Cours d'italien intermédiaireMots italiens

*Bienvenue au cours d'italien intermédiaire !* *Ciao a tutti !* Prêt à poursuivre votre voyage en italien ? Ce cours vous aidera à élargir votre vocabulaire et à apprendre une grammaire plus avancée. Commençons par un vocabulaire intéressant qui vous sera utile dans la vie de tous les jours, puis passons à l'imperfetto, explorons l'utilisation de l'articolo partitivo, les conditionnels, et bien plus encore. Tu es prêt ?
il paesaggio
le paysage
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
fascinant
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
desiderare
désirer
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
la mémoire
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
maintenant
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
avoir soif
Ho molta sete!
prima volta
première fois
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
tout de suite
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
découvrir
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
rapide et lent
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
l'opinion
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
*Imperfetto* Dans le dernier cours, nous avons appris à utiliser passato prossimo, qui est utilisé pour les actions terminées dans le passé. Si vous voulez parler d'actions qui étaient en cours, habituelles, ou si vous voulez décrire une action dans le passé, vous utiliserez l'*imperfetto*! Tout d'abord, voyons comment se forme l'imperfetto : L'imperfetto se forme en supprimant la terminaison "-are," "-ere," ou "-ire" du verbe à l'infinitif et en ajoutant les terminaisons imperfetto appropriées pour les verbes réguliers. Dans un premier temps, nous examinerons les verbes du groupe -ARE. Nous aborderons les autres groupes plus tard. -ARE : *-avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano* "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Exerçons-nous !
giocare a videogiochi
jouer aux jeux vidéo
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
le piano
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura faisait du yoga
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
chanter
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
nous jouions de la guitare
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
le jardin
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
voyager
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
pêcher
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.
*Il est maintenant temps d'apprendre à conjuguer les verbes du deuxième groupe, comme "scrivere"!* -ERE : *-evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano* "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Vous vous demandez comment conjuguer les verbes "essere" et "avere"? Alors que le verbe *avere* utilise le radical av- et ajoute les terminaisons verbales régulières -ere, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), le verbe *essere* est complètement irrégulier. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
lire des livres
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
traduire
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
quand j'étais petite
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
la bande dessinée
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
jouer au football
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
le choix
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
j'écrivais de la poésie
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
généreux
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Il était une fois...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
rire
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.
Enfin, le troisième groupe et le verbe "dormire". -IRE : *-ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -*ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
sentir le parfum
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
profondément
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
la direction
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
rare
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
comprendre le sens
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
monter
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
naître
Quando sei nato?
morire
mourir
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
la fumée
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
l'air
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.
Nous avons appris comment l'imperfetto est formé. Maintenant, apprenons dans quelles situations l'imperfetto doit être utilisé. 1. Actions habituelles dans le passé:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. Description d'états ou de conditions passés: "Faceva freddo quella sera." 3. Mise en scène ou contexte: "C'era una volta..." 4. Actions interrompues: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Actions simultanées dans le passé: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
prendre le soleil
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
pendant que
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
un conte de fées
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Je ne m'y attendais pas.
il fiume
la rivière
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
le chemin
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
un dauphin
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
s'immerger
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
il faisait chaud
il cavaliere cavalcava
le chevalier chevauchait
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
le sable
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Il était temps !
un castello
un château
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
un chevalier courageux
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
naturel
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.
*Nombres à partir de millions + vocabulaire* Développons notre vocabulaire lié aux nombres ! Quelques verbes utiles : "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
un million
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
un milliard
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
une fraction
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
une douzaine
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
une moitié
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
un tiers
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
un quart
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
un dixième
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
les nombres pairs
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
les nombres impairs
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
le pour cent
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
résoudre
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
un centième
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
une équation
È necessario risolvere un'equazione complicata.
*Animaux - gli animali* Dans les cours précédents, vous avez appris à dire peu d'animaux : "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Apprenons-en un peu plus !
il gallo
le coq
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
le mouton
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
la vache
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
la souris
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
la poule
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
le cochon
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
le papillon
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
la chèvre
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
la girafe
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
le crocodile
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
l'éléphant
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
le manchot
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
la tortue
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
le perroquet
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
l’ours
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
le lion
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.
*Article partitif - articolo partitivo* L'article partitif est utilisé pour exprimer une *quantité indéfinie, une portion ou une partie de quelque chose*. Il équivaut aux expressions anglaises some, a few, a bit of ou a portion of. L'articolo partitivo se forme en combinant la préposition *di* + l'*article défini*. Articles partitifs italiens : *Masculin* singulier : "del", "dello", "dell’" pluriel : "dei", "degli" *Féminin* singulier : "della", "dell’" pluriel : "delle" L'article partitif est nécessaire lorsqu'il s'agit d'une quantité inconnue ou non spécifiée de quelque chose d'indénombrable - souvent de la nourriture et des boissons. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
acheter
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
la course
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
retirer
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
l'espace
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
récupérer de l'énergie
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
la force
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
fatigant
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
la majesté
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.
*L'article partitif dans les phrases négatives* Dans les phrases négatives, l'article partitif est remplacé par di ou di + article défini. Par exemple, dans les phrases négatives, l'article partitif est remplacé par di ou di + article défini : Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Dans certaines situations, l'article partitif peut être omis : "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
utiliser
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Je n'ai pas d'argent.
il denaro
l'argent
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
prêter
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
le savon
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
goûter
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
demander
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Il n'y a pas d'arbre dans le désert.
preparare
préparer
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
la nourriture
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.
*Le feste* De nombreuses fêtes italiennes sont liées à la religion et aux traditions. Le début de la nouvelle année est célébré sur "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (réveillon du Nouvel An) est le soir du dernier jour de l'année. "Epifania" Le jour de l'An marque la fin de la période de Noël. Les enfants reçoivent des cadeaux de "La Befana", un personnage ressemblant à une sorcière qui apporte des bonbons et des cadeaux. "Pasqua" est une fête religieuse importante en Italie, célébrée par des services religieux, des fêtes et des défilés. L'Italie compte également de nombreuses fêtes régionales et locales, comme par exemple "il Palio di Siena" - une course de chevaux historique à Sienne ou la "Festa di san Gennaro", qui célèbre le saint patron de Naples, Saint Januarius. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Festival du film de Venise) est l'un des festivals cinématographiques les plus prestigieux et les plus anciens au monde.
Il Natale
Noël
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
le Père Noël
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
un bonhomme de neige
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Pâques
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Le Nouvel An
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
les feux d'artifice
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
L'Épiphanie
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
la Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
un événement
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
La Toussaint
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
le cimetière
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
L'Assomption
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
le carnaval
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
le masque de carnaval
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
étonnant
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
La Mostra internationale d'art cinématographique
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.
*Conditions actuelles* Le conditionnel présent est un temps de verbe en italien qui est utilisé pour exprimer des actions ou des événements hypothétiques ou incertains dans le présent ou le futur. Il se forme en prenant la forme infinitive du verbe et en ajoutant les terminaisons : *-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero*. Attention ! Les verbes -ARE passent de -a- à *-e-*. *--ARE-* "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" *--ERE-* "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" *--IRE-* "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Nous utilisons ce temps de verbe lorsque : 1. Nous voulons exprimer au présent des situations hypothétiques "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Nous voulons être polis "Vorrei un caffè, per favore." 3. Nous voulons exprimer un doute ou une incertitude "Forse domani pioverebbe." Pour le verbe "essere", vous utiliserez le radical sar- (sarei...) et avr- (avrei...) pour avere.
Vorrei un caffè, per favore.
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
il giornalista
le journaliste
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
l'entraîneur
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Peut-être qu'il pleuvra demain.
il massaggiatore
le masseur
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
le juge
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
l'avocat
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
riche
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
le maire
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
posséder
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
le policier
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
le serveur
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
l'enseignant
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
l'infirmière
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
pauvre
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
le pompier
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
invisible
Luigi vorrebbe essere invisibile.
*Gerundio* Le gérondif est utilisé pour exprimer des actions qui se déroulent en même temps qu'une autre action, ou des actions qui sont en cours. Il est formé en enlevant la terminaison du verbe et en la remplaçant par *-ando* pour les verbes en -are, ou *-endo* pour les verbes en -ere ou en -ire. Formes régulières "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" Formes irrégulières "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
consommer
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
le chargeur
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
l'imprimante
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
imprimer
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
en disant la vérité
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
connecter
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Je suis en train de finir de préparer le dîner.
crescendo, ho imparato...
en grandissant, j'ai appris...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
en buvant un bon prosecco
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.
*Gerundio - utiliser* En italien, le gerundio peut être utilisé de deux manières. Il peut être utilisé seul ou en combinaison avec le verbe "stare". *1. avec le verbe stare* - utilisé pour former les temps continus, qui sont au nombre de deux : - le présent continu "Sto andando al lavoro." (en ce moment) "Sto parlando con Lucia." (en ce moment) - et le passé composé (verbe stare in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." *2. utilisé seul* - pour expliquer les raisons ou la manière dont quelque chose se passe ou s'est passé "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
améliorer
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
les écouteurs
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
télécharger
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
en ne mangeant que des légumes
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
disparaître
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
J'écoute de la musique.
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
sauvegarder
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
en allant à vélo
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
rarement
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
sortir
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
le téléphone portable
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.
*Verbe FARE* Comme vous le savez déjà, le verbe "fare" signifie faire ou fabriquer. Il s'agit d'un verbe très polyvalent et couramment utilisé. Nous allons maintenant apprendre d'autres expressions avec ce verbe ! De plus, vous pouvez utiliser la construction *fare + infinitif* pour exprimer l'idée de : a) causer "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) faire faire quelque chose par quelqu'un d'autre "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Je fais le ménage.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
faire une expérience
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
prendre une photo
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
faire la queue
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Faisons une pause.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
prends une décision
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
faire une proposition
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
prenons le petit-déjeuner
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
passer un coup de fil
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
fait partie de
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
faire attendre
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
faire entrer
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
se faire reconnaître
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.
*Quelques plats et aliments typiquement italiens* La cuisine italienne est réputée dans le monde entier pour la richesse de ses saveurs, la fraîcheur de ses ingrédients et sa diversité régionale. Voyons ce que mangent les Italiens ! Au petit-déjeuner - "la colazione", les Italiens mangent généralement quelque chose de sucré, par exemple "un cornetto", "latte e cereali" "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella"Et ils boivent "il caffè"! Le déjeuner - "il pranzo" - se compose généralement de : "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" et, bien sûr, "dolce". Les Italiens ont l'habitude de dîner - "la cena" - plus tard dans la soirée, vers 20 heures ou même plus tard. Le dîner est généralement plus léger que le déjeuner. N'oubliez pas qu'en Italie, le dîner est tout autant une expérience sociale.
la colazione
le petit-déjeuner
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
l'omelette
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
la confiture
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
le croissant
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
le vinaigre balsamique
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
le déjeuner
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
l'entrée
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
le premier plat
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
le deuxième
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
l'accompagnement
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
le dessert
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
le dîner
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
la soupe
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
le poivre
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
une tranche
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
le parmesan
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
l'huile d'olive extra vierge
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
la Mozzarella di Bufala
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
le steak
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
le panettone
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
la glace
Il bambino ha mangiato il gelato.
*Adverbes se terminant par -mente* Certains adjectifs italiens peuvent être facilement transformés en adverbes en ajoutant -mente. Par exemple, vous pouvez transformer "lento" (lent) en "lentamente" (lentement). Voyons comment cela fonctionne ! La règle est très simple : pour former un adverbe à partir d'un adjectif, vous devez ajouter -mente à la forme *féminine* singulière de l'adjectif : LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" N'oubliez pas que les adjectifs se terminant par -e ne changent pas de forme au féminin, il suffit donc d'ajouter -mente.VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Les adjectifs se terminant par -le et -re perdent leur e avant -mente : GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
allègrement
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
tristement
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
gentiment
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
lent
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
possiblement
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
certainement
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
terriblement
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
généralement
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
facilement
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
directement
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
attentivement
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
sûrement
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
absolument
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
probablement
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
vraiment
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
peut-être
Forse andrò al cinema stasera.
allora
alors
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
seulement
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
en général
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.
*Verbes pronominaux utiles* Dans cette section du cours d'italien, nous allons apprendre à connaître les verbes pronominaux. Ils sont composés d'un verbe et d'un ou plusieurs pronoms qui en modifient le sens. Voici quelques exemples courants : farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Ces exemples illustrent le fonctionnement des doubles pronoms. Nous reviendrons sur cette grammaire et l'approfondirons dans le prochain cours.
Ce l’ho fatta!
J'ai réussi !
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Je m'en vais.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Je vais essayer
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
il fait de son mieux
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
Ne t'en fais pas.
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
arrête ça
Ne ho abbastanza!
J'en ai assez !
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Tu m'en veux ?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
il faut
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
il faut de la patience
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Je m'en sors bien
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Je m'en fous.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
Tu en as envie ?
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Je n'y suis pour rien !
Io ci sto.
Je suis partant.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.