Ενδιάμεσο μάθημα ιταλικώνΙταλικά λόγια

*Καλώς ήρθατε στο μάθημα Ιταλικά Ενδιάμεσα!* *Ciao a tutti!* Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε το ταξίδι σας στα ιταλικά; Αυτό το μάθημα θα σας βοηθήσει να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας και να μάθετε πιο προχωρημένη γραμματική. Ας ξεκινήσουμε με κάποιο ενδιαφέρον λεξιλόγιο που θα σας φανεί χρήσιμο στην καθημερινή ζωή, στη συνέχεια θα προχωρήσουμε στο imperfetto, θα εξερευνήσουμε τη χρήση του articolo partitivo, των όρων και πολλά άλλα. Έτοιμοι;
il paesaggio
το τοπίο
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
συναρπαστικός
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
desiderare
επιθυμώ
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
η μνήμη
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
τώρα
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
διψάω
Ho molta sete!
prima volta
πρώτη φορά
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
αμέσως
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
ανακαλύπτω
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
γρήγορο και αργό
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
η γνώμη
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
*Imperfetto* Στο τελευταίο μάθημα, μάθαμε πώς να χρησιμοποιούμε το passato prossimo, το οποίο χρησιμοποιείται για ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν. Αν θέλετε να μιλήσετε για ενέργειες που ήταν συνεχείς, συνηθισμένες ή αν θέλετε να περιγράψετε κάποια ενέργεια στο παρελθόν, θα χρησιμοποιήσετε το *imperfetto*! Κατ' αρχάς, ας δούμε πώς σχηματίζεται το imperfetto: Το imperfetto σχηματίζεται αφαιρώντας την κατάληξη "-are," "-ere," ή "-ire" από το απαρέμφατο ρήμα και προσθέτοντας τις κατάλληλες καταλήξεις imperfetto για τα κανονικά ρήματα. Αρχικά, θα εξετάσουμε τα ρήματα της ομάδας -ARE. Θα καλύψουμε τις άλλες ομάδες αργότερα. -ARE: *-avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.* "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Ας εξασκηθούμε!
giocare a videogiochi
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
το πιάνο
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Η Λάουρα έκανε γιόγκα.
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
να τραγουδήσω
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
παίζαμε την κιθάρα
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
ο κήπος
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
ταξιδεύω
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
ψαρεύω
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.
*Τώρα ήρθε η ώρα να μάθουμε πώς να κλίνουμε τα ρήματα της δεύτερης ομάδας, όπως το "scrivere"!* -ERE: *-evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano* "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Αναρωτιέστε πώς να κλίνετε τα ρήματα "essere" και "avere"; Ενώ το ρήμα *avere* χρησιμοποιεί το στέλεχος av- και προσθέτει τις κανονικές καταλήξεις -ere του ρήματος, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), το ρήμα *essere* είναι εντελώς ακανόνιστο. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
να διαβάζω βιβλία
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
μεταφράζω
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
όταν ήμουν μικρή
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
το κόμικ
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
να παίζω ποδόσφαιρο
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
η επιλογή
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Έγραφα ποίηση.
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
γενναιόδωρος
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Μια φορά κι έναν καιρό...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
να γελάω
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.
Τέλος, η τρίτη ομάδα και το ρήμα "dormire". -IRE: *-ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano* "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
να μυρίσω το άρωμα
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
βαθιά
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
η διεύθυνση
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
σπάνιο
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
να καταλάβεις τη σημασία
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
ανεβαίνω
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
να γεννηθεί
Quando sei nato?
morire
πεθαίνω
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
ο καπνός
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
ο αέρας
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.
*Χρησιμοποιώντας imperfetto* Μάθαμε πώς σχηματίζεται το imperfetto. Τώρα, ας μάθουμε σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιείται το imperfetto. 1. Συνηθισμένες ενέργειες στο παρελθόν:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. Περιγραφή καταστάσεων ή συνθηκών του παρελθόντος: "Faceva freddo quella sera." 3. Καθορισμός του σκηνικού ή του φόντου: "C'era una volta..." 4. Διακοπτόμενες ενέργειες: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Ταυτόχρονες ενέργειες στο παρελθόν: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
κάνω ηλιοθεραπεία
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
ενώ
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
ένα παραμύθι
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Δεν το περίμενα.
il fiume
το ποτάμι
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
το μονοπάτι
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
ένα δελφίνι
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
να βουτήξει
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
Ήταν ζεστός ο καιρός.
il cavaliere cavalcava
ο ιππότης ιππεύει
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
η άμμος
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Ήταν καιρός!
un castello
ένα κάστρο
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
ένας γενναίος ιππότης
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
φυσικό
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.
*Αριθμοί από εκατομμύριο + λεξιλόγιο* Ας επεκτείνουμε το λεξιλόγιό μας που σχετίζεται με τους αριθμούς! Μερικά χρήσιμα ρήματα: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
ένα εκατομμύριο
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
ένα δισεκατομμύριο
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
ένα κλάσμα
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
μια ντουζίνα
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
μισό
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
το ένα τρίτο
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
ένα τέταρτο
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
το ένα δέκατο
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
οι ζυγοί αριθμοί
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
οι περιττοί αριθμοί
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
τοις εκατό
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
να λύσω
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
ένα εκατοστό
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
μια εξίσωση
È necessario risolvere un'equazione complicata.
*Ζώα - gli animali* Στα προηγούμενα μαθήματα μάθατε πώς να λέτε λίγα ζώα: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Ας μάθουμε μερικά ακόμα!
il gallo
ο κόκορας
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
το πρόβατο
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
η αγελάδα
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
το ποντίκι
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
η κότα
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
το γουρούνι
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
η πεταλούδα
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
η κατσίκα
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
η καμηλοπάρδαλη
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
ο κροκόδειλος
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
ο ελέφαντας
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
ο πιγκουίνος
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
η χελώνα
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
ο παπαγάλος
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
η αρκούδα
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
το λιοντάρι
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.
*Μερικό άρθρο - articolo partitivo* Το partitive article χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια *αόριστη ποσότητα, μερίδα ή μέρος από κάτι*. Είναι ισοδύναμο με τις αγγλικές φράσεις some, a few, a bit of ή a portion of. Το articolo partitivo σχηματίζεται συνδυάζοντας την πρόθεση *di* + *οριστικό άρθρο*. Ιταλικά partitive άρθρα: *Αρσενικό* Ενικός αριθμός: "del", "dello", "dell’" πληθυντικός: "dei", "degli" *Θηλυκό* ενικός: "della", "dell’" πληθυντικός: "delle" Το άρθρο μετοχή χρειάζεται όταν μιλάμε για μια άγνωστη ή απροσδιόριστη ποσότητα από κάτι μη μετρήσιμο - συχνά φαγητό και ποτό. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
αγοράζω
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
η κούρσα
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
παραλάβω
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
ο χώρος
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
να ανακτήσω λίγη ενέργεια
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
η δύναμη
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
κουραστικός
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
η μεγαλειότητα
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.
*Παραθετικό άρθρο σε αρνητικές προτάσεις* Στις αρνητικές προτάσεις, το μετοχικό άρθρο αντικαθίσταται με di ή di + οριστικό άρθρο. Για παράδειγμα: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες το άρθρο μετοχή μπορεί να παραλειφθεί: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
χρησιμοποιώ
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Δεν έχω χρήματα.
il denaro
τα χρήματα
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
δανείζω
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
το σαπούνι
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
δοκιμάζω
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
αιτώ
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Δεν υπάρχει κανένα δέντρο στην έρημο.
preparare
προετοιμάζω
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
το φαγητό
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.
*Le feste* Πολλές ιταλικές γιορτές συνδέονται με τη θρησκεία και τις παραδόσεις. Η αρχή του νέου έτους γιορτάζεται το "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (παραμονή Πρωτοχρονιάς) είναι το βράδυ της τελευταίας ημέρας του έτους. "Epifania" σηματοδοτεί το τέλος της περιόδου των Χριστουγέννων. Τα παιδιά λαμβάνουν δώρα από το "La Befana", μια μορφή που μοιάζει με μάγισσα και φέρνει γλυκά και δώρα. "Pasqua" είναι μια σημαντική θρησκευτική γιορτή στην Ιταλία, που γιορτάζεται με εκκλησιαστικές λειτουργίες, γιορτές και παρελάσεις. Η Ιταλία έχει επίσης πολλές περιφερειακές και τοπικές γιορτές, για παράδειγμα "il Palio di Siena" - μια ιστορική ιπποδρομία στη Σιένα ή la "Festa di san Gennaro", που γιορτάζει τον προστάτη της Νάπολης, τον Άγιο Ιαννάριο. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας) είναι ένα από τα πιο διάσημα και παλαιότερα κινηματογραφικά φεστιβάλ στον κόσμο.
Il Natale
Τα Χριστούγεννα
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
ο Άγιος Βασίλης
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
ένας χιονάνθρωπος
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Το Πάσχα
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Η Πρωτοχρονιά
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
τα πυροτεχνήματα
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Τα Θεοφάνια
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
η Μπεφάνα
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
ένα γεγονός
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Ημέρα των Αγίων Πάντων
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
το νεκροταφείο
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Η Κοίμηση της Θεοτόκου
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
το καρναβάλι
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
η αποκριάτικη μάσκα
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
εκπληκτικό
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.
*Παρουσίαση κατάστασης* Η παρούσα υπό αίρεση είναι ένας ρηματικός χρόνος στα ιταλικά που χρησιμοποιείται για να εκφράσει υποθετικές ή αβέβαιες ενέργειες ή γεγονότα στο παρόν ή στο μέλλον. Σχηματίζεται παίρνοντας τον απαρέμφατο τύπο του ρήματος και προσθέτοντας τις καταλήξεις: *-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero*. Προσοχή! Υπάρχει μια αλλαγή από το -a- σε *-e-* στα ρήματα -ARE. *--ARE-* "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" *--ERE-* "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" *--IRE-* "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Χρησιμοποιούμε αυτό το ρήμα όταν: 1. Θέλουμε να εκφράσουμε υποθετικές καταστάσεις στο παρόν "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Θέλουμε να είμαστε ευγενικοί "Vorrei un caffè, per favore." 3. Θέλουμε να εκφράσουμε αμφιβολία ή αβεβαιότητα "Forse domani pioverebbe." Για το ρήμα "essere", θα χρησιμοποιήσετε το στέλεχος sar- (sarei...) και avr- (avrei...) για το avere.
Vorrei un caffè, per favore.
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
il giornalista
ο δημοσιογράφος
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
ο προπονητής
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Ίσως αύριο να βρέξει.
il massaggiatore
ο μασέρ
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
ο δικαστής
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
ο δικηγόρος
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
πλούσιος
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
ο δήμαρχος
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
κατέχω
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
ο αστυνομικός
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
ο σερβιτόρος
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
ο δάσκαλος
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
η νοσοκόμα
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
φτωχός
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
ο πυροσβέστης
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
αόρατο
Luigi vorrebbe essere invisibile.
*Gerundio* Το Gerundio χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενέργειες που συμβαίνουν ταυτόχρονα με μια άλλη ενέργεια ή ενέργειες που βρίσκονται σε εξέλιξη. Σχηματίζεται αφαιρώντας την κατάληξη του ρήματος και αντικαθιστώντας την με *-ando* για τα ρήματα -are, ή *-endo* για τα ρήματα -ere ή -ire. Κανονικοί τύποι "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → → "finendo" Αντικανονικοί τύποι "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
καταναλώνω
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
ο φορτιστής
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
ο εκτυπωτής
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
εκτύπωση
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
λέγοντας την αλήθεια
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
συνδέω
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Τελειώνω την προετοιμασία του δείπνου.
crescendo, ho imparato...
Μεγαλώνοντας, έμαθα...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
πίνοντας ένα καλό prosecco
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.
*Gerundio - χρησιμοποιώντας* Στα ιταλικά, το gerundio μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή σε συνδυασμό με το ρήμα "stare". *1. με το ρήμα stare* - χρησιμοποιείται για να κάνει τους συνεχείς χρόνους, από τους οποίους υπάρχουν δύο: - ενεστώτας συνεχής "Sto andando al lavoro." (αυτή τη στιγμή) "Sto parlando con Lucia." (right now) - και αόριστος (ρήμα stare σε imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." *2. χρησιμοποιείται μόνο του* - για να εξηγήσει τους λόγους ή τον τρόπο με τον οποίο συμβαίνει ή συνέβη κάτι "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
βελτιώνω
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
τα ακουστικά
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
κατεβάζω
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
τρώγοντας μόνο λαχανικά
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
εξαφανίζομαι
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Ακούω τη μουσική.
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
σώζω
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
πηγαίνοντας με το ποδήλατο
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
σπάνια
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
βγαίνω
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
το κινητό τηλέφωνο
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.
*Ρήμα FARE* Όπως ήδη γνωρίζετε, το ρήμα "fare" σημαίνει κάνω ή φτιάχνω. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά ευέλικτο και συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα. Τώρα θα μάθουμε περισσότερες εκφράσεις με αυτό το ρήμα! Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατασκευή *fare + infinitive* για να εκφράσετε την ιδέα του : α) προκαλώντας "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" β) να κάνει κάτι κάποιος άλλος "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Κάνω τις καθαριότητες.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
κάνω ένα πείραμα
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
βγάλω μια φωτογραφία
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
περιμένω στην ουρά
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
πάρε μια απόφαση
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
κάνω μια πρόταση
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
Ας πάρουμε πρωινό.
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
κάνω ένα τηλεφώνημα
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
είναι μέρος του
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
να κάνω να περιμένει
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
να αφήσω μέσα
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
να αναγνωριστείς
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.
*Μερικά τυπικά ιταλικά φαγητά και πιάτα* Η ιταλική κουζίνα είναι παγκοσμίως γνωστή για τις πλούσιες γεύσεις, τα φρέσκα υλικά και την περιφερειακή της ποικιλομορφία. Ας δούμε τι τρώνε οι Ιταλοί! Για πρωινό - "la colazione", οι Ιταλοί τρώνε συνήθως κάτι γλυκό, για παράδειγμα "un cornetto", "latte e cereali", ή "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". Και πίνουν "il caffè"! Το μεσημεριανό γεύμα - "il pranzo" - αποτελείται συνήθως από: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" και, φυσικά, "dolce". Οι Ιταλοί τρώνε συνήθως δείπνο - "la cena" - αργότερα το βράδυ, γύρω στις 8 μ.μ. ή και αργότερα. Το δείπνο είναι συνήθως πιο ελαφρύ από το μεσημεριανό γεύμα. Και να θυμάστε, στην Ιταλία, το δείπνο έχει εξίσου μεγάλη σημασία για την κοινωνική εμπειρία.
la colazione
το πρωινό
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
η ομελέτα
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
η μαρμελάδα
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
το κρουασάν
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
το βαλσαμικό ξύδι
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
το μεσημεριανό
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
το ορεκτικό
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
το πρώτο πιάτο
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
το δεύτερο πιάτο
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
το συνοδευτικό
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
το επιδόρπιο
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
το δείπνο
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
η σούπα
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
το πιπέρι
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
μια φέτα
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
η παρμεζάνα
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
η Μοτσαρέλα από Βουβάλι
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
η μπριζόλα
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
το πανετόνε
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
το παγωτό
Il bambino ha mangiato il gelato.
*Επιρρήματα που τελειώνουν με -mente* Ορισμένα ιταλικά επίθετα μπορούν εύκολα να μετατραπούν σε επιρρήματα προσθέτοντας -mente. Για παράδειγμα, μπορείτε να μετατρέψετε το "lento" (αργά) σε "lentamente" (αργά). Ας δούμε πώς ακριβώς λειτουργεί! Ο κανόνας είναι πολύ απλός: για να σχηματίσετε ένα επίρρημα από ένα επίθετο, θα πρέπει να προσθέσετε -mente στη *θηλυκή* μορφή του επιθέτου στον ενικό: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Θυμηθείτε ότι τα επίθετα που τελειώνουν σε -e δεν αλλάζουν τη μορφή τους για το θηλυκό, οπότε απλά προσθέστε -mente: VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Τα επίθετα που λήγουν σε -le και -re χάνουν το e πριν από το -mente: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
χαρούμενα
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
δυστυχώς
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
ευγενικά
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
αργός
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
ενδεχομένως
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
βεβαίως
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
τρομερά
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
γενικά
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
εύκολα
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
άμεσα
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
προσεκτικά
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
σίγουρα
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
απολύτως
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
πιθανώς
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
πραγματικά
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
ίσως
Forse andrò al cinema stasera.
allora
λοιπόν
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
μόνο
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
γενικά
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.
*Χρήσιμα προνομιακά ρήματα* Σε αυτή την ενότητα των μαθημάτων Ιταλικών θα μάθουμε για τα προνομιακά ρήματα. Αποτελούνται από ένα ρήμα και μία ή περισσότερες αντωνυμίες που αλλάζουν τη σημασία τους. Ακολουθούν μερικά συνηθισμένα παραδείγματα: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Δείτε πώς αυτά τα παραδείγματα δείχνουν πώς λειτουργούν οι διπλές αντωνυμίες. Θα επανέλθουμε και θα εμβαθύνουμε σε αυτή τη γραμματική στο επόμενο μάθημα.
Ce l’ho fatta!
Τα κατάφερα!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Φεύγω.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Θα προσπαθήσω.
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
κάνει το καλύτερο που μπορεί
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
μην το πάρεις κατάκαρδα
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
σταμάτα το
Ne ho abbastanza!
Δεν αντέχω άλλο!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Τα έχεις μαζί μου;
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
χρειάζεται
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
χρειάζεται υπομονή
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Τα πάω καλά.
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Δε δίνω δεκάρα.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
το νιώθεις
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό!
Io ci sto.
Μέσα είμαι.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.