🇦🇷How to speak Argentinian Spanish🇦🇷 (English and Spanish subtitles)

Si estás pensando en viajar a Argentina, vivís en argentina o si te da curiosidad o

te interesa esta cultura, este vídeo es para vos. Ahora, quiero aclarar una cosa antes de empezar:

para venir a argentina no es necesario hablar como un argentino, nosotros entendemos, naturalmente,

cualquier dialecto del español pero pienso que este vídeo te puede ayudar, te puede servir a la

hora de entender a la gente de Argentina. En este vídeo me voy a referir al español rioplatense que

es el español que se habla en la mayor parte del centro y del sur de la Argentina. Argentina es

un país muy grande, tiene aproximadamente dos millones setecientos mil kilómetros cuadrados,

con lo cual es de esperarse que no todos hablemos igual, que no todos hablemos de la misma manera.

En Argentina hay unos cinco o seis dialectos del español que se pueden diferenciar fácilmente,

como el cuyano, el norteño, el guaranítico, el cordobés, el puntano y el español rioplatense,

que es en el que me voy a enfocar. ¿Por qué voy a hablar sólo de este dialecto? Y, porque es el que

se asocia siempre con Argentina. ¿Por qué? Porque, en primer lugar, es el dialecto usado en la

provincia de Buenos Aires, que es la más poblada del país; aproximadamente la cuarta parte de la

población vive en esa provincia. Además porque es el dialecto que se suele usar en la industria del

entretenimiento, en los medios de comunicación, entonces es el español que probablemente más

se usa. También es el español que se usa en Uruguay (sí, te sorprenderá saber - o no- que

es difícil distinguir a un argentino de un uruguayo en cuanto a dialecto se trata).

Pero bueno, si te interesa que hable sobre otros dialectos de la Argentina déjamelo escrito en los

comentarios y lo voy a tener en cuenta. Dicho esto, hechas todas las aclaraciones, vamos a

empezar a detallar las características principales del español rioplatense. La primera característica

que te va a llamar la atención cuando escuches a un hablante de español rioplatense es este sonido:

SHHHHHHHHHHHHHH SHA-SHE-SHI-SHO-SHU

Este sonido está presente en palabras como: "pollo", nosotros no decimos "poio" sino "posho":

me voy a comer un "pollo". No decimos "plaia" sino "plasha": "me encanta ir a la playa" y

presente en palabras como uruguayo; no decimos "uruguaio" sino "uruguasho".

Este sonido se corresponde en la grafía con las letras Y y LL. Los lingüistas llaman a

este fenómeno "yeísmo rehilado". Nosotros no decimos "tú", decimos "vos". A este fenómeno

se les llama "voseo". Quiero aclarar que este fenómeno no es exclusivo del español rioplatense,

pero bueno, para nosotros es fundamental porque lo usamos en todos los contextos. La conjugación

del "vos" en muchos casos es diferente a la conjugación del "tú", entonces voy a explicar

un poquito las reglas para conjugar usando el "vos". Bueno, vamos a empezar por lo fácil:

la verdad es que en muchos tiempos verbales la conjugación del "vos" es la misma que la del "tú":

por ejemplo, en los pretéritos. En otros dialectos dirían: "tú fuiste mi primer amor",

en español rioplatense diríamos: "vos fuiste mi primer amor". Lo mismo: "tú fuiste", "vos fuiste".

Fíjense que en pretérito imperfecto también: "tú eras mi maestra de inglés", "vos eras mi maestra

de inglés". "Tú eras", "vos eras", lo mismo. En el futuro, en otros dialectos, dirían: "tú vas

a cocinar pizza", nosotros diríamos: "vos vas a cocinar pizza". Ellos dirían "tú vas a cantar",

nosotros diríamos "vos vas a cantar"; "tú vas a cantar", "vos vas a cantar",lo mismo. Nosotros

la mayoría de las veces en español rioplatense vamos a usar el futuro perifrástico, ese de "IR