Сярэдні курс італьянскай мовы

Тлумачэнні і практыка лексікі

Італьянскаясярэдняй складанасціby DuoCards
Карткі: 226
Секцыі: 17
  1. Вітаем на курсе італьянскай мовы сярэдняга ўзроўню!
  2. Імперфета
  3. Раздзел 3
  4. Раздзел 4
  5. Выкарыстанне імперфета
  6. Лічбы з мільёна + слоўнікавы запас
  7. Жывёлы – gli animali
  8. Частковы артыкул - articolo partitivo
  9. Раздзельны артыкль у адмоўных сказах
  10. Свята
  11. Умоўна прадстаўлены
  12. Герундзіё
  13. Герундзій - з выкарыстаннем
  14. Дзеяслоў FARE
  15. Некаторыя тыповыя італьянскія стравы і стравы
  16. Прыслоўі, якія заканчваюцца на -mente
  17. Карысныя займенныя дзеясловы
5 / 5

Захавай словы з гэтай старонкі і практыкуйся з імі, выкарыстоўваючы карткі ў DuoCards. Як гэта працуе?

Ciao a tutti! Гатовыя працягнуць сваё падарожжа па-італьянску?

Гэты курс дапаможа вам пашырыць свой слоўнікавы запас і вывучыць больш складаную граматыку.

Пачнем з цікавай лексікі, якая спатрэбіцца ў паўсядзённым жыцці, затым пяройдзем да імперфета, даследуем ужыванне articolo partitivo, умоўных лаяльнасцей і многае іншае. Гатовыя?

il paesaggio
пейзаж
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
захапляльны
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Італьянскі пейзаж сапраўды захапляльны.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Я ўсё яшчэ памятаю першы раз, калі наведаў Рым.
desiderare
жадаць
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
памяць
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
зараз
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
хацець піць
Ho molta sete!
prima volta
першы раз
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
зараз
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
адкрыць
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
хуткі і павольны
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
меркаванне
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Я хачу адкрываць для сябе новыя месцы падчас сваіх падарожжаў.

На мінулым курсе мы навучыліся выкарыстоўваць passato prossimo, які выкарыстоўваецца для абазначэння завершаных дзеянняў у мінулым. Калі вы хочаце казаць пра дзеянні, якія працягваліся, былі звыклымі, або калі вы хочаце апісаць нейкае дзеянне ў мінулым, вы будзеце выкарыстоўваць imperfetto ! Спачатку давайце паглядзім, як утвараецца імперфета: Імперфета ўтвараецца шляхам выдалення "-are,""-ere,""-ire"канчатка or з інфінітыва дзеяслова і дадання адпаведных канчаткаў імперфета для правільных дзеясловаў. Спачатку мы разгледзім дзеясловы з групы -ARE. Пазней мы разгледзім іншыя групы. -АРЕ: -аво, -аві, -ава, -авамо, -аеце, -авано "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Давайце папрактыкавацца!
giocare a videogiochi
гуляць у відэагульні
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
фартэпіяна
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Лора займалася ёгай
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
спяваць
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
мы ігралі на гітары
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
сад
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
падарожнічаць
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
лавіць рыбу
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Цяпер самы час навучыцца спрагаць дзеясловы з другой групы, напрыклад "scrivere", ! -ЭРЭ: -ево, -еві, -ева, -евамо, -еваце, -евано "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Ці цікавіць вас, як спражаць дзеясловы "essere"і "avere"? У той час як дзеяслоў avere выкарыстоўвае аснову av- і дадае правільныя канчаткі -ere ( "avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), дзеяслоў essere цалкам няправільны ( "ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
чытаць кнігі
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
перакласці
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
калі я была маленькай
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
комікс
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
іграць у футбол
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
выбар
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Я пісаў вершы
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
шчодры
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Жыў сабе...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
смяяцца
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Нарэшце, трэцяя група і дзеяслоў "dormire". -ІРЭ: -іва, -іві, -іва, -івамо, -іваце, -івано "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
адчуваць пах
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
глыбока
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
кіраўніцтва
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
рэдкі
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
зразумець значэнне
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
узлезці
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
нарадзіцца
Quando sei nato?
morire
памерці
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
дым
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
паветра
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Мы даведаліся, як утвараецца імперфета. Цяпер давайце даведаемся, у якіх сітуацыях імперфета трэба выкарыстоўваць. 1. Звыклыя дзеянні ў мінулым: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. Апісанне мінулых станаў або ўмоў: "Faceva freddo quella sera." 3. Усталяванне сцэны або фону: "C'era una volta..." 4. Перапыненыя дзеянні: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Адначасовыя дзеянні ў мінулым "Mentre studiavo, pioveva.":
prendere il sole
загараць
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
пакуль
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
казка
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Я гэтага не чакаў.
il fiume
рака
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
шлях
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
дэльфін
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
пагрузіцца
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
было горача
il cavaliere cavalcava
рыцар ехаў верхам
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
пясок
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Нарэшце!
un castello
замак
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
адважны рыцар
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
натуральны
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Давайце пашырым наш слоўнікавы запас, звязаны з лічбамі! Некалькі карысных дзеясловаў: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
адзін мільён
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
адзін мільярд
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
дроб
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
дзясятак
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
палова
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
адна трэцяя
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
чвэрць
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
адна дзясятая
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
цотныя лікі
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
няцотныя лікі
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
працэнт
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
вырашыць
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
сотая частка
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
ўраўненне
È necessario risolvere un'equazione complicata.

На папярэдніх курсах вы навучыліся пісаць «некалькі жывёл»: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Давайце даведаемся яшчэ крыху!
il gallo
певень
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
авечка
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
карова
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
мыш
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
курачка
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
свіння
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
матылёк
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
каза
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
жырафа
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
кракадзіл
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
слон
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
пінгвін
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
чарапаха
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
папугай
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
мядзведзь
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
леў
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Раздзельны артыкль выкарыстоўваецца для выражэння нявызначанай колькасці, часткі або часткі чаго-небудзь . Гэта эквівалентна англійскім фразам some, a few, a bit of або a partition of. Articolo partitivo утвараецца шляхам спалучэння прыназоўніка di + азначальнага артыкля . Італьянскія партытыўныя артыклі: Мужчынскі род адзіночны лік: "del", "dello", "dell’" множны лік: "dei", "degli" Жаночы адзіночны лік: "della", "dell’" множны лік: "delle" Раздзельны артыкль патрэбны, калі гаворка ідзе пра невядомую або нявызначаную колькасць чагосьці невылічанага — часта пра ежу і напоі. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
купіць
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
гонка
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
забраць
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
космас
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
аднавіць энергію
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
сіла
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
стомлівы
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
вялікасць
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

У адмоўных сказах раздзельны артыкль замяняецца на di або di + азначальны артыкль. Напрыклад: Хто мой салдат. → "Non ho di soldi." Вольё дэла паста. → "Non voglio di pasta." Ёсць сітуацыі, калі раздзельны артыкль можна прапусціць: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
выкарыстоўваць
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
У мяне няма грошай.
il denaro
грошы
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
пазычаць
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
мыла
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
пакаштаваць
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
запытаць
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
У пустыні няма ніводнага дрэва.
preparare
падрыхтаваць
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
ежа
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Шмат італьянскіх святаў звязаны з рэлігіяй і традыцыямі. Пачатак новага года святкуецца ў "Capodanno". "La notte di San Silvestro"(Новы год) — вечар апошняга дня года. "Epifania"азначае канец каляднага сезона. Дзеці атрымліваюць падарункі ад "La Befana", ведзьмы, якая прыносіць цукеркі і падарункі. "Pasqua"— значнае рэлігійнае свята ў Італіі, якое адзначаецца царкоўнымі службамі, застоллямі і парадамі. У Італіі таксама шмат рэгіянальных і мясцовых святаў, напрыклад "il Palio di Siena", гістарычныя конныя скачкі ў Сіене "Festa di san Gennaro", прысвечаныя заступніку Неапаля, святому Януарыю. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica"(Венецыянскі кінафестываль) — адзін з самых прэстыжных і найстарэйшых кінафестываляў у свеце.
Il Natale
Каляды
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Дзед Мароз
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
снеговік
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Вялікдзень
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Новы год
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
фейерверк
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Вадохрышча
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
Бефана
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
падзея
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Дзень усіх святых
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
могілкі
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Успенне Прасвятой Багародзіцы
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
карнавал
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
карнавальная маска
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
дзіўны
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Венецыянскі міжнародны кінафестываль
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Цяперашні ўмоўны лад — гэта дзеяслоў у італьянскай мове, які выкарыстоўваецца для выражэння гіпатэтычных або нявызначаных дзеянняў або падзей у сучаснасці або будучыні. Ён утвараецца шляхам дадання інфінітыва дзеяслова да канчаткаў: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero . Увага! У дзеясловах на -ARE ёсць змяненне ад -a- да -e- . •-ЁСЦЬ• "io parlerei""tu parleresti""lui/lei parlerebbe""noi parleremmo""voi parlereste""loro parlerebbero" •-ЭРЭ• "io prenderei""tu prenderesti""lui/lei prenderebbe""noi prenderemmo""voi prendereste""loro prenderebbero" •-ІР• "io finirei""tu finiresti""lui/lei finirebbe""noi finiremmo""voi finireste""loro finirebbero" Мы выкарыстоўваем гэты час дзеяслова, калі: 1. Мы хочам выказаць гіпатэтычныя сітуацыі ў сучаснасці "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Мы хочам быць ветлівымі "Vorrei un caffè, per favore." 3. Мы хочам выказаць сумнеў або няўпэўненасць "Forse domani pioverebbe." Для дзеяслова "essere"выкарыстоўваецца аснова sar- (sarei...) і авр- (avrei...) для дзеяслова avere.
Vorrei un caffè, per favore.
Я хацеў бы каву, калі ласка.
il giornalista
журналіст
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
трэнер
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Магчыма, заўтра пойдзе дождж.
il massaggiatore
масажыст
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
суддзя
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
адвакат
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
багаты
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
мэр
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
валодаць
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
паліцэйскі
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
афіцыянт
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
настаўнік
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
медсястра
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
бедны
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
пажарны
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
нябачны
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Герундзій выкарыстоўваецца для выражэння дзеянняў, якія адбываюцца адначасова з іншым дзеяннем, або дзеянняў, якія працягваюцца. Ён утвараецца шляхам выдалення канчатка дзеяслова і замены яго на -ando для дзеясловаў на -are або -endo для дзеясловаў на -ere або -ire. Звычайныя формы "amare"→ "amando" "avere"→ "avendo" "finire"→ "finendo" Няправільныя формы "dire"→ "dicendo" "fare"→ "facendo" "bere"→ "bevendo" "essere"→ "essendo"
consumare
спажываць
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
зараднае прыстасаванне
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
прынтэр
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
друкаваць
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
кажучы праўду
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
падключыць
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Я якраз заканчваю рыхтаваць вячэру.
crescendo, ho imparato...
У працэсе сталення я даведаўся...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
п'ю добры прасэка
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

У італьянскай мове герундый можа выкарыстоўвацца двума спосабамі. Ён можа выкарыстоўвацца асобна або ў спалучэнні з дзеясловам "stare". 1. з дзеясловам stare — выкарыстоўваецца для ўтварэння працяглых часоў, якіх ёсць два: - цяперашні бесперапынны "Sto andando al lavoro."(прама зараз) "Sto parlando con Lucia."(прама зараз) - і прошлы бесперапынны (дзеяслоў star in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. выкарыстоўваецца самастойна — каб растлумачыць прычыны або спосаб, якім нешта адбываецца або адбылося "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
палепшыць
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
навушнікі
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
спампаваць
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
харчуючыся толькі гароднінай
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
знікнуць
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Я слухаю музыку
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
захаваць
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
падчас язды на ровары
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
рэдка
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
выйсці
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
мабільны тэлефон
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Як вы ўжо ведаеце, дзеяслоў "fare"азначае рабіць або ствараць. Гэта вельмі універсальны і часта ўжывальны дзеяслоў. Зараз мы вывучым больш выразаў з гэтым дзеясловам! Акрамя таго, вы можаце выкарыстоўваць канструкцыю fare + інфінітыў, каб выказаць ідэю: а) выклікаючы "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" б) каб хтосьці іншы зрабіў што-небудзь "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Я прыбіраю.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
правесці эксперымент
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
зрабіць фота
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
стаяць у чарзе
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Давайце зробім перапынак.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
прымі рашэнне
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
зрабіць прапанову
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
давайце снядаць
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
патэлефанаваць
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
з'яўляецца часткай
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
прымусіць чакаць
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
упусціць
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
быць прызнаным
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Італьянская кухня вядомая ва ўсім свеце сваім багатым густам, свежымі інгрэдыентамі і рэгіянальнай разнастайнасцю. Давайце паглядзім, што ядуць італьянцы! На сняданак "la colazione"італьянцы звычайна ядуць што-небудзь салодкае, напрыклад "un cornetto", "latte e cereali", або "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". І яны п'юць "il caffè"! Абед — "il pranzo"— звычайна складаецца з: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno"і, вядома ж, "dolce". Італьянцы звычайна вячэраюць "la cena"пазней увечары, каля 8 вечара ці нават пазней. Вячэра звычайна лягчэйшая за абед. І памятайце, што ў Італіі вячэра — гэта гэтак жа важна для зносін.
la colazione
сняданак
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
алетак
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
джэм
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
круасан
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
бальзамічны воцат
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
абед
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
закуска
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
першая страва
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
другая страва
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
гарнір
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
дэсерт
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
вячэра
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
суп
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
перац
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
кавалак
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
пармезан
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
аліўкавы алей першага халоднага адціскання
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
мацарэла з буйваловага малака
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
біфштэкс
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
панеттонэ
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
марожанае
Il bambino ha mangiato il gelato.

Некаторыя італьянскія прыметнікі можна лёгка ператварыць у прыслоўі, дадаўшы -mente. Напрыклад, можна ператварыць "lento"(slow) у "lentamente"(slowly). Давайце паглядзім, як гэта працуе! Правіла вельмі простае: каб утварыць прыслоўе ад прыметніка, трэба дадаць -mente да формы жаночага роду адзіночнага ліку прыметніка: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Памятайце, што прыметнікі, якія заканчваюцца на -e, не мяняюць сваю форму для жаночага роду, таму проста дадайце -mente.VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Прыметнікі, якія заканчваюцца на -le і -re, губляюць сваё імя (e) перад -mente: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
радасна
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
сумна
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
ласкава
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
павольны
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
магчыма
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
канешне
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
жахліва
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
увогуле
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
лёгка
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
напрамую
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
ўважліва
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
безумоўна
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
безумоўна
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
верагодна
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
сапраўды
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
магчыма
Forse andrò al cinema stasera.
allora
ну
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
толькі
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
як правіла
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

У гэтым раздзеле курса італьянскай мовы мы даведаемся пра займенныя дзеясловы. Яны складаюцца з дзеяслова і аднаго або некалькіх займеннікаў, якія змяняюць іх значэнне. Вось некалькі распаўсюджаных прыкладаў: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Паглядзіце, як гэтыя прыклады паказваюць працу падвойных займеннікаў. Мы вернемся і паглыбімся ў гэтую граматыку ў наступным курсе.
Ce l’ho fatta!
У мяне атрымалася!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Я сыходжу.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Я паспрабую
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
ён вельмі стараецца
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
не бяры ў галаву
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
перастань
Ne ho abbastanza!
З мяне хопіць!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Ты на мяне злуешся?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
гэта займае
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
патрэбна цярпенне
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
У мяне ўсё добра
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Мне напляваць.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
ты адчуваеш сябе здольным
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Я тут ні пры чым!
Io ci sto.
Я згодны.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.