200 Коротких хадисов (фрагменты)
Интерактивные карточки для изучения лексики
Карточки: 53
Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?
الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ
Стыдливость — от веры.
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ
О Аллах, нет жизни, кроме жизни вечной
الحَرْبُ خَدْعَةٌ
Война — это хитрость (обман/трюк/уловка)
وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Горе пяткам из-за (мук) Огня!
يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Облегчайте, а не усложняйте
بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Несите благие вести, а не внушайте огорчение
اصْرِفْ بَصَرَكَ
отведи свой взгляд
نَظْرَةُ الْفَجَأَةِ
случайный взгляд ("взгляд неожиданности")
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Не войдет в Рай сплетник
لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Верующий не будет ужален из одной норы дважды
جُحْرٌ — جُحُورٌ
нора
لَدَغَ — يَلْدَغُ
жалить, кусать
كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِباً أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
Достаточно человеку лжи в том, что он рассказывает всё, что слышит.
كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا
Я запрещал вам посещать могилы, теперь же посещайте их
أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ
Самое любимое дело для Аллаха — это то, в котором человек постоянен, даже если оно мало
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ
Не войдет в Рай разрывающий (родственные связи)
سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Выравнивайте ваши ряды
فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Ведь выравнивание рядов — это из совершенства молитвы.
حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ
Ад скрыт за страстями, а Рай — за трудностями
وَشْمٌ
татуировка
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Если бы я не боялся затруднить мою общину, я бы повелел им использовать сивак перед каждой молитвой
شَقَّ — يَشُقُّ
причинить трудность (умме)
فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
В черном тмине есть исцеление от всех болезней, кроме смерти
الحَبَّةُ السَوْدَاءُ
черный тмин
لاَ صَلَاةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ
Нет молитвы в присутствии еды
وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
И нет (намаза), когда его одолевают две скверны (моча и кал)
الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ
Рай ближе к каждому из вас, чем ремешок его сандалий
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Остерегайтесь огня, пусть даже половинкой финика
عُودُوا الْمَرِيضَ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
Навещайте больных, кормите голодных и освобождайте пленных
فَكَّ — يَفَكُّ
развязывать, ослаблять / освобождать
أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
Самые любимые места для Аллаха — это мечети, а самые ненавистные места для Аллаха — это рынки
إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا
Воистину, Аллах простил моей общине то, что говорят им их души (мысли, которые есть в их душах, но не воплощаются в жизнь)
بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيباً، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيباً، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Ислам начался как нечто чуждое, и вернется (как и пришёл) чуждым, каким начался, так обрадуйте же чуждых.
مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
Кто прочитает два последних аята суры «Аль-Бакара» ночью, тому они будут достаточны (как зикр для ночи)
أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ
Он велел облизывать пальцы и (вычищать) тарелку
إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهَا الْبَرَكَةُ
Поистине, вы не знаете, в каких из них (из частей еды) заключается благодать
مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Кто укажет на благое дело, получит такую же награду, как и совершивший его
أَعْتَقَ — يُعْتِقُ
освобождать, отпускать на свободу
لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Сын не может воздать сполна отцу, кроме как если он найдет его в рабстве, купит и освободит
مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Кто пришел к предсказателю и спросил его о чем-то, тому не будет принято молитва сорока ночей.
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Коллективная молитва превосходит молитву в одиночку на двадцать семь степеней
فَذٌّ
одинокий / уникальный, исключительный / молящийся в одиночку
(2) فَرَاغٌ
свободное время, досуг
نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Два блага, в которых многие люди оказываются в убытке (обмануты): здоровье и свободное время
لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Силен не тот, кто побеждает других в борьбе. Силен лишь тот, кто владеет собой во время гнева
صِرَعَةٌ
борьба (как вид спорта)
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ
Кто постился в Рамадан, а затем добавил к нему шесть дней месяца Шавваль, тот словно постился весь год
أَتْبَعَ
посылать вслед = присоединять
أَخْلَفَ
нарушить обещание, не исполнить обещание
آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Признаков лицемера три: когда он говорит — лжет, когда обещает — нарушает обещание, а когда ему доверяются — он предает
يُدْعَوْنَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ
их (мою умму) будут призывать как "гурран мухаджалина" (обладатели сияния на лицах, лбу, руках и ногах)
إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Если кто-то из вас зевает, пусть прикроет рот рукой, ибо шайтан входит (в него)
خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Отличайтесь от многобожников: отпускайте бороды и подстригайте усы.
Учимся с DuoCards
Что такое DuoCards?
DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.
Как мне учиться с этим набором?
Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.
Как мне практиковать свои карточки?
Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.
Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?
Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.