht es schon besser.
Ihm geht es schon besser.
Ele já está se sentindo melhor.
noch schlimmer
ainda pior
Kann es noch schlimmer sein?
Kann es noch schlimmer sein?
Pode ser ainda pior?
Diesen spiel, kann es noch schlimmer sein?
noch nicht
ainda não
Ich bin noch nicht fertig.
Bist du schon da?
Já estás aí?
Ich bin noch nicht da.
Ainda não estou lá.
Kommst du schon?
Já estás a vir?
Wir haben noch Zeit.
Ainda temos tempo.
*Doch, doch!* "Doch" é uma daquelas maravilhosas palavras em alemão que as pessoas que falam alemão desejam existir em inglês. Você usa "doch" para transmitir humor ou ênfase. Não tem um propósito gramatical específico, mas a sensação de uma frase muda quando você a adiciona ou remove. Como "doch" não tem nenhum significado específico que possa ser traduzido para uma palavra inglesa, você tem que aprendê-la em contexto, através de exemplos. Há *cinco usos principais* da palavra "doch" em alemão: Para combater um negativo "Hast du keine Zeit?" / "Doch! Ich habe Zeit." - Você não tem tempo? / *Eu* tenho tempo! Para dizer *realmente*, *e ainda*, *afinal de contas*, ou *mas* "Ich habe morgen doch Zeit." - *Afinal,* amanhã eu tenho tempo. (Eu originalmente pensava que não tinha) Para suavizar as declarações "Gehen Sie doch vorbei!" - *Por que você não* passa? Para buscar confirmação "Du hast doch meine Email bekommen?" - Você recebeu meu e-mail *,* *certo*?
Wir haben doch noch Zeit.
Ainda temos tempo, afinal.
Ich habe es doch gesagt.
Eu te disse.
Sage ich doch!
Eu bem que disse!
Ich bin doch noch hier.
Eu ainda estou aqui.
Wir sind doch schon da.
Já estamos aqui.
Du kennst mich doch!
Tu me conheces!
Komm doch vorbei!
Por que você não vem?
*Verbos Reflexivos* Em uma cláusula reflexiva, *a ação é feita à pessoa que realiza essa mesma ação*. As cláusulas reflexivas só podem ser formadas por certos verbos. Estes verbos são chamados de *verbos reflexivos*. Em inglês, estes verbos são caracterizados pelo uso de *si mesmo*, de *si mesmo*, de *nós mesmos*, etc. Em alemão, o infinitivo destes verbos é precedido pelo pronome "sich". Os verbos reflexivos em alemão podem ser reflexivos no acusativo ou no dativo. A maioria dos verbos reflexivos são acusativos. *Pronomes reflexivos no acusativo*: "ich" - "mich" "du" - "dich" "er/sie/es" - "sich" "wir" - "euch" "sie/Sie" - "uns" "ihr" - - "sich"
sich fühlen
sentir-se
Wie fühlst du dich? Ich fühle mich schlecht. Fühlst du dich gut?
Ich fühle mich schlecht.
Sinto-me mal.
Fühlst du dich gut?
Você está se sentindo bem?
sich freuen
alegrar-se com algo
Ich freue mich darüber.
Ich freue mich sehr!
Estou muito feliz!
Wir freuen uns auch.
Nós também estamos felizes.
(Es) Freut mich!
Prazer em conhecê-lo!
sich treffen
encontrar-se
Wann treffen wir uns?
Wir treffen uns morgen.
Vamos nos encontrar amanhã.
Treffen wir uns heute noch?
Ainda vamos nos encontrar hoje?
*O que você precisa para isso?* Você já aprendeu como usar o acusativo no Curso Básico I. Agora vamos aprender algo mais sobre ele. Há certas preposições em alemão, que *sempre* combinam com o *acusativo*. Por exemplo, "für". "Das ist für dich." - Isso é para você. "Ich habe die Jacke für zehn Euro gekauft." - Eu comprei o casaco por dez euros.
für mich
para mim
Ist das Geschenk für mich?
Kannst du für mich etwas tun?
Podes fazer algo por mim?
Ich habe nichts für dich.
Não tenho nada para você.
für meinen Bruder
para o meu irmão
Ein Geschenk für meinen Bruder.
Ich kaufe es für meinen Bruder.
Estou comprando isso para o meu irmão.
Ist das für deine Freundin?
É para a tua namorada?
Was kaufst du für deine Mutter?
O que você está comprando para a sua mãe?
sich freuen für
ficar feliz por
Ich freue mich für dich.
Ich freue mich für dich.
Estou feliz por você.
für immer
para sempre
Ich bin für immer dankbar.
Sie bleiben für immer zusammen.
Eles ficam juntos para sempre.
für einen Monat
por um mês
Ich bleibe hier für einen Monat.
*Diga alguma coisa!* Há três formas principais do *imperativo* que são usadas para dar *instruções ou ordens* a alguém. Estas correspondem às três diferentes formas de dizer você: "du", "ihr" e "Sie". Entretanto, é apenas na forma "Sie" do imperativo que *o pronome geralmente aparece* - nas formas "du" e "ihr", *o pronome é geralmente descartado*, deixando apenas o verbo. "Du sagst etwas." "Sag etwas!" "Ihr sagt etwas." "Sagt etwas!" "Sie sagen etwas." "Sagen Sie etwas!" Observe que o *-e* do formulário "du" é freqüentemente descartado, mas *NÃO onde o verbo haste termina*, por exemplo, em *chn-, fn-, ou tm-*. Nesses casos, o -e é mantido para tornar o imperativo mais fácil de pronunciar. e. g. "öffnen" "Öffne die Tür!"
Mach etwas!
Faça alguma coisa!
Lass mich in Ruhe!
Deixa-me em paz!
die Tür(en)
a(s) porta(s)
Kannst du die Tür offnen?
öffnen
abrir
Öffnest du die Tür?
Öffnen Sie die Tür, bitte.
Abra a porta, por favor.
Sag mal
Diz-me
Sag mal, was machst du am Abend?
Komm schon!
Vamos lá!
Komm schon! Du kannst es mir doch sagen!
der Unsinn
o absurdo / baboseira / bobagem
Was für ein Unsinn! Red doch nicht so einen Unsinn Mach keinen Unsinn
Mach keinen Unsinn!
Não faça nenhuma besteira!
*Por favor, fique quieto!* Observe também que o verbo "sein" (a ser) é um *verbo forte e irregular*. Suas formas imperativas também são irregulares! "Du bist böse." "Sei nicht böse!" Não seja mau/raivoso! "Ihr seid böse." "Seid nicht böse!" Não seja mau/raivoso! (plural) "Sie sind böse." "Seien Sie nicht böse!" Não seja mau/raivoso! (educado)
Seid ruhig!
Fiquem quietos!
Seid ruhig, Kinder!
Sei nicht so!
Não sejas assim!
Sei nicht böse!
Não fiques zangado!
Sei bitte leise.
Por favor, fica quieto.
geduldig
paciente
Ich bin nicht besonders geduldig.
Seien Sie bitte geduldig.
Por favor, seja paciente.
*Diga a mir!* O caso dativo ("der Dativ") descreve o *objeto indireto* de uma frase em alemão e inglês e responde à pergunta, "wem?" (quem), ou "was?" (o quê). No caso da dativ, "ich" torna-se "mir" e "du" torna-se "dir". Alguns verbos em alemão só combinam com o caso dativ, por exemplo "sagen", "schenken", "gehören", "helfen", "geben", etc. "Sag mir etwas." Diga-me algo. "Ich schenke dir Blumen." Eu lhe dou flores.
Ich gebe dir mein Wort.
Dou-te a minha palavra.
schenken
dar um presente
Ich schenke dir Blumen.
Was schenkst du mir?
O que você vai me dar?
antworten
responder
Warum antwortest du nicht?
Antworte mir!
Responde-me!
sag mir
diz-me
Sag mir etwas.
Sag mir ehrlich!
Diz-me honestamente!
gehören
pertencer
Wem gehört das Auto?
Das Auto gehört mir.
O carro é meu.
Es gehört dir nicht.
Não é teu.
*Ich und du* As conjunções coordenadas são palavras de conexão que não perturbam a ordem das palavras da frase alemã. "und" *e* "Ich habe eine Katze und einen Hund." "oder" *ou* "Ich gehe ins Restaurant oder ich bleibe zu Hause." "aber" *mas* "Er verdient nicht viel, aber kauft ein neues Auto." "denn" *porque* "Ich arbeite jeden Tag, denn ich brauche Geld."
und
e
Meine Mutter und ich gehen einkaufen.
wir und ihr
nós e vocês
Wir gehen und ihr bleibt.
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
Eu tenho uma irmã e um irmão.
aber
mas
Ich will gehen, aber ich kann nicht.
Ich bin schnell, aber du bist schneller.
Eu sou rápido, mas você é mais rápido.
Ich will gehen, aber ich habe keine Zeit.
Eu quero ir, mas não tenho tempo.
oder
ou
Möchtest du einen Kaffee trinken, oder einen Tee?
Er oder sie?
Ele ou ela?
zur Schule
para a escola
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
zu Hause
em casa
Bist du zu Hause?
Gehst du in die Schule, oder bleibst du zu Hause?
Você vai para a escola ou fica em casa?
denn
pois
Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit.
Ich gehe zur Schule, denn ich muss.
Eu vou à escola porque eu tenho que ir.
*Estamos nos separando novamente!* Você já sabe, que existem alguns verbos em alemão que se dividem. A primeira parte vai até o final da frase. Vamos aprender um pouco mais! "vorhaben" *para ter planos* "Hast du schon was vor?" *Você já tem planos? * "anrufen" *para chamar (alguém)* "Ruf mich bitte an!" *Por favor, me ligue.* "losgehen" *para explodir* "Wann gehen wir denn los?" *Quando partimos?*
Was hast du vor?
O que você está a fazer?
Ich habe schon was vor.
Já tenho planos.
er ruft an
ele liga
Er ruft jeden Abend an.
Rufst du an?
Você vai ligar?
Ruf bitte an!
Por favor, liga!
Wir gehen los.
Estamos indo.
Wann gehen wir los?
Quando é que vamos embora?
Los geht's!
Vamos lá!
*Preposições + acusativo* Lembra-se de que em alemão há quatro grupos de preposições? Vamos dar uma olhada nas preposições que sempre acompanham o caso acusativo. "für" - para "um" - round, around "durch" - through "gegen" - contra "ohne" - sem Você já sabe que apenas *der* muda sua forma no acusativo. Ele se torna *den*. Os artigos *die* e *das* não mudam de forma.
ohne dich
sem ti
Ohne dich kann ich nicht sein.
um die Ecke
ao virar da esquina
Er wohnt hier gleich um die Ecke.
durch den Wald
pela floresta
Ich gehe durch den Wald.
täglich
diariamente
Ich kann ohne täglichen Kaffee nicht leben.
das Nickerchen
a sesta
Ich habe nichts gegen ein kleines Nickerchen.
reich
rico
Ich habe nichts gegen reiche Menschen.
um das Haus herum
à volta da casa
Ich gehe um unser neues Haus herum.
ohne Zucker
sem açúcar
Möchten Sie Kaffee mit oder ohne Zucker?
überstehen
superar
Ich könnte ohne viele Kaffeine den Tag nicht überstehen
*Preposições bidirecionais* Há várias preposições que podem ser usadas *tanto no caso dativo quanto no caso acusativo*, e isso depende apenas da pergunta. As chamadas preposições locais são: "in", "auf", "an", "unter", "über", "neben", "hinter", "vor", "zwischen" Quando a pergunta for "Wo?", use o caso dativo. Quando a pergunta for "Wohin?", use o caso acusativo. "Wo ist die Maus?" - "Die Maus ist unter dem Sofa." (dativo) "Wohin läuft die Maus?" - "Die Maus läuft unter das Sofa." (acusativo)
das Sofa
o sofá
Die Lampe steht neben dem Sofa.
der Kühlschrank
o frigorífico
Gibt's noch Tomaten im Kühlschrank?
sich befinden
encontrar-se
Der Laden befindet sich zwischen dem Hotel und dem Park.
die Brücke
a ponte
Wir gehen über die Brücke.
neben dem Haus
ao lado da casa
Der Baum steht neben dem Haus.
stellen
colocar
Ich stelle mein Fahrrad neben den Baum.
das Bücherregal
a estante de livros
In unserem Bücherregal gibt es viel Bücher.
an der Wand
na parede
Das Bild hängt an der Wand.
aufhängen
pendurar
Sie hat die Wäsche zum Trocknen aufgehängt.
am Tisch sitzen
sentar-se à mesa
Die ganze Familie sitzt am Tisch.
die Auffahrt
a entrada de automóveis
Die Auffahrt zum Haus ist mit Kies gepflastert. Wir fahren die Auffahrt zur Autobahn hoch. Vor dem Haus ist eine Auffahrt.
*Verbos posicionais e direcionais* Você já sabe que o caso muda de acordo com a pergunta. Usamos o caso dativo quando a pergunta é "Wo?" e o caso acusativo quando é "Wohin?". Os verbos posicionais são usados no caso dativo: "stehen", "sitzen", "liegen", "hängen" Os verbos direcionais usam o caso acusativo: "(sich) stellen", "(sich) setzen", "(sich) legen", "hängen" Os verbos "hängen" têm a mesma forma em ambos os casos, no entanto, o particípio passado é diferente!
hängen
pendurar
Das Bild hängt über dem Bett.
das Regal
a prateleira
Ich lege das Buch ins Regal.
im Regal
na prateleira
Das Buch liegt im Regal.
der Stuhl
a cadeira
Du sitzt auf dem Stuhl.
auf den Stuhl
na cadeira
Du setzt dich auf den Stuhl.
Setz dich bitte hin.
Por favor, sente-se.
sich ins Bett legen
deitar-se na cama
Ich lege mich ins Bett und versuche einzuschlafen.
der Spiegel
o espelho
Er stellt den Spiegel an die Wand.
senkrecht
perpendicular
Die Flasche stellt senkrecht auf dem Tisch.
waagrecht
horizontal
Die Flasche liegt waagrecht auf dem Tisch.
die Tankstelle
o posto de gasolina
Wo ist die nächste tankstelle?
*Dentro ou fora?* Quando alguém ou algo está *dentro*, é "drinnen" e "draußen" significa *fora*. Mas não é tão simples assim! Usamos "herein" e "heraus" para indicar movimento para dentro ou para fora de um lugar. "Herein" significa *in* ou *into here*, e "heraus" significa *out* ou *out of here*. "Rein" e "raus" são usados para descrever o movimento para dentro ou para fora de um lugar.
drinnen
lá dentro
Ich warte schon drinnen.
draußen
lá fora
Draußen scheint die Sonne.
heraus
fora
Das Wasser fließt aus dem Rohr heraus.
Komm herein!
Entre!
Komm herein, die Tür ist offen!
stattfinden
ocorrer
Der Unterricht findet heute draußen statt.
Darf ich rein?
Posso entrar?
rausgehen
sair
Tom geht nie raus.
Ich warte draußen.
Vou esperar lá fora.
Ich warte draußen auf dich.
einen Moment warten
esperar um momento
Warten Sie einen Moment, ich komme raus.
*Verbos com preposições fixas* Há muitas preposições diferentes que podem pertencer aos verbos. É muito importante que você aprenda os verbos preposicionados sempre em pares de *verbo + preposição*. Alguns verbos podem formar pares com mais preposições e, então, o significado muda! Vejamos o verbo "sich freuen": "sich freuen auf" = to look forward to "sich freuen über" = to be happy about "sich freuen für" = to be happy for
Ich freue mich für dich!
Estou feliz por você!
sich interessieren für
interessar-se por
Interessierst du dich auch für Politik?
bestehen aus
consistir em
Die Prüfung besteht aus 4 Teilen.
warten auf
esperar por
Er wartet schon auf uns.
denken an
pensar em
Woran denkst du den ganzen Tag?
teilnehmen an
participar de
Wir nehmen an der Veranstaltung teil.
ausgeben für
gastar em
Sie gibt viel Geld für neue Kleidung aus.
sprechen über
falar sobre
Worüber sprecht ihr?
*Você pode fechar a janela?* Você sabia que o verbo "machen" pode ter vários significados quando você adiciona prefixos diferentes a ele? Por exemplo, o verbo alemão "machen" com o prefixo *auf* significa *abrir* e com o prefixo *zu* significa *fechar*.
aufmachen
abrir
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
zumachen
fechar
Mach bitte die Tür zu.
abmachen
tirar / marcar (uma consulta)
Lass uns einen neuen Termin abmachen.
Abgemacht!
Combinado!
anmachen
ligar
Kannst du bitte das Licht anmachen? Es ist schon dunkel.
ausmachen
Desligar
Du musst jetzt den Fernseher ausmachen.
Das macht mir nichts aus.
Não me importo.
nachmachen
imitar
Es ist nicht schwer. Ich zeige es dir und du kannst es dann nachmachen.
mitmachen
participar
Was spielt ihr? Darf ich mitmachen?
Das macht spaß!
É divertido!
Deutsch macht spaß!
*Números ordinais* Você já aprendeu os números alemães de 1 a 10. Assim como em inglês, os números alemães mudam sua forma quando são ordinais. Os números 1, 3 e 7 são irregulares, mas o restante é simples - basta adicionar uma terminação *-te*, por exemplo: 2 - "zwei" - *der/die/das* "zweite" 1 - "eins" - *der/die/das* "erste" 3 - "drei" - *der/die/das* "dritte" 7 - "sieben" - *der/die/das* "siebte" Quando você quiser dizer *quando* algo acontece, use a preposição "am" e acrescente *-n* ao número ordinal: "Mein Geburtstag ist am zehnten April."
die erste Stelle
o primeiro lugar
Lerne, dich an die erste Stelle zu stellen.
die zweite Stufe
o segundo nível
Er ist jetzt bereit für die zweite Stufe des Programms.
der fünfte Januar
cinco de janeiro
Heute ist der fünfte Januar.
Wann hast du Geburtstag?
Quando é o teu aniversário?
am dritten
no terceiro
Ich bin am dritten März geboren.
der siebte Tag
o sétimo dia
Sonntag ist der siebte Tag der Woche.
meine erste Frage
minha primeira pergunta
Das ist meine erste Frage.
das Datum
a data
Welches Datum haben wir heute?
die erste Stunde
a primeira hora
Die erste Stunde im Deutschkurs.
Der Deutschkurs beginnt am sechsten.
O curso de alemão começa no dia seis.
Der Deutschkurs beginnt am sechsten Februar.
*Gostei de seu novo vestido!* Quando você quiser expressar que gosta ou não gosta de algo, use o verbo "gefallen". Ele combina com o Dativ, portanto, se você quiser dizer que gostou, diga: "Es gefällt mir." "Gefällt dir das Kleid?" - "Ja, es gefällt mir sehr!" "Geffalen dir die Bücher?" - "Nein, sie gefallen mir nicht."
Es gefällt mir.
Gosto disso.
das Hemd
a camisa
Das Hemd gefällt mir.
die Jacke
a jaqueta
Gefällt dir die Jacke?
die Hose
as calças
Ihre Hose gefällt mir nicht.
der Pullover
o suéter
Mir gefällt der Pullover nicht.
die Brille
os óculos
Mir gefällt die Brille nicht so gut.
der Bikini
o biquíni
Dein Bikini gefällt mir sehr.
Wie gefällt dir mein Kleid?
O que achas do meu vestido?
Was gefällt dir in Deutschland?
O que você gosta na Alemanha?
der Gefallen
o favor
Kannst du mir einen Gefallen tun?
*O que você acha disso?* Agora você sabe que pode usar o verbo "gefallen" para expressar que gosta ou não gosta de algo. Você também pode usar a palavra "gern" depois de um verbo ou o verbo "mögen" (aprendemos isso no primeiro curso). O verbo "finden" também pode ser usado para dizer o que você pensa sobre algo: "Wie findest du den Film?" "Ich finde ihn sehr gut." Outra expressão é "halten von": "Was hältst du von dem Film?" "Er gefällt mir nich to gut."
Wie findest du den Kurs?
O que você acha do curso?
etwas besser finden
achar algo melhor
Ich finde Horrorfilme besser als Abenteuerfilme.
der Spielfilm
o filme
Ich liebe Spielfilme.
der Abenteuerfilm
o filme de aventura
Magst du Abenteuerfilme?
bevorzugen
preferir
Ich bevorzuge Komödien.
die Meinung
a opinião
Deine Meinung gefällt mir.
Was hältst du davon?
O que você acha disso?
Gefällt es dir?
Você gosta disso?
Ich finde Deutsch toll!
Acho o alemão ótimo!