دوره متوسط ایتالیاییکلمات ایتالیایی

by DuoCards

*به دوره متوسط ایتالیایی خوش آمدید!* *Ciao a Tutti!* برای ادامه سفر به زبان ایتالیایی آماده اید؟ این دوره به شما کمک می کند دایره لغات خود را گسترش دهید و گرامر پیشرفته تری را یاد بگیرید. بیایید با چند واژگان جالب شروع کنیم که در زندگی روزمره به کار می‌آیند، سپس به سراغ بی‌پرده برویم، استفاده از articolo partitivo، شرطی‌ها و موارد دیگر را بررسی کنیم. آماده است؟

il paesaggio

منظره

Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.

affascinante

جذاب

La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.

desiderare

آرزو کردن

Desidero imparare a suonare il pianoforte.

la memoria

حافظه

Senza la memoria, sembra tutto nuovo.

adesso

حالا

La situazione deve cambiare adesso.

avere sete

تشنه بودن

Ho molta sete!

prima volta

اولین بار

La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.

subito

فوراً

Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.

scoprire

کشف کردن

Chi ha scoperto l'America?

veloce e lento

سریع و کند

Un treno è veloce e una lumaca è lenta.

l'opinione

نظر

La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.

*Imperfto* در دوره گذشته نحوه استفاده از پاساتو پروسیمو را یاد گرفتیم که برای اقدامات تکمیل شده در گذشته استفاده می شد. اگر می‌خواهید در مورد اعمالی صحبت کنید که در حال انجام، عادت بوده‌اند، یا اگر می‌خواهید برخی از اقدامات را در گذشته توصیف کنید، *از ناقص* استفاده می‌کنید! ابتدا بیایید نگاه کنیم که چگونه imperfetto تشکیل می شود: imperfetto با حذف "-are,""-ere,"یا "-ire"پایان از فعل مصدر و افزودن انتهای imperfetto مناسب برای افعال منظم تشکیل می شود. ابتدا به افعال از گروه -ARE نگاه می کنیم. در ادامه به سایر گروه ها خواهیم پرداخت. -ARE: *-avo، -avi، -ava، -avamo، -avate، -avano* "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" بیایید تمرین کنیم!

giocare a videogiochi

بازی کردن بازی‌های ویدئویی

I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.

il pianoforte

پیانو

Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.

Laura faceva yoga

لورا یوگا می‌کرد

Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.

cantare

خواندن

Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.

suonavamo la chitarra

ما گیتار می‌زدیم

Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.

il giardino

باغ

Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.

viaggiare

سفر کردن

L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.

pescare

ماهیگیری کردن

Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

*حالا وقت آن است که یاد بگیریم چگونه افعال گروه دوم را مانند "scrivere"!* -ERE: *-evo، -evi، -eva، -evamo، -evate، -evano* "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" آیا شما تعجب می کنید که چگونه افعال "essere"و "avere"? در حالی که فعل *avere* از ریشه av- استفاده می کند و انتهای فعل منظم -ere را اضافه می کند، ( "avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano")، فعل *essere* کاملاً نامنظم است. ( "ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").

leggere libri

خواندن کتاب‌ها

Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.

tradurre

ترجمه کردن

Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.

quando ero piccola

وقتی کوچک بودم

Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.

il fumetto

کتاب کمیک

Noi leggevamo fumetti ogni sera.

giocare a calcio

فوتبال بازی کردن

I ragazzi giocavano a calcio.

la scelta

انتخاب

La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.

scrivevo poesia

شعر می‌نوشتم

Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.

generoso

سخاوتمند

Loro eravano sempre molto generosi.

C'era una volta...

یکی بود یکی نبود...

C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.

ridere

خندیدن

Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

در آخر گروه سوم و فعل "dormire". -IRE: *-ivo، -ivi، -iva، -ivamo، -ivate، -ivano* "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"

sentire il profumo

بوی عطر را حس کردن

E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.

profondamente

عمیقاً

Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.

la direzione

مدیریت

Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.

raro

نادر

Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.

capire il significato

درک کردن معنا

Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.

salire

بالا رفتن

Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.

nascere

متولد شدن

Quando sei nato?

morire

مردن

Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.

il fumo

دود

Il fumo delle candele riempiva la stanza.

l'aria

هوا

Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

*استفاده از Imperfetto* ما یاد گرفتیم که ایمپرفتو چگونه تشکیل می شود. حالا بیایید یاد بگیریم که در چه شرایطی از imperfetto استفاده شود. 1. اعمال متداول در گذشته: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. شرح حالات یا شرایط گذشته: "Faceva freddo quella sera." 3. تنظیم صحنه یا پس زمینه: "C'era una volta..." 4. اقدامات منقطع: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. اعمال همزمان در گذشته: "Mentre studiavo, pioveva."

prendere il sole

آفتاب گرفتن

La gente prendeva il sole stamattina.

mentre

در حالی که

Mentre mangiava, guardava la televisione.

una fiaba

یک افسانه

Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.

Non me l'aspettavo.

انتظارش را نداشتم.

il fiume

رودخانه

Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.

il cammino

راه

Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.

un delfino

یک دلفین

Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.

immergersi

غوطه‌ور شدن

Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.

faceva caldo

هوا گرم بود

il cavaliere cavalcava

شوالیه سوار بود

Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.

la sabbia

ماسه

Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.

Era ora!

بالاخره!

un castello

یک قلعه

C'era una volta una principessa che viveva in un castello.

un cavaliere coraggioso

یک شوالیه شجاع

Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.

naturale

طبیعی

Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

*اعداد از میلیون + واژگان* بیایید دایره لغات خود را در رابطه با اعداد گسترش دهیم! چند افعال مفید: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"

un milione

یک میلیون

Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.

un miliardo

یک میلیارد

Ho fatto un miliardo di scalini.

una frazione

یک کسر

Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.

una dozzina

دوجین

Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.

un mezzo

نیمه

Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.

un terzo

یک سوم

Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.

un quarto

یک چهارم

Pensavo di possedere un quarto della compagnia.

un decimo

یک دهم

È preciso al decimo di secondo.

i numeri pari

اعداد زوج

Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.

i numeri dispari

اعداد فرد

I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.

il percento

درصد

Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.

risolvere

حل کردن

Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.

un centesimo

یک صدم

Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.

un'equazione

یک معادله

È necessario risolvere un'equazione complicata.

*حیوانات – gli animali* در دوره های قبلی یاد گرفتید که چگونه چند حیوان را بگویید: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" بیایید چند مورد دیگر را یاد بگیریم!

il gallo

خروس

Il gallo canta all'alba ogni mattina.

la pecora

گوسفند

La pecora pascola tranquillamente nel campo.

la mucca

گاو

La mucca produce latte fresco ogni giorno.

il topo

موش

Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.

la gallina

مرغ

La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.

il maiale

خوک

Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.

la farfalla

پروانه

La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.

la capra

بز

La capra pascola felice nel campo aperto.

la giraffa

زرافه

La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.

il coccodrillo

تمساح

Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.

l’elefante

فیل

L'elefante è un animale maestoso.

il pinguino

پنگوئن

Il pinguino vive nelle regioni polari.

la tartaruga

لاک‌پشت

La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.

il pappagallo

طوطی

Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.

l’orso

خرس

Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.

il leone

شیر

Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

*مقاله پارتیتیو - articolo partitivo* مقال جزئی برای بیان *کمیت، قسمت یا بخشی نامحدود از چیزی* استفاده می شود. معادل عبارات انگلیسی some, a few, a bit of یا a part of است. Articolo partitivo از ترکیب حرف اضافه *di* + *حرف معین* تشکیل می شود. مقالات پارتیتیوی ایتالیایی: *مردانه* مفرد: "del""dello"،، "dell’" جمع "dei":، "degli" *زنانه* مفرد "della": "dell’" جمع: "delle" وقتی در مورد مقدار ناشناخته یا نامشخص چیزی غیرقابل شمارش - اغلب غذا و نوشیدنی - صحبت می شود، مقاله جزئی مورد نیاز است. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."

acquistare

خریدن

Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.

la corsa

مسابقه

La corsa è stata molto faticosa.

ritirare

برداشتن

Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.

lo spazio

فضا

Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.

recuperare dell'energia

بازیابی انرژی

Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.

la forza

قدرت

La forza dell'oceano è impressionante.

faticoso

خسته‌کننده

Studiare per gli esami può essere molto faticoso.

la maestà

عظمت

La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

*مقاله جزئی در جملات منفی* در جملات منفی، حرف جزئی با دی یا دی + حرف معین جایگزین می شود. به عنوان مثال: هو دی سربازی → "Non ho di soldi." پاستا Voglio della. → "Non voglio di pasta." شرایطی وجود دارد که می توان مقاله جزئی را حذف کرد: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."

usare

استفاده کردن

Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.

Non ho di soldi.

پول ندارم.

il denaro

پول

Puoi prestarmi del denaro fino a domani?

prestare

قرض دادن/قرض گرفتن

Non puoi prestare soldi a chiunque.

il sapone

صابون

Ecco del sapone per lavarsi le mani.

assaggiare

چشیدن

Non voglio assaggiare di vino.

richiedere

درخواست کردن

Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.

Non c’è nessun albero nel deserto.

هیچ درختی در بیابان نیست.

preparare

آماده کردن

Stiamo preparando del cibo per la festa.

il cibo

غذا

Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

*Le feste* بسیاری از تعطیلات ایتالیایی با مذهب و سنت ها مرتبط هستند. آغاز سال نو در روز جشن گرفته می شود "Capodanno". "La notte di San Silvestro"(شب سال نو) غروب آخرین روز سال است. "Epifania"پایان فصل کریسمس را نشان می دهد. بچه‌ها هدایایی دریافت می‌کنند "La Befana"، یک شخصیت جادوگر که شیرینی و هدایا می‌آورد. "Pasqua"یک جشن مذهبی مهم در ایتالیا است که با خدمات کلیسا، اعیاد و رژه جشن گرفته می شود. ایتالیا همچنین تعطیلات منطقه ای و محلی زیادی دارد، به عنوان مثال "il Palio di Siena"- یک مسابقه اسب دوانی تاریخی در سینا یا لا "Festa di san Gennaro"، که قدیس حامی ناپل، سنت ژانواریوس را جشن می گیرد. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica"(جشنواره فیلم ونیز) یکی از معتبرترین و قدیمی ترین جشنواره های سینمایی جهان است.

Il Natale

کریسمس

Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.

il Babbo Natale

بابا نوئل

Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.

un pupazzo di neve

یک آدم‌برفی

Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.

La Pasqua

عید پاک

La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.

Il Capodanno

سال نو

Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.

i fuochi d'artificio

آتش‌بازی

Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.

L'Epifania

خاج‌شویان

Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.

la Befana

بفانا

La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.

un evento

یک رویداد

Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.

Tutti i Santi

روز همهٔ قدیسان

Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.

il cimitero

گورستان

Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.

Ferragosto

عید عروج مریم

A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.

il carnevale

کارناوال

Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.

la maschera da carnevale

نقاب کارناوال

Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.

stupefacente

شگفت‌انگیز

Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.

La Mostra internazionale d'arte cinematografica

جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز

È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

*ارائه شرطی* حال شرطی یک زمان فعل در ایتالیایی است که برای بیان اعمال یا رویدادهای فرضی یا نامطمئن در حال یا آینده استفاده می شود. با گرفتن شکل مصدر فعل و اضافه کردن پایان‌های آن: *-ei، -esti، -ebbe، -emmo، -este، -ebbero* تشکیل می‌شود. مراقب باشید! در افعال -ARE از -a- به - *e-* تغییر می کند. *•-ARE•* "io parlerei""tu parleresti""lui/lei parlerebbe""noi parleremmo""voi parlereste""loro parlerebbero" *•-ERE•* "io prenderei""tu prenderesti""lui/lei prenderebbe""noi prenderemmo""voi prendereste""loro prenderebbero" *•-IRE•* "io finirei""tu finiresti""lui/lei finirebbe""noi finiremmo""voi finireste""loro finirebbero" این زمان فعل را زمانی به کار می بریم که: 1. می خواهیم موقعیت های فرضی را در زمان حال بیان کنیم "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. ما می خواهیم مودب باشیم "Vorrei un caffè, per favore." 3. ما می خواهیم شک یا عدم اطمینان را ابراز کنیم "Forse domani pioverebbe." برای فعل "essere"، از ریشه sar- (sarei...) و avr- (avrei...) برای avere استفاده می کنید.

Vorrei un caffè, per favore.

لطفاً یک قهوه می‌خواهم.

il giornalista

روزنامه‌نگار

Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.

l’allenatore

مربی

Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.

Forse domani pioverebbe.

شاید فردا باران ببارد.

il massaggiatore

ماساژور

Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.

il giudice

قاضی

Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.

l’avvocato

وکیل

L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.

ricco

ثروتمند

Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.

il sindaco

شهردار

Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.

possedere

داشتن

Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.

il poliziotto

پلیس

Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.

il cameriere

پیشخدمت

Forse era solo un pessimo cameriere.

l’insegnante

معلم

La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.

l’infermiera

پرستار

L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.

povero

فقیر

Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.

il pompiere

آتش‌نشان

Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.

invisibile

نامرئی

Luigi vorrebbe essere invisibile.

*جروندیو* Gerundio برای بیان اعمالی که همزمان با یک عمل دیگر اتفاق می‌افتد یا اقداماتی که در حال انجام هستند استفاده می‌شود. با برداشتن پایان فعل و جایگزینی آن با افعال *-ando* برای -are یا *-endo* برای -ere یا -ire به جای آن ایجاد می شود. فرم های منظم "amare"→ "amando" "avere"→ "avendo" "finire"→ "finendo" فرم های نامنظم "dire"→ "dicendo" "fare"→ "facendo" "bere"→ "bevendo" "essere""essendo"→

consumare

مصرف کردن

Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.

il caricatore

شارژر

Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.

la stampante

چاپگر

La stampante sta stampando lentamente oggi.

stampare

چاپ کردن

Puoi stampare questo documento per me?

dicendo la verità

با گفتن حقیقت

Dicendo la verità, ho risolto la situazione.

connettere

متصل کردن

Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.

Sto finendo di preparare la cena.

دارم آماده کردن شام را تمام می‌کنم.

crescendo, ho imparato...

بزرگ که شدم، یاد گرفتم...

Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.

bevendo un buon prosecco

نوشیدن یک پروسکو خوب

Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

*Gerundio - با استفاده از* در زبان ایتالیایی، Gerundio را می توان به دو صورت استفاده کرد. می توان آن را به تنهایی یا در ترکیب با فعل استفاده کرد "stare". *1. با فعل stare* - برای ساختن زمان های استمراری استفاده می شود که دو مورد از آنها وجود دارد: - حال مستمر "Sto andando al lavoro."(در حال حاضر) "Sto parlando con Lucia."(در حال حاضر) - و ماضی استمراری (فعل stare in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." *2. به تنهایی استفاده می شود* - برای توضیح دلایل یا روشی که در آن چیزی اتفاق می افتد یا اتفاق می افتد "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."

migliorare

بهبود بخشیدن

Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.

le cuffie

هدفون‌ها

Uso le cuffie per ascoltare la musica.

scaricare

دانلود

Sta scaricando un nuovo film dal sito web.

mangiando solo verdura

با خوردن فقط سبزیجات

Sono dimagrita mangiando solo verdura.

sparire

ناپدید شدن

Il sole sta sparendo dietro le montagne.

sto ascoltando la musica

دارم به موسیقی گوش می‌دم

Sto ascoltando la musica con le cuffie.

salvare

نجات دادن

Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.

andando in bici

در حال دوچرخه‌سواری

Andando in bici, ho incontrato Paolo.

raramente

به ندرت

I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.

uscire

بیرون رفتن

Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.

il cellulare

تلفن همراه

Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

*فعل FARE* همانطور که می دانید فعل "fare"به معنای انجام دادن یا ساختن است. این یک فعل بسیار متنوع و پرکاربرد است. اکنون عبارات بیشتری را با این فعل یاد خواهیم گرفت! علاوه بر این، می توانید از *کرایه ساخت و ساز + مصدر* برای بیان این ایده استفاده کنید: الف) باعث "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" ب) انجام کاری توسط شخص دیگری "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"

Faccio le pulizie.

من نظافت می‌کنم.

Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.

fare un esperimento

انجام یک آزمایش

Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.

fare una foto

عکس گرفتن

Abbiamo fatto una foto di gruppo.

fare la fila

در صف ایستادن

Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.

Facciamo una pausa.

بیایید استراحت کنیم.

Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.

fai una decisione

تصمیم بگیر

È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.

fare una proposta

پیشنهاد دادن

Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.

faciamo colazione

بیا صبحانه بخوریم

Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.

fare una telefonata

تماس گرفتن

Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.

fa parte di

بخشی از

Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.

far aspettare

منتظر نگه داشتن

Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.

far entrare

راه دادن

Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.

farsi riconoscere

شناخته شدن

Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

*برخی از غذاها و غذاهای ایتالیایی معمولی* غذاهای ایتالیایی به دلیل طعم های غنی، مواد اولیه تازه و تنوع منطقه ای در سراسر جهان مشهور است. بیایید ببینیم ایتالیایی ها چه می خورند! برای صبحانه - "la colazione"ایتالیایی ها معمولاً چیزهای شیرین می خورند، به عنوان مثال "un cornetto"، "latte e cereali"، یا "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". و می نوشند "il caffè"! ناهار - "il pranzo"- معمولاً شامل: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno"و البته "dolce". ایتالیایی ها معمولا شام را می خورند - "la cena"- بعد از ظهر، حدود ساعت 8 بعد از ظهر یا حتی دیرتر. شام معمولا سبک تر از ناهار است. و به یاد داشته باشید، در ایتالیا، شام به همان اندازه در مورد تجربه اجتماعی است.

la colazione

صبحانه

Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.

la frittata

املت

Oggi ho preparato una frittata.

la marmellata

مربا

La marmellata di fragole è la mia preferita.

il cornetto

کرواسان

Cornetto al pistacchio, per favore.

l’aceto balsamico

سرکه بالزامیک

L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.

il pranzo

ناهار

Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.

l’antipasto

پیش‌غذا

L'antipasto è servito in piccole quantità.

il primo

اولین دوره

Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.

il secondo

دومین غذا

E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.

il contorno

دورچین

Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.

il dolce

دسر

Cosa hai scelto come dolce per la cena?

la cena

شام

Mi lasci pagare la cena.

la zuppa

سوپ

Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.

il pepe

فلفل

Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.

una fetta

یک برش

Io vorrei una fetta di quella con il mais.

il parmigiano

پارمزان

Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.

l'olio d'oliva extravergine

روغن زیتون فرابکر

Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.

la Mozzarella di Bufala

موتزارلای بوفالو

La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.

la bistecca

استیک

Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.

il panettone

پانِتونه

Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.

il gelato

بستنی

Il bambino ha mangiato il gelato.

*قیدهایی که به -mente ختم می شوند* برخی از صفت های ایتالیایی را می توان به راحتی با افزودن –mente به قید تبدیل کرد. به عنوان مثال، می توانید "lento"(آهسته) را به "lentamente"(آهسته) تبدیل کنید. بیایید ببینیم دقیقا چگونه کار می کند! قانون بسیار ساده است: برای تشکیل یک قید از یک صفت، باید -mente را به شکل مفرد *مؤنث* صفت اضافه کنید: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" به یاد داشته باشید که صفت هایی که به -e ختم می شوند شکل خود را برای مونث تغییر نمی دهند، بنابراین فقط -mente.VELOCE + MENTE = را اضافه کنید. "VELOCEMENTE" صفت هایی که به –le و –re ختم می شوند قبل از –mente e خود را از دست می دهند: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"

allegramente

با خوشحالی

Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.

tristemente

با اندوه

Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.

gentilmente

با مهربانی

Vi chiederei gentilmente di non prendere…

lento

آهسته

Il processo era relativamente lento e non completo.

possibilmente

احتمالاً

Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.

certamente

قطعاً

Certamente, posso aiutarti con questo compito.

terribilmente

به‌شدت

Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.

generalmente

به طور کلی

Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.

facilmente

به‌راحتی

Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.

direttamente

مستقیم

Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.

attentamente

با دقت

Te lo spiegherò... molto attentamente.

sicuramente

قطعاً

Sì, voglio sicuramente restare qui.

assolutamente

کاملاً

Maria non è assolutamente innamorata di me.

probabilmente

احتمالاً

Probabilmente arriverò in ritardo.

veramente

واقعاً

Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.

forse

شاید

Forse andrò al cinema stasera.

allora

خب

Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?

soltanto

فقط

Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.

in genere

به طور کلی

In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

*افعال ضمیری مفید* در این بخش از دوره ایتالیایی با افعال ضمیری آشنا می شویم. آنها از یک فعل و یک یا چند ضمیر تشکیل شده اند که معنای آنها را تغییر می دهد. در اینجا چند نمونه رایج آورده شده است: farcela، andarsene، provarci، mettercela tutta، prendersela، smetterla، averne abbastanza، starci، avercela (con)، مترسی، volerci، cavarsela، fregarsene، sentirsela، entrarci، starci ببینید این مثال‌ها چگونه کارکرد ضمایر دوگانه را نشان می‌دهند. در دوره بعدی به بررسی مجدد و عمیق تر این دستور زبان خواهیم پرداخت.