Основни курс ИИНемачке речи
by DuoCards
*Какав вундерсцхон свет!*
Придеви се користе за описивање или карактеризацију ствари или људи. Они су неопходни да би значења реченица била тачнија или јаснија.
Прво, погледајмо неке придеве да опишемо емоцију или осећање.
Mir geht es gut.
Dobro sam.
Mir geht es gut, danke.
Wie geht es dir?
Како си?
schlecht/schlimm
loše
Das Wetter ist schlecht.
glücklich
срећан
Sie ist glücklich.
Bist du glücklich?
Да ли си срећан?
traurig
tužan
Bist du traurig?
Warum ist er traurig?
Warum ist er traurig?
Zašto je on tužan?
Er ist immer traurig.
enttäuscht
разочаран
Er war enttäuscht.
Ich bin enttäuscht.
Разочаран сам.
toll
сјајно
Das ist toll!
*Ја сам виши од тебе!*
Упоредити ствари на немачком је заправо прилично лако!
*Компаратив* је први облик поређења. Завршетак *-ер* се додаје придеву и реченице се граде са "als"(тхан).
на пример "Sie ist schöner als du."
*Суперлатив* је највиши облик поређења. Ставимо "am"или *одређени члан* испред придева, а на крај додамо *-сте(н)* . Творба је иста за све придеве без обзира на то колико слогова имају.
на пример "Sie ist am schönsten."
Придеви који се завршавају са *-д/-т или -с/-ß/-к/-з* обично формирају суперлатив са *-есте(н).*
нпр "interessant"- "am interessantesten"
Wer ist am schnellsten?
Ko je najbrži?
als
nego / kao
Ich bin schneller als du.

Er ist schneller als ich.
On je brži od mene.
schöner als ich
lepši od mene
Die Frau ist schöner als ich.
am schönsten
најлепше
klein
mali
Mein Haus ist klein.
Mein Bruder ist kleiner.
Moj brat je manji.
laut
glasan
Die Musik ist zu laut.
Kannst du lauter sprechen?
Можеш ли да говориш гласније?
kannst du nicht lauter sprechen?
Dieser Artikel ist interessanter.
Ovaj članak je zanimljiviji.
Die neue Ausstellung ist viel interessanter als die alte.
*Неправилни поредбени облици.*
Као и у енглеском, неки немачки придеви имају *неправилне компаративне облике.*
*Ево неколико примера:*
"gut"- "besser"- "am besten / der/die/das beste"
"viel"- "mehr"- "am meisten / der/die/das meiste"
"hoch"- "höher"- "am höchsten / der/die/das höchste"
Mir geht es besser.
Osećam se bolje.
Geht es dir besser?
Geht es dir besser?
Да ли ти је боље?
am besten
najbolje
Am besten machst du das heute.
Du bist der beste!
Ti si najbolji!
Du bist der beste Koch, den ich kenne.
das Gebäude
zgrada
Siehst du das Gebäude?
das höchste Gebäude
Najviša zgrada
Das höchste Gebäude der Welt ist in Dubai.
mehr Zeit
više vremena
Hast du mehr Zeit?
verdienen
zarađivati
Er verdient viel.
Er verdient mehr als ich.
On zarađuje više nego ja.
die meisten Leute
većina ljudi
Die meisten Leute sind Rechtshänder.
*Јесте ли већ завршили? Још није!*
Хајде да научимо како да користимо речи "noch"и "schon"!
У немачком, прилог "noch"има значење *још* , *чак* и *више* .
"Ich bin noch zu Hause."- Још сам код куће.
"Möchtest du noch Kaffee?"- Хоћеш ли још кафе?
"Mein Haus ist noch näher."- Моја кућа је још ближе.
За разлику од тога "noch"где се нешто још увек дешава, "schon"значи *већ* или *још* на енглеском.
"Bist du schon fertig?"- Јесте ли већ завршили?
"Ich war schon mal hier."- Већ сам био овде.
schon besser
već bolje
Mir geht es schon besser.
Ihm geht es schon besser.
On se već oseća bolje.
noch schlimmer
još gore
Kann es noch schlimmer sein?
Kann es noch schlimmer sein?
Može li biti gore?
Diesen spiel, kann es noch schlimmer sein?
noch nicht
još ne
Ich bin noch nicht fertig.
Bist du schon da?
Да ли си већ тамо?
Ich bin noch nicht da.
Još nisam tamo.
Kommst du schon?
Да ли већ долазиш?
Wir haben noch Zeit.
Imamo još vremena.
*Доцх, Доцх!*
"Doch"је једна од оних дивних речи на немачком да људи који говоре немачки желе да постоје на енглеском.
Користите "doch"да пренесете расположење или нагласак. Нема одређену граматичку сврху, али осећај реченице се мења када је додате или уклоните.
Пошто "doch"нема специфично значење које се може превести на енглеску реч, морате је научити у контексту, кроз примере.
Постоји *пет главних употреба* речи "doch"на немачком:
Да се супротставим негативу
"Hast du keine Zeit?"/ "Doch! Ich habe Zeit."- Зар немаш времена? / *Имам* времена!
Да кажем *заправо* , *а ипак* , *ипак* , или *али*
"Ich habe morgen doch Zeit."- Ипак имам времена сутра *.* (првобитно сам мислио да нисам)
Да ублажим изјаве
"Gehen Sie doch vorbei!"- *Зашто не* прођеш?
Да тражи потврду
"Du hast doch meine Email bekommen?"- Добио *си* моју е-пошту, *зар не* ?
Wir haben doch noch Zeit.
Imamo još vremena.
Ich habe es doch gesagt.
Pa rekao sam ti.
Sage ich doch!
Pa to ja kažem!
Ich bin doch noch hier.
Па још сам овде.
Wir sind doch schon da.
Pa mi smo već tu.
Du kennst mich doch!
Па ти ме знаш!
Komm doch vorbei!
Što ne dođeš?
*Повратни глаголи*
У повратној клаузули, *радња се врши према особи која врши исту радњу* . Повратне реченице могу се формирати само од одређених глагола. Ови глаголи се називају *повратни глаголи* .
У енглеском језику ове глаголе карактерише употреба *себе* , *себе* , *себе* итд. У немачком инфинитиву ових глагола претходи заменица "sich".
Повратни глаголи у немачком могу бити повратни у акузативу или у дативу. Већина повратних глагола је акузатив.
*Повратне заменице у акузативу* :
"ich"- "mich"
"du"- "dich"
"er/sie/es"- "sich"
"wir"- "uns"
"ihr"- "euch"
"sie/Sie"- "sich"
sich fühlen
osećati se
Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich schlecht.
Fühlst du dich gut?
Ich fühle mich schlecht.
Osećam se loše.
Fühlst du dich gut?
Да ли се осећаш добро?
sich freuen
radovati se
Ich freue mich darüber.
Ich freue mich sehr!
Veoma sam srećan!
Wir freuen uns auch.
I mi smo srećni.
(Es) Freut mich!
Drago mi je!
sich treffen
sresti se
Wann treffen wir uns?
Wir treffen uns morgen.
Сутра ћемо се срести.
Treffen wir uns heute noch?
Да ли се још увек састајемо данас?
*Шта ти треба за ово?*
Већ сте научили како да користите акузатив у Основном курсу И. Хајде сада да научимо нешто више о њему. У немачком постоје одређени предлози, који *увек* иду уз *акузатив* . На пример "für".
"Das ist für dich."- То је за тебе.
"Ich habe die Jacke für zehn Euro gekauft."- Јакну сам купио за десет евра.
für mich
za mene
Ist das Geschenk für mich?
Kannst du für mich etwas tun?
Можеш ли нешто да урадиш за мене?
Ich habe nichts für dich.
Немам ништа за тебе.
für meinen Bruder
za mog brata
Ein Geschenk für meinen Bruder.
Ich kaufe es für meinen Bruder.
Kupujem ga za svog brata.
Ist das für deine Freundin?
Da li je to za tvoju devojku?
Was kaufst du für deine Mutter?
Šta kupuješ za svoju majku?
sich freuen für
радовати се за
Ich freue mich für dich.
Ich freue mich für dich.
Drago mi je zbog tebe.
für immer
zauvek
Ich bin für immer dankbar.
Sie bleiben für immer zusammen.
Oni ostaju zauvek zajedno.
für einen Monat
za jedan mesec
Ich bleibe hier für einen Monat.
*Реци нешто!*
Постоје три главна облика *императива* који се користе да се некоме дају *упутства или наређења* . Они одговарају на три различита начина да се каже: "du", "ihr"и "Sie". Међутим, "Sie"*заменица се обично појављује* само у облику императива – у "du""ihr"облицима *и заменица се углавном испушта* , остављајући само глагол.
"Du sagst etwas.""Sag etwas!"
"Ihr sagt etwas.""Sagt etwas!"
"Sie sagen etwas.""Sagen Sie etwas!"
Имајте на уму да се *-е* из "du"облика често испушта, али *НЕ тамо где се глаголска основа завршава* , на пример, у *цхн-, фн- или тм-* . У таквим случајевима, -е се задржава да би се императив лакше изговорио.
нпр "öffnen""Öffne die Tür!"
Mach etwas!
Uradi nešto!
Lass mich in Ruhe!
Ostavi me na miru!
die Tür(en)
vrata
Kannst du die Tür offnen?
öffnen
отворити
Öffnest du die Tür?
Öffnen Sie die Tür, bitte.
Otvorite vrata, molim vas.
Sag mal
Reci mi
Sag mal, was machst du am Abend?
Komm schon!
Hajde!
Komm schon! Du kannst es mir doch sagen!
der Unsinn
besmislica
Was für ein Unsinn!
Red doch nicht so einen Unsinn
Mach keinen Unsinn
Mach keinen Unsinn!
Ne pravi gluposti!
*Молим те ћути!*
Имајте на уму и да је глагол "sein"(бити) *јак, неправилан глагол* . Његови императивни облици су такође неправилни!
"Du bist böse.""Sei nicht böse!"Не буди злобан/љут!
"Ihr seid böse.""Seid nicht böse!"Не буди злобан/љут! (множина)
"Sie sind böse.""Seien Sie nicht böse!"Не буди злобан/љут! (учтив)

Seid ruhig!
Budite mirni!
Seid ruhig, Kinder!
Sei nicht so!
Nemoj biti takav!
Sei nicht böse!
Nemoj da se ljutiš!

Sei bitte leise.
Молим те, буди тих.
geduldig
strpljiv
Ich bin nicht besonders geduldig.
Seien Sie bitte geduldig.
Molim Vas da budete strpljivi.
*Реци мир!*
Датив ( "der Dativ") описује *индиректни објекат* реченице на немачком и енглеском језику и одговара на питање "wem?"(кога) или "was?"(шта).
У дативу, "ich"постаје "mir"и "du"постаје "dir".
Неки глаголи у немачком иду само уз датив, нпр "sagen". , "schenken", "gehören", "helfen", "geben", итд.
"Sag mir etwas."Реци ми нешто.
"Ich schenke dir Blumen."дајем ти цвеће.
Ich gebe dir mein Wort.
Dajem ti svoju reč.
schenken
pokloniti
Ich schenke dir Blumen.
Was schenkst du mir?
Šta mi poklanjaš?
antworten
odgovoriti
Warum antwortest du nicht?
Antworte mir!
Odgovori mi!
sag mir
реци ми
Sag mir etwas.
Sag mir ehrlich!
Reci mi iskreno!
gehören
припадати
Wem gehört das Auto?
Das Auto gehört mir.
Auto je moje.
Es gehört dir nicht.
Nije tvoje.
*Ицх унд ду*
Координациони везници су везне речи које не ремете ред речи немачке реченице.
"und"*и* "Ich habe eine Katze und einen Hund."
"oder"*или* "Ich gehe ins Restaurant oder ich bleibe zu Hause."
"aber"*али* "Er verdient nicht viel, aber kauft ein neues Auto."
"denn"*јер* "Ich arbeite jeden Tag, denn ich brauche Geld."
und
i
Meine Mutter und ich gehen einkaufen.
wir und ihr
mi i vi
Wir gehen und ihr bleibt.
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
Imam sestru i brata.
aber
али
Ich will gehen, aber ich kann nicht.
Ich bin schnell, aber du bist schneller.
Ja sam brz, ali ti si brži.
Ich will gehen, aber ich habe keine Zeit.
Želim da idem, ali nemam vremena.
oder
ili
Möchtest du einen Kaffee trinken, oder einen Tee?
Er oder sie?
On ili ona?
zur Schule
u školu
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
zu Hause
код куће
Bist du zu Hause?
Gehst du in die Schule, oder bleibst du zu Hause?
Ideš li u školu ili ostaješ kod kuće?
denn
јер
Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit.
Ich gehe zur Schule, denn ich muss.
Idem u školu jer moram.
*Опет се растајемо!*
Већ знате да постоје неки глаголи у немачком који се раздвајају. Први део иде до краја реченице. Хајде да научимо још мало!
"vorhaben"*имати планове*
"Hast du schon was vor?"*Имате ли још планова?*
"anrufen"*позвати (некога)*
"Ruf mich bitte an!"*Молим те позови ме.*
"losgehen"*да оде*
"Wann gehen wir denn los?"*Када крећемо?*
Was hast du vor?
Šta planiraš?
Ich habe schon was vor.
Već imam nešto u planu.
er ruft an
On zove.
Er ruft jeden Abend an.
Rufst du an?
Hoćeš li da pozoveš?
Ruf bitte an!
Молим те, позови!
Wir gehen los.
Krećemo.
Wann gehen wir los?
Kada krećemo?
Los geht's!
Hajde da krenemo!
*Предлози + акузатив*
Сећате се да у немачком постоје четири групе предлога? Хајде да погледамо предлоге који увек иду уз акузатив.
"für"- за
"um"- коло око
"durch"- кроз
"gegen"- против
"ohne"- без
Већ знате да само *дер* мења облик у акузативу. То постаје *јазбина* . Чланци *умиру* и *не* мењају своју форму.
ohne dich
без тебе
Ohne dich kann ich nicht sein.
um die Ecke
iza ugla
Er wohnt hier gleich um die Ecke.
durch den Wald
кроз шуму
Ich gehe durch den Wald.
täglich
Svakodnevno
Ich kann ohne täglichen Kaffee nicht leben.
das Nickerchen
dremka
Ich habe nichts gegen ein kleines Nickerchen.
reich
bogat
Ich habe nichts gegen reiche Menschen.

um das Haus herum
oko kuće
Ich gehe um unser neues Haus herum.

ohne Zucker
bez šećera
Möchten Sie Kaffee mit oder ohne Zucker?
überstehen
преживети
Ich könnte ohne viele Kaffeine den Tag nicht überstehen
*Двосмерни предлози*
Постоји неколико предлога који могу ићи *уз датив или акузатив* , а то зависи искључиво од тога шта је питање.
Такозвани локални предлози су: "in", "auf", "an", "unter", "über", "neben", "hinter", "vor", "zwischen"
Када је питање "Wo?", користите датив.
Када је питање "Wohin?", користите акузатив.
"Wo ist die Maus?"– "Die Maus ist unter dem Sofa."(датив)
"Wohin läuft die Maus?"– "Die Maus läuft unter das Sofa."(акузатив)
das Sofa
sofa
Die Lampe steht neben dem Sofa.
der Kühlschrank
frižider
Gibt's noch Tomaten im Kühlschrank?
sich befinden
nalaziti se
Der Laden befindet sich zwischen dem Hotel und dem Park.
die Brücke
most
Wir gehen über die Brücke.
neben dem Haus
pored kuće
Der Baum steht neben dem Haus.

stellen
ставити
Ich stelle mein Fahrrad neben den Baum.

das Bücherregal
polica za knjige
In unserem Bücherregal gibt es viel Bücher.
an der Wand
na zidu
Das Bild hängt an der Wand.
aufhängen
okačiti
Sie hat die Wäsche zum Trocknen aufgehängt.

am Tisch sitzen
sedeti za stolom
Die ganze Familie sitzt am Tisch.
die Auffahrt
prilaz
Die Auffahrt zum Haus ist mit Kies gepflastert.
Wir fahren die Auffahrt zur Autobahn hoch.
Vor dem Haus ist eine Auffahrt.
*Позициони и усмерени глаголи*
Већ знате да се падеж мења у зависности од питања. Користимо датив када је питање "Wo?"и акузатив када је "Wohin?".
Позициони глаголи иду уз датив: "stehen", "sitzen", "liegen", "hängen"
Усмерени глаголи иду уз акузатив: "(sich) stellen", "(sich) setzen", "(sich) legen", "hängen"
Глаголи "hängen"имају исти облик у оба случаја, међутим, глаголски прилог прошлог се разликује!
hängen
okačiti
Das Bild hängt über dem Bett.
das Regal
polica
Ich lege das Buch ins Regal.

im Regal
na polici
Das Buch liegt im Regal.
der Stuhl
stolica
Du sitzt auf dem Stuhl.

auf den Stuhl
na stolicu
Du setzt dich auf den Stuhl.
Setz dich bitte hin.
Молим те, седи.
sich ins Bett legen
leći u krevet
Ich lege mich ins Bett und versuche einzuschlafen.
der Spiegel
ogledalo
Er stellt den Spiegel an die Wand.
senkrecht
усправан
Die Flasche stellt senkrecht auf dem Tisch.
waagrecht
horizontalno
Die Flasche liegt waagrecht auf dem Tisch.
die Tankstelle
benzinska stanica
Wo ist die nächste tankstelle?
*Унутра или споља?*
Када је неко или нешто *унутра* , то је "drinnen"и "draußen"значи *споља.*
Али то није тако једноставно! Користимо "herein"и "heraus"да укажемо на кретање у или из места.
"Herein"значи *унутра* или *унутра* , и "heraus"значи *ван* или *одавде* .
"Rein"и "raus"користе се за описивање кретања према месту или даље од њега.
drinnen
unutra
Ich warte schon drinnen.
draußen
napolju
Draußen scheint die Sonne.
heraus
napolje
Das Wasser fließt aus dem Rohr heraus.

Komm herein!
Uđi!
Komm herein, die Tür ist offen!

stattfinden
одржати се
Der Unterricht findet heute draußen statt.
Darf ich rein?
Mogu li da uđem?
rausgehen
izaći
Tom geht nie raus.
Ich warte draußen.
Čekaću napolju.
Ich warte draußen auf dich.
einen Moment warten
sačekati trenutak
Warten Sie einen Moment, ich komme raus.
*Глаголи са фиксним предлозима*
Постоји много различитих предлога који могу припадати глаголима. Веома је важно да предлошке глаголе научите увек у паровима *глагол + предлог* . Неки глаголи могу направити парове са више предлога и тада се значење мења!
Погледајмо глагол "sich freuen":
"sich freuen auf"= радовати се
"sich freuen über"= бити срећан
"sich freuen für"= бити срећан због
Ich freue mich für dich!
Drago mi je zbog tebe!
sich interessieren für
zainteresovati se za
Interessierst du dich auch für Politik?
bestehen aus
sastojati se od
Die Prüfung besteht aus 4 Teilen.
warten auf
чекати на
Er wartet schon auf uns.
denken an
misliti na
Woran denkst du den ganzen Tag?
teilnehmen an
učestvovati u
Wir nehmen an der Veranstaltung teil.
ausgeben für
potrošiti na
Sie gibt viel Geld für neue Kleidung aus.
sprechen über
разговарати о
Worüber sprecht ihr?
*Можете ли затворити прозор?*
Да ли сте знали да глагол "machen"може имати више значења када му додате различите префиксе? На пример, немачки глагол "machen"са префиксом *ауф* значи *отворити* , а додавање префикса *зу* значи *затворити* .
aufmachen
otvoriti
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
zumachen
zatvoriti
Mach bitte die Tür zu.
abmachen
скинути / договорити се
Lass uns einen neuen Termin abmachen.
Abgemacht!
Dogovoreno!
anmachen
uključiti
Kannst du bitte das Licht anmachen? Es ist schon dunkel.
ausmachen
isključiti
Du musst jetzt den Fernseher ausmachen.

Das macht mir nichts aus.
То ми не смета.
nachmachen
опонашати
Es ist nicht schwer. Ich zeige es dir und du kannst es dann nachmachen.
mitmachen
učestvovati
Was spielt ihr? Darf ich mitmachen?

Das macht spaß!
То је забавно!
Deutsch macht spaß!
*Редни бројеви*
Већ сте научили немачке бројеве од 1 до 10. Баш као и на енглеском, немачки бројеви мењају свој облик када су редни. Бројеви 1, 3 и 7 су неправилни, али остало је једноставно - само додајте завршетак *-те* , на пример: 2 - "zwei"- *дер/дие/дас* "zweite"
1 - "eins"- *дер/дие/дас* "erste"
3 - "drei"- *дер/дие/дас* "dritte"
7 - "sieben"- *дер/дие/дас* "siebte"
Када желите да кажете *када* се нешто деси, употребите предлог "am"и додајте *-н* на редни број:
"Mein Geburtstag ist am zehnten April."
die erste Stelle
prvo mesto
Lerne, dich an die erste Stelle zu stellen.

die zweite Stufe
drugi nivo
Er ist jetzt bereit für die zweite Stufe des Programms.
der fünfte Januar
peti januar
Heute ist der fünfte Januar.
Wann hast du Geburtstag?
Kada ti je rođendan?
am dritten
trećeg
Ich bin am dritten März geboren.
der siebte Tag
sedmi dan
Sonntag ist der siebte Tag der Woche.
meine erste Frage
moje prvo pitanje
Das ist meine erste Frage.
das Datum
datum
Welches Datum haben wir heute?
die erste Stunde
prvi sat
Die erste Stunde im Deutschkurs.

Der Deutschkurs beginnt am sechsten.
Kurs nemačkog počinje šestog.
Der Deutschkurs beginnt am sechsten Februar.
*Свиђа ми се твоја нова хаљина!*
Када желите да изразите да вам се нешто свиђа или не свиђа, користите глагол "gefallen". То иде уз Датив, па ако желите да кажете да вам се свиђа, реците: "Es gefällt mir."
"Gefällt dir das Kleid?"- "Ja, es gefällt mir sehr!"
"Geffalen dir die Bücher?"- "Nein, sie gefallen mir nicht."
Es gefällt mir.
Sviđa mi se.
das Hemd
Košulja
Das Hemd gefällt mir.
die Jacke
jakna
Gefällt dir die Jacke?
die Hose
pantalone
Ihre Hose gefällt mir nicht.
der Pullover
џемпер
Mir gefällt der Pullover nicht.
die Brille
наочаре
Mir gefällt die Brille nicht so gut.
der Bikini
bikini
Dein Bikini gefällt mir sehr.

Wie gefällt dir mein Kleid?
Kako ti se sviđa moja haljina?
Was gefällt dir in Deutschland?
Šta ti se sviđa u Nemačkoj?
der Gefallen
usluga
Kannst du mir einen Gefallen tun?
*Шта мислите о томе?*
Сада знате да можете користити глагол "gefallen"да изразите да вам се нешто свиђа или не свиђа. Можете користити и реч "gern"иза глагола или глагола "mögen"(то смо научили на првом курсу).
Глагол се "finden"такође може користити да каже шта мислите о нечему:
"Wie findest du den Film?"
"Ich finde ihn sehr gut."
Други израз је "halten von":
"Was hältst du von dem Film?"
"Er gefällt mir nich to gut."
Wie findest du den Kurs?
Šta misliš o kursu?
etwas besser finden
naći nešto bolje
Ich finde Horrorfilme besser als Abenteuerfilme.
der Spielfilm
film
Ich liebe Spielfilme.

der Abenteuerfilm
avanturistički film
Magst du Abenteuerfilme?
bevorzugen
преферирати
Ich bevorzuge Komödien.
die Meinung
mišljenje
Deine Meinung gefällt mir.
Was hältst du davon?
Šta misliš o tome?

Gefällt es dir?
Da li ti se sviđa?

Ich finde Deutsch toll!
Мислим да је немачки сјајан!