Il gabbiano e la balena

(An original tale by TheFableCottage.com)

C’erano una volta un gabbiano che amava una balena,

e una balena che amava un gabbiano.

Il gabbiano amava il bellissimo sorriso della balena.

Amava il modo elegante in cui lei nuotava nel mare.

La balena amava le piume bianche e graziose del gabbiano.

Amava guardarlo mentre planava nel cielo.

Ed entrambi amavano mangiare tantissimi pesciolini.

In estate, il gabbiano e la balena si incontravano nella baia.

Parlavano moltissimo:

parlavano della luna, delle maree, e delle navi sull’oceano.

Il gabbiano raccontava barzellette e la balena rideva.

La balena cantava canzoni tristi e il gabbiano piangeva.

“Un giorno potrai venire nell’oceano a conoscere la mia famiglia”, disse la balena.

“E tu potrai conoscere i miei amici sulla terraferma”, disse il gabbiano.

Era tutto perfetto.

Ma il mondo non smette di girare solo perché un gabbiano e una balena si innamorano.

L’estate diventò autunno, e l’autunno diventò inverno.

L’oceano divenne freddo,

e tutte le balene andarono in cerca di acque più calde.

Vieni con me dove ci sono acque più calde”, disse la balena.

“È un posto meraviglioso. Fa sempre caldo, e ci sono tantissimi pesci da mangiare”.

“Amo mangiare il pesce”, disse il gabbiano.

“E amo te. Ti seguirò ovunque. Ma prima insegnami come essere una balena”.

“Così!” disse la balena. “Seguimi!”, e si immerse nell’acqua.

“Va bene!” disse il gabbiano immergendosi nell’acqua.

Andò sempre più a fondo.

“Sto nuotando!” disse ridendo. “Sono una balena!”

Ma presto non riuscì più a respirare,

e respirando a fatica ritornò in superficie.

Provò a nuotare, ancora e ancora, ma ogni volta restava senza fiato.

“Non penso che un gabbiano possa diventare una balena”, disse il gabbiano.

“Vieni con me, invece. Io vivo sulle scogliere.

È un posto meraviglioso.

È caldo e accogliente, e ogni mattina puoi vedere il sole che sorge”.

“Amo guardare il sole che sorge”, disse la balena.

“E amo te. Ti seguirò ovunque.

Ma prima, insegnami come diventare un gabbiano”.