Kurz italštiny pro středně pokročiléItalská slova

by DuoCards

*Vítejte na kurzu italštiny pro středně pokročilé!* *Ciao a tutti!* Jste připraveni pokračovat ve své cestě italštinou? Tento kurz vám pomůže rozšířit slovní zásobu a naučit se pokročilejší gramatiku. Začneme zajímavou slovní zásobou, která se vám bude hodit v každodenním životě, pak se přesuneme k imperfetu, prozkoumáme použití articolo partitivo, kondicionálu a mnoho dalšího. Připraveni?

il paesaggio

krajina

Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.

affascinante

fascinující

La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.

desiderare

toužit

Desidero imparare a suonare il pianoforte.

la memoria

paměť

Senza la memoria, sembra tutto nuovo.

adesso

teď

La situazione deve cambiare adesso.

avere sete

mít žízeň

Ho molta sete!

prima volta

poprvé

La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.

subito

hned

Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.

scoprire

objevit

Chi ha scoperto l'America?

veloce e lento

rychlý a pomalý

Un treno è veloce e una lumaca è lenta.

l'opinione

názor

La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.

*Imperfetto* V minulém kurzu jsme se naučili používat passato prossimo, které se používá pro v minulosti dokončené činnosti. Pokud chcete mluvit o činnostech, které probíhaly, byly obvyklé, nebo pokud chcete popsat nějakou činnost v minulosti, použijete *imperfetto*! Nejprve se podívejme, jak se imperfetto tvoří: Imperfetto se tvoří tak, že se z infinitivu slovesa odstraní koncovka "-are," "-ere," nebo "-ire" a přidají se příslušné koncovky imperfetto pro pravidelná slovesa. Nejprve se podíváme na slovesa ze skupiny -ARE. Ostatními skupinami se budeme zabývat později. -ARE: *-avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.* "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Pojďme si to procvičit!

giocare a videogiochi

hraní videoher

I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.

il pianoforte

klavír

Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.

Laura faceva yoga

Laura dělávala jógu

Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.

cantare

zpívat

Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.

suonavamo la chitarra

hráli jsme na kytaru

Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.

il giardino

zahrada

Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.

viaggiare

cestovat

L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.

pescare

rybařit

Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

*Nyní je čas naučit se časovat slovesa z druhé skupiny, například "scrivere"!* -ERE: *-evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano.* "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Zajímá vás, jak se časují slovesa "essere" a "avere"? Zatímco sloveso *avere* používá kmen av- a přidává pravidelné koncovky -ere, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), sloveso *essere* je zcela nepravidelné. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").

leggere libri

číst knihy

Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.

tradurre

přeložit

Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.

quando ero piccola

když jsem byla malá

Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.

il fumetto

komiks

Noi leggevamo fumetti ogni sera.

giocare a calcio

hrát fotbal

I ragazzi giocavano a calcio.

la scelta

volba

La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.

scrivevo poesia

Psával jsem poezii.

Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.

generoso

štědrý

Loro eravano sempre molto generosi.

C'era una volta...

Bylo nebylo...

C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.

ridere

smát se

Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

A konečně třetí skupina a sloveso "dormire". -IRE: *-ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano* "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"

sentire il profumo

cítit vůni

E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.

profondamente

hluboce

Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.

la direzione

vedení

Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.

raro

vzácný

Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.

capire il significato

pochopit význam

Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.

salire

vystoupat

Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.

nascere

narodit se

Quando sei nato?

morire

zemřít

Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.

il fumo

ten kouř

Il fumo delle candele riempiva la stanza.

l'aria

vzduch

Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

*Použití imperfetta* Naučili jsme se, jak se tvoří imperfetto. Nyní se naučíme, v jakých situacích je potřeba imperfetto použít. 1. Opakované činnosti v minulosti:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. Popis minulých stavů nebo podmínek: "Faceva freddo quella sera." 3. Nastavení scény nebo pozadí: "C'era una volta..." 4. Přerušené činnosti: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Současné činnosti v minulosti: "Mentre studiavo, pioveva."

prendere il sole

opalovat se

La gente prendeva il sole stamattina.

mentre

zatímco

Mentre mangiava, guardava la televisione.

una fiaba

pohádka

Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.

Non me l'aspettavo.

To jsem nečekal.

il fiume

řeka

Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.

il cammino

cesta

Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.

un delfino

delfín

Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.

immergersi

ponořit se

Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.

faceva caldo

bylo horko

il cavaliere cavalcava

Rytíř jel

Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.

la sabbia

ten písek

Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.

Era ora!

Bylo na čase!

un castello

hrad

C'era una volta una principessa che viveva in un castello.

un cavaliere coraggioso

odvážný rytíř

Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.

naturale

přirozený

Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

*Čísla od milion + slovní zásoba* Rozšiřme si slovní zásobu týkající se čísel! Některá užitečná slovesa: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"

un milione

milion

Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.

un miliardo

miliarda

Ho fatto un miliardo di scalini.

una frazione

zlomek

Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.

una dozzina

tucet

Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.

un mezzo

polovina

Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.

un terzo

třetina

Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.

un quarto

čtvrtina

Pensavo di possedere un quarto della compagnia.

un decimo

jedna desetina

È preciso al decimo di secondo.

i numeri pari

sudá čísla

Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.

i numeri dispari

lichá čísla

I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.

il percento

procento

Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.

risolvere

vyřešit

Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.

un centesimo

setina

Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.

un'equazione

rovnice

È necessario risolvere un'equazione complicata.

*Zvířata - gli animali* V předchozích kurzech jste se naučili říkat několik zvířat: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Pojďme se naučit pár dalších!

il gallo

kohout

Il gallo canta all'alba ogni mattina.

la pecora

ovce

La pecora pascola tranquillamente nel campo.

la mucca

ta kráva

La mucca produce latte fresco ogni giorno.

il topo

myš

Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.

la gallina

slepice

La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.

il maiale

prase

Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.

la farfalla

motýl

La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.

la capra

koza

La capra pascola felice nel campo aperto.

la giraffa

žirafa

La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.

il coccodrillo

krokodýl

Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.

l’elefante

slon

L'elefante è un animale maestoso.

il pinguino

tučňák

Il pinguino vive nelle regioni polari.

la tartaruga

želva

La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.

il pappagallo

papoušek

Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.

l’orso

medvěd

Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.

il leone

lev

Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

*Partitivní článek - articolo partitivo* Člen partitivní se používá k vyjádření *neurčitého množství, části nebo dílu něčeho*. Je ekvivalentem anglických výrazů some, a few, a bit of nebo portion of. Articolo partitivo se tvoří kombinací předložky *di* + *určitého členu*. Italské partitivní členy: *Mužský rod:* jednotné číslo: "del", "dello", "dell’" množné číslo: "dei", "degli" *Ženský rod* v jednotném čísle: "della", "dell’" množné číslo: "delle" Člen partitivní je nutný, když se mluví o neznámém nebo neurčitém množství něčeho nepočitatelného - často jídla a pití. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."

acquistare

koupit

Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.

la corsa

závod

La corsa è stata molto faticosa.

ritirare

vyzvednout

Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.

lo spazio

prostor

Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.

recuperare dell'energia

získat energii

Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.

la forza

síla

La forza dell'oceano è impressionante.

faticoso

únavný

Studiare per gli esami può essere molto faticoso.

la maestà

veličenstvo

La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

*Partitivní člen v záporných větách* V záporných větách se partitivní člen nahrazuje členem di nebo di + člen určitý. Například: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Existují situace, kdy lze partitivní člen vynechat: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."

usare

použít

Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.

Non ho di soldi.

Nemám peníze.

il denaro

peníze

Puoi prestarmi del denaro fino a domani?

prestare

půjčit

Non puoi prestare soldi a chiunque.

il sapone

mýdlo

Ecco del sapone per lavarsi le mani.

assaggiare

ochutnat

Non voglio assaggiare di vino.

richiedere

požádat

Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.

Non c’è nessun albero nel deserto.

Na poušti není žádný strom.

preparare

připravit

Stiamo preparando del cibo per la festa.

il cibo

jídlo

Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Mnoho italských svátků je spojeno s náboženstvím a tradicemi. Začátek nového roku se slaví na "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (Silvestr) je večer posledního dne v roce. "Epifania" označuje konec vánoční sezóny. Děti dostávají dárky od "La Befana", postavy podobné čarodějnici, která přináší sladkosti a dárky. "Pasqua" je významný náboženský svátek v Itálii, který se slaví bohoslužbami, hostinami a průvody. Itálie má také mnoho regionálních a místních svátků, například "il Palio di Siena" - historický koňský závod v Sieně nebo "Festa di san Gennaro", který oslavuje patrona Neapole, svatého Januária. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Benátský filmový festival) je jedním z nejprestižnějších a nejstarších filmových festivalů na světě.

Il Natale

Vánoce

Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.

il Babbo Natale

ten Santa Claus

Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.

un pupazzo di neve

sněhulák

Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.

La Pasqua

Velikonoce

La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.

Il Capodanno

Nový rok

Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.

i fuochi d'artificio

ohňostroje

Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.

L'Epifania

Tři králové

Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.

la Befana

Befana

La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.

un evento

událost

Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.

Tutti i Santi

Všech svatých

Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.

il cimitero

hřbitov

Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.

Ferragosto

Nanebevzetí Panny Marie

A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.

il carnevale

karneval

Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.

la maschera da carnevale

karnevalová maska

Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.

stupefacente

úžasný

Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.

La Mostra internazionale d'arte cinematografica

Mezinárodní filmový festival v Benátkách

È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

*Condizionale presente* Přítomný čas podmiňovací je v italštině slovesný čas, který se používá k vyjádření hypotetických nebo nejistých dějů či událostí v přítomnosti nebo budoucnosti. Tvoří se tak, že se vezme infinitivní tvar slovesa a přidají se koncovky: *-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero*. Pozor! U sloves na -ARE dochází ke změně z -a- na *-e-*. *--ARE-* "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" *--ERE-* "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" *--IRE-* "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Tento slovesný čas používáme, když: 1. Chceme vyjádřit hypotetické situace v přítomném čase. "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Chceme být zdvořilí "Vorrei un caffè, per favore." 3. Chceme vyjádřit pochybnosti nebo nejistotu "Forse domani pioverebbe." Pro sloveso "essere", použijete kmen sar- (sarei...) a avr- (avrei...) pro avere.

Vorrei un caffè, per favore.

Dal bych si kávu, prosím.

il giornalista

novinář

Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.

l’allenatore

trenér

Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.

Forse domani pioverebbe.

Možná zítra bude pršet.

il massaggiatore

masér

Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.

il giudice

soudce

Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.

l’avvocato

advokát

L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.

ricco

bohatý

Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.

il sindaco

starosta

Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.

possedere

vlastnit

Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.

il poliziotto

policista

Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.

il cameriere

číšník

Forse era solo un pessimo cameriere.

l’insegnante

učitelka

La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.

l’infermiera

zdravotní sestra

L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.

povero

chudý

Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.

il pompiere

hasič

Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.

invisibile

neviditelný

Luigi vorrebbe essere invisibile.

*Gerundio* Gerundio se používá k vyjádření dějů, které probíhají současně s jiným dějem, nebo dějů probíhajících. Tvoří se tak, že u sloves na -are se odstraní koncovka *-ando* a nahradí se koncovkou *-endo*, u sloves na -ere nebo -ire. Pravidelné tvary "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" Nepravidelné tvary "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"

consumare

spotřebovat

Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.

il caricatore

nabíječka

Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.

la stampante

tiskárna

La stampante sta stampando lentamente oggi.

stampare

tisknout

Puoi stampare questo documento per me?

dicendo la verità

říkáním pravdy

Dicendo la verità, ho risolto la situazione.

connettere

připojit

Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.

Sto finendo di preparare la cena.

Právě dokončuji přípravu večeře.

crescendo, ho imparato...

Jak jsem vyrůstal, naučil jsem se...

Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.

bevendo un buon prosecco

pít dobré prosecco

Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

*Gerundio - použití* V italštině lze gerundio použít dvěma způsoby. Může být použito samostatně nebo v kombinaci se slovesem "stare". *1. Se slovesem stare* - používá se k vytváření průběhových časů, které jsou dva: - přítomný čas průběhový "Sto andando al lavoro." (právě teď) "Sto parlando con Lucia." (právě teď) - a minulý čas průběhový (sloveso stare in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." *2. používá se samostat* ně - k vysvětlení důvodů nebo způsobu, jakým se něco děje nebo stalo "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."

migliorare

zlepšit

Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.

le cuffie

sluchátka

Uso le cuffie per ascoltare la musica.

scaricare

stáhnout

Sta scaricando un nuovo film dal sito web.

mangiando solo verdura

tím, že jíte jen zeleninu

Sono dimagrita mangiando solo verdura.

sparire

zmizet

Il sole sta sparendo dietro le montagne.

sto ascoltando la musica

Poslouchám hudbu.

Sto ascoltando la musica con le cuffie.

salvare

uložit

Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.

andando in bici

při jízdě na kole

Andando in bici, ho incontrato Paolo.

raramente

zřídka

I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.

uscire

vyjít

Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.

il cellulare

mobilní telefon

Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

*Sloveso FARE* Jak již víte, sloveso "fare" znamená dělat nebo dělat. Je to velmi univerzální a často používané sloveso. Nyní se naučíme další výrazy s tímto slovesem! Kromě toho můžete použít konstrukci *fare + infinitiv* k vyjádření myšlenky : a) způsobit "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) nechat něco udělat někým jiným "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"

Faccio le pulizie.

Uklízím.

Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.

fare un esperimento

provést experiment

Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.

fare una foto

pořídit fotografii

Abbiamo fatto una foto di gruppo.

fare la fila

stát ve frontě

Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.

Facciamo una pausa.

Dáme si pauzu.

Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.

fai una decisione

udělej rozhodnutí

È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.

fare una proposta

učinit návrh

Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.

faciamo colazione

nasnídáme se

Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.

fare una telefonata

uskutečnit telefonní hovor

Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.

fa parte di

je součástí

Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.

far aspettare

nechat čekat

Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.

far entrare

vpustit

Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.

farsi riconoscere

být rozpoznán

Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

*Některá typická italská jídla a pokrmy* Italská kuchyně je po celém světě proslulá bohatou chutí, čerstvými surovinami a regionální rozmanitostí. Podívejme se, co Italové jedí! K snídani - "la colazione", Italové obvykle jedí něco sladkého, například "un cornetto", "latte e cereali", nebo "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". A pijí "il caffè"! Oběd - "il pranzo" - se obvykle skládá z: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" a samozřejmě "dolce". Italové obvykle večeří - "la cena" - později večer, kolem osmé hodiny večerní nebo ještě později. Večeře je obvykle lehčí než oběd. A nezapomeňte, že v Itálii je večeře stejně důležitá jako společenský zážitek.

la colazione

snídaně

Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.

la frittata

omeleta

Oggi ho preparato una frittata.

la marmellata

džem

La marmellata di fragole è la mia preferita.

il cornetto

ten croissant

Cornetto al pistacchio, per favore.

l’aceto balsamico

balsamický ocet

L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.

il pranzo

oběd

Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.

l’antipasto

předkrm

L'antipasto è servito in piccole quantità.

il primo

první chod

Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.

il secondo

druhý chod

E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.

il contorno

příloha

Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.

il dolce

dezert

Cosa hai scelto come dolce per la cena?

la cena

večeře

Mi lasci pagare la cena.

la zuppa

polévka

Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.

il pepe

pepř

Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.

una fetta

plátek

Io vorrei una fetta di quella con il mais.

il parmigiano

parmazán

Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.

l'olio d'oliva extravergine

extra panenský olivový olej

Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.

la Mozzarella di Bufala

Buvolí mozzarella

La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.

la bistecca

ten steak

Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.

il panettone

ten panettone

Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.

il gelato

zmrzlina

Il bambino ha mangiato il gelato.

*Příslovce končící na -mente* Některá italská přídavná jména lze snadno změnit na příslovce přidáním koncovky -mente. Například "lento" (pomalu) můžete změnit na "lentamente" (pomalu). Podívejme se, jak přesně to funguje! Pravidlo je velmi jednoduché: chcete-li z přídavného jména vytvořit příslovce, přidejte k tvaru přídavného jména v jednotném čísle *ženského* rodu koncovku -mente: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Nezapomeňte, že přídavná jména zakončená na -e nemění svůj tvar pro ženský rod, takže stačí přidat -mente: VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Přídavná jména zakončená na -le a -re ztrácejí před koncovkou -mente své e: GENTILE > GENTIL + MENTE = -E. "GENTILMENTE"

allegramente

vesele

Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.

tristemente

smutně

Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.

gentilmente

laskavě

Vi chiederei gentilmente di non prendere…

lento

pomalý

Il processo era relativamente lento e non completo.

possibilmente

případně

Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.

certamente

určitě

Certamente, posso aiutarti con questo compito.

terribilmente

strašně

Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.

generalmente

obecně

Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.

facilmente

snadno

Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.

direttamente

přímo

Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.

attentamente

pozorně

Te lo spiegherò... molto attentamente.

sicuramente

určitě

Sì, voglio sicuramente restare qui.

assolutamente

absolutně

Maria non è assolutamente innamorata di me.

probabilmente

pravděpodobně

Probabilmente arriverò in ritardo.

veramente

opravdu

Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.

forse

možná

Forse andrò al cinema stasera.

allora

tak

Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?

soltanto

pouze

Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.

in genere

obecně

In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

*Užitečná zájmenná slovesa* V této části kurzu italštiny se seznámíme se zájmennými slovesy. Skládají se ze slovesa a jednoho nebo více zájmen, která mění jejich význam. Zde je několik běžných příkladů: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Podívejte se, jak tyto příklady ukazují, jak fungují zdvojená zájmena. V příštím kurzu se k této gramatice vrátíme a pronikneme do ní hlouběji.