Obecná německá slovaNěmecká slova
by Sircoko
ablehnen
odmítnout
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
die Gebärde (n)
gesto
Gebärden unterstützen die Kommunikation.
die Mahlzeit
jídlo
Eine warme Mahlzeit wäre willkommen.
leicht
lehký
Ich esse nur etwas leichtes.
das Ereignis
Událost
Die Ereignisse des Tages haben mich erschöpft.
das Weltall
Vesmír
Ist das Weltall wirklich unendlich?
der Beutel
pytlík
Kaufst du Reis im Beutel?
großartig
Skvělý
Die Show war großartig.
das Geflügel
drůbež
Isst du Geflügel?
die Wolke (n)
mrak
Wolken ziehen hinter dem Mond vorbei.
nur
prostě
Ich habe nur noch eine Frage.
umwerfend
ohromující
Sie sehen absolut umwerfend aus.
der Gehsteig
chodník
Wie breit muss ein Gehsteig sein?
das Gesetz (e)
Zákon
Man muss sich an Gesetze halten.
das Eisen
železo
Was kann man aus Eisen herstellen?
die Soße
omáčka
Was für eine Soße gibt es heute?
die Münze
mince
Sollen wir eine Münze werfen?
wütend
rozzlobený
Warum ist er so wütend?
der Notfall (Notfälle)
nouzová situace (nouzové situace)
Im Notfall drücken Sie diese Taste.
die Zwiebel (n)
cibule (n)
Brauchst du noch Zwiebel?
der Regen
déšť
Dieser Regen ist wirklich heftig.
ergänzen
doplnit
Ergänzen Sie die Endungen von Adjektiven.
weder (...noch...)
ani (... ani ...)
Ich habe weder Hunger noch Durst.
der Durst
žízeň
Ich habe Durst.
werden
stát se
Die Blätter werden bunt.
stimmen
souhlasit / volit
Das stimmt nicht.
Ich habe dafür gestimmt, dass unser Land der EU beitritt.
bestellen
objednat
Ich bestelle neue Kleidung.
öffnen
otevřít
Das Museum öffnet um 10 Uhr.
die Vorspeise
předkrm
Als Vorspeise haben wir heute Vitello tonato.
traurig
Smutný
Warum bist du traurig?
das Alter
stáří
Es beschleunigt das Altern.
denken
myslet si
Was denkst du darüber?
der Schal (e)
šátek (e)
Du hast einen schönen Schal.
gutaussehend
dobře vypadající
Du bist ein gutaussehendes Mädchen.
herzlich
srdečný
Herzlich willkomen!
das Fasten
půst
Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben.
das Glück (e)
štěstí (e)
Viel Glück!
einige
nějaký
Einige von uns wollen schon gehen.
bedeuten
znamenat
Was bedeutet das?
das Hähnchen
kuře
Isst du gern Hähnchen?
die Nachspeise (n)
dezert
Ich bestelle noch eine Nachspeise.
brauchen
potřebovat
Brauchst du noch etwas?
Der Schlag
Úder
Ein Schlag ins Gesicht.
hübsch
Hezký
Sie ist sehr hübsch.
das Rindfleisch
hovězí maso
Zum grillen haben wir das beste Rindfleisch gekauft.
aus
z
Ich komme aus Tschechien.
die Qualität (en)
kvalita
Die Qualität war einwandfrei.
jedoch
nicméně
Ich denke jedoch, dass man es nochmal machen muss.
die Absolutheit
absolutnost
Es geht um die Absolutheit des amerikanischen Anspruchs, Freiheit zu bringen.
der Frühling
jaro
Im Frühling wird alles grün.
kennenlernen
poznat
Wo habt ihr euch kennengelernt?
Freut mich
těší mě
Das freut mich sehr.
die Sache (n)
věc (n)
Noch eine letzte Sache.
gemeinsam
spolu
Gemeinsam schaffen wir das.
das Gespräch (e)
konverzace
Das war ein interessantes Gespräch.
das Rad / Räder
kolo / kola
noch
ještě
Kannst du heute noch anrufen?
die Explosion (en)
výbuch (s)
zum Mitnehmen
s sebou
Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte.
meinen
mínit
Was meinen Sie?
das Gefühl (e)
pocit (e)
Ich hatte ein schlechtes Gefühl.
die Hose (n)
kalhoty
Welche Hose soll ich denn anziehen?
der Handschuh (e)
rukavice (e)
Ich habe einen Handschuh verloren.
das Mal
Doba
Zum ersten Mal gehen wir zusammen.
die Rechnung (en)
faktura
Senden Sie mir bitte die Rechnung.
die Mütze (n)
čepice
Es ist kalt, nimm deine Mütze.
die Wurst
párek
Ich nehme eine Wurst dazu.
wenige
málo
Er kommt in wenigen Minuten.
die Eleganz
elegance
Eleganz entfalten
Prost!
Na zdraví!
der Bürger
občan
Der Bürger will sich beschweren.
die Anmeldung (en)
registrace
Zuerst muss man die Anmeldung erfüllen.
der Knödel
knedlík
Knödel sind beliebt in Tschechien.
das Mehl (e)
mouka (e)
ich brauche 1 kilo Mehl.
Die Donau
Dunaj
Die Donau ist der zweitgrößte und zweitlängste Fluss in Europa.
die Aufmerksamkeit (en)
pozornost
Danke für eure Aufmerksamkeit.
wahrscheinlich
pravděpodobně
Das ist sehr unwahrscheinlich.
wegen
kvůli
Ich habe es wegen ihm gemacht.
die Straße
ulice
Welche Straße ist das?
bereit
připraven
Bist du bereit?
die Hauptspeise (n)
hlavní chod (n)
Was ist die Hauptspeise heute?
glücklich
šťastný
Bist du glücklich?
möglich
možný
Ist es möglich?
schwer
těžký
Die Sachen sind sehr schwer.
der Strumpf
ponožka
Im Winter trage ich statt Socken lieber Strümpfe.
die Mutter
matka
Meine Mutter arbeitet als Krankenschwester.
schnell
rychle
Warum fährst du so schnell?
Die Lehre
Učení
war
byl(a)
Er war heute nicht in der Arbeit.
das Schweinefleisch
vepřové maso
Ich esse kein Schweinefleisch.
der Löffel
lžíce
Ich esse am liebsten mit dem Löffel.
die Schwester
sestra
Ich habe eine ältere Schwester.
der Fluss (Flüsse)
řeka (řeky)
Das ist ein relativ sauberer Fluss.
wenig
málo
Sie sollten sich ein wenig entspannen.
Die Eigenschaft (en)
Vlastnost
Die Eifersucht ist eine schlechte Eigenschaft.
die Ente (n)
kachna (n)
Die Ente schwimmt im See.
das Appartement (e) (s)
byt (e) (s)
Das Appartement ist zu klein.
wenn
když
wenn ich doch mehr Zeit hätte
krank
nemocný
Ist er schon wieder krank?
die Krankheit
nemoc
Was zählt als schwere Krankheit?
der Fernseher
televize
Können Sie bitte den Fernseher stumm schalten?
abbrechen
přerušit, zbourat, odlomit
Der Vorgang wurde abgebrochen.
bei
v / u
Ich bleibe heute bei meinen Eltern.
die Reise
cesta
Wie war eure Reise?
das Krankenhaus
nemocnice
Sie liegt seit gestern im Krankenhaus.
Die Übung (en)
Cvičení
Übung macht den Meister.
viel
hodně
Hier ist viel los!
das Album (s)
album (y)
Das neue Album von BEP ist geil!
Der Sozialismus
Socialismus
Der Sozialismus hat viele Anhänger in Deutschland.
nützlich
užitečný
Das sind nützliche Informationen.
natürlich
Přirozeně
Natürlich kenne ich ihn.
wie
jak
Wie findest du den Film?
die Großmutter
babička
Meine Großmutter ist schon sehr alt.
die Woche
týden
Montag ist der erste Tag der Woche.
toll
Skvělý
Das ist aber toll!
auf
na
Das Buch liegt auf dem Tisch.
scheiße!
do prdele!
der Stuhl
židle
Er setzt sich auf den Stuhl.
die Arbeit
práce
Bist du heute in der Arbeit?
alles
všechno
Alles ist möglich.
gelb
žlutá
Das gelbe Kleid ist schön.
die Flasche (n)
láhev (n)
Ist das deine Flasche?
die Tochter
dcera
Deine Tochter ist sehr hübsch.
das Hemd (en)
košile (cs)
Das ist mein Hemd.
die Uhr
hodiny
Die Uhr geht vor.
das Öl
olej
Ich benutze nur pflanzliche Öle.
die Cousine
sestřenice
Meine Cousine wohnt in der Nähe.
niemand
nikdo
Niemand versteht mich.
das Gemüse
zelenina
Du sollst mehr Gemüse essen.
der Reis
rýže
Der Reis schmeckt lecker.
das Essen
jídlo
Das Essen ist echt lecker.
andere
jiný
Andere kommen später.
und
a
Ich und meine Freunde.
möchten
chtít (podmiňovací)
Ich möchte etwas zum trinken.
der Zucker
cukr
Nimmst du Zucker?
der Ball
míč
Spieler müssen den Ball fangen.
das Kino (s)
kino (s)
Gehen wir ins Kino?
bezahlen
platit
Ich möchte bezahlen.
das Fleisch (e)
maso (e)
Sie isst kein Fleisch.
der Wein
víno
Das ist ein guter Wein.
mehr
více
Du musst mehr lernen.
schön
Krásná
Das Bild ist sehr schön.
das Recht
právo
Sie hat das Recht auf eine faire Behandlung.
müde
unavený
Ich bin sehr müde.
fertig
hotovo
Mit der Aufgabe bin ich fertig.
der Apfel
jablko
Möchtest du einen Apfel?
die Kartoffel
brambora
die Suppe
polévka
Wie schmeckt dir die Suppe?
ist
je
Das ist eine gute Idee.
der Hunger
hlad
Ich habe Hunger.
die Currywurst
currywurst
Hast du schon die Currywurst probiert?
mit
s
Trinks du Kaffee mit Milch?
es
to
Es ist wichtig.
der Bruder
bratr
Wo ist dein Bruder?
der Tee
čaj
Ich mache dir einen Tee.
der Cousin
bratranec
Mein Cousin ist sehr nett.
das Jahr (e)
rok (e)
Nächstes Jahr reise ich nach Amerika.
das Obst
ovoce
Obst ist gesund!
die Lampe (n)
lampa (n)
Wo hast du die Lampe gekauft?
heiß
horký
Der Kaffee ist mir zu heiß.
der Tisch
stůl
Ich muss einen Tisch kaufen.
der Vater
otec
Mein Vater spricht nicht so viel.
der Milchkaffee
Mléčná káva
Kann ich einen Milchkaffee bekommen?
die Orange
pomeranč
Orangen sind reich an Vitamin C.
der Sohn
syn
Mein Sohn spielt Klavier.
die Stadt / Städte
město
Gehen wir heute in die Stadt?
weiß
Bílý
langsam
pomalu
Sprich bitte langsam.
wichtig
Důležité
Ich finde es wichtig, dass man gesund isst.
dir
tobě
Ich gebe dir das Geld zurück.
rot
Červené
Rot passt gut zu dir.
das Eis
led
die Banane
banán
der Abend (e)
večer
Treffen wir uns am Abend?
der Snack
občerstvení
gesund
zdravý
Ich versuche, gesund zu leben.
stark
silný
Mein Freund ist sehr stark.
laufen
běžet
Wie läuft es?
die Nudeln
těstoviny
Ich esse am liebsten Nudeln.
die Speisekarte (n)
nabídka / menu
Könnte ich die Speisekarte sehen?
grün
zelená
Blätter sind grün.
die Geschwister
sourozenci
Hast du Geschwister?
die Erdbeere
Jahoda
die Kinder
děti
Kinder freuen sich auf die Sommerferien.
Der Onkel
Strýc
Mein Onkel wohnt in Österreich.
das Wort (e)
slovo (e)
Ich gebe dir mein Wort.
das Museum
muzeum
Möchtest du ins Museum gehen?
der Bürgermeister
starosta
Der Bürgermeister kümmert sich gut um die Stadt.
der Vogel / Vögel
pták / ptáci
Siehst du den kleinen Vogel im Garten?
was
Co
Was machst du?
sein
být
Sein oder nicht sein, das ist jetzt die Frage.
sind
jsou / jsme
Wir sind deine Eltern.
die Kirche
kostel
Am Weihnachten gehen Menschen in die Kirche.
sagen
říci
Was sagst du dazu?
schwarz
Černá
Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz.
das Buch
kniha
Das ist ein interessantes Buch.
die Kamera (s)
kamera (s)
Hast du eine gute Kamera?
einfach
snadný
Diese Aufgabe ist einfach.
jetzt
Nyní
Was machst du jetzt?
für
Pro
Wofür interessierst du dich?
sehen
vidět
Siehst du den Mann da drüben?
dies
tento
Dies ist ein Problem.
hoch
vysoký
Wie hoch ist der Turm?
der Schuh
bota
Wo ist mein zweiter Schuh?
die Blume
květina
Ich habe eine Blume bekommen.
das Kind
dítě
Warum weint das Kind?
der Schlüssel
klíč
Gibst du mir den Schlüssel?
das Bier
pivo
In Deutschland trinkt man viel Bier.
die Großeltern
prarodiče
Meine Großeltern leben zusammen.
der Mantel / Mäntel
kabát / kabáty
Sie hat einen neuen Mantel.
du
ty
Du bist meine beste Freundin.
der Rucksack / Rucksäcke
batoh / batohy
Nimmst du deinen Rucksack mit?
der Kaffee
Káva
Trinkst du Kaffee?
teuer
drahý
Das ist mir zu teuer.
essen
jíst
Wo essen wir heute zu Mittag?
der Juni
červen
Im Juni fahren wir nach Griechenland.
Der Honig
med
Ich trinke Tee mit Honig.
das Brot
chléb
Ich esse nur selten Brot.
dass
že
Ich denke, dass er lügt.
hören
Poslouchat
Welche Musik hörst du gern?
die Zeit
čas
Ich habe heute keine Zeit.
ja
Ano
das Abendessen
večeře
Ich mache heute das Abendessen für uns.
heißen
jmenovat se
Wie heißt du?
warum
Proč
Warum gehst du nicht mit?
von
od
Ich habe es von ihm bekommen.
das Messer
nůž
Das Messer ist scharf.
der Samstag
sobota
Treffen wir uns am Samstag?
die Gabel (n)
vidlice (n)
Ich brauche nur die Gabel.
finden
Nalézt
Hast du das Buch gefunden?
das Kleid (er)
šaty (er)
Sie hat ein neues Kleid gekauft.
sehr
velmi
Sehr gut!
blau
modrý
schöne blaue Augen
das Auto
auto
Das Auto war teuer.
der Mann
muž
Der Mann ist ein guter Freund von mir.
willkommen
Vítejte
die Milch
mléko
Ich trinke keine Milch.
nein
Ne
viele
hodně
Viele Leute gehen nach Hause.
wissen
vědět
Wissen Sie, wie es funktioniert?
zurück
zpět
Ich gehe wieder zurück.
das Salz
sůl
Du sollst nicht so viel Salz benutzen.
die Frau
žena
Die Frau ist meine Schwester.
der Fisch (e)
ryba (e)
Der Fisch ist lecker.
wir
my
Wir bleiben heute zu Hause.
ich
Já
Ich habe leider keine Zeit.
die Eltern
rodiče
Meine Eltern besuchen mich manchmal.
spielen
hrát si
Spielst du gern Volleyball?
der Käse
sýr
Der Käse ist noch nicht reif.
das Ei (er)
vejce
Nimmst du auch ein Ei dazu?
die Zitrone
citron
nie
nikdy
Ich komme nie spät!
der Salat
salát
haben
mít
Ich habe keine Ahnung.
heute
dnes
Heute muss ich noch etwas erledigen.
mir
mě
Sag mir, was passiert ist.
hier
tady
Ich bin hier.
trinken
napít se
Was trinkst du gern?
danke
díky
Danke für alles.
hallo
Ahoj
der Baum
strom
Er klettert auf den Baum.
Das Schwimmen
Plavání
Ich liebe Schwimmen.
er
on
Er spricht nicht mit mir.
sein / seine
jeho / její
Seine Tochter ist sehr nett.
der Großvater
děda
Wie alt ist dein Großvater?
das Mittagessen
oběd
Was gibt's zum Mittagessen?
positiv
pozitivní
Du musst positiv denken!
das Haus
dům
Das Haus ist leer.
wer
kdo
Wer ist das?
schreiben
psát
Ich schreibe einen Artikel.
gut
dobrý-é
Gut gemacht!
verstehen
rozumět
Das verstehe ich nicht.
die Lehrerin
učitel
Wie findest du die neue Lehrerin?
Entschuldigung
Promiňte
aber
ale
Ich soll lernen, aber ich habe keine Lust.
bitte
Prosím / Není zač
Bitte, bleib hier.
die Tomate
rajče
oder
nebo
Soll ich ein Brot kaufen, oder lieber ein Brötchen?