Középfokú olasz tanfolyamOlasz szavak

by DuoCards
*Üdvözöljük az olasz középfokú tanfolyamon!* *Ciao a tutti!* Készen állsz folytatni az olasz nyelvtanulást? Ez a kurzus segít bővíteni a szókincsedet és elsajátítani a haladó nyelvtant. Kezdjük néhány érdekes szókinccsel, amelyek jól jönnek majd a mindennapi életben, majd térjünk át az imperfettóra, fedezzük fel az articolo partitivo használatát, a feltételes módokat és még sok minden mást. Készen állsz?
il paesaggio
a táj
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
elbűvölő
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
desiderare
kívánni
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
az emlékezet
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
most
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
szomjasnak lenni
Ho molta sete!
prima volta
első alkalom
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
azonnal
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
felfedezni
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
gyors és lassú
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
a vélemény
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
*Imperfetto* Az előző kurzuson megtanultuk, hogyan használjuk a passato prossimo szót, amelyet a múltban befejezett cselekvésekre használunk. Ha olyan cselekvésekről akarsz beszélni, amelyek folyamatban voltak, megszokottak voltak, vagy ha valamilyen múltbeli cselekvést akarsz leírni, akkor az *imperfetto-t* használd! Először is nézzük meg, hogyan képződik az imperfetto: Az imperfetto úgy képződik, hogy a főnévi igenévből eltávolítjuk a "-are," "-ere," vagy a "-ire" végződéseket, és hozzáadjuk a szabályos igéknek megfelelő imperfetto végződéseket. Először a -ARE csoportba tartozó igéket fogjuk megvizsgálni. A többi csoporttal később foglalkozunk. -ARE: *-avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.* "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Gyakoroljunk!
giocare a videogiochi
videójátékokkal játszani
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
a zongora
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura jógázott.
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
énekelni
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
Gitároztunk.
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
a kert
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
utazni
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
horgászni
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.
*Most itt az ideje megtanulni, hogyan kell a második csoportba tartozó igéket, mint például a "scrivere"!* -ERE: *-evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano.* "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Kíváncsi vagy, hogyan kell az "essere" és "avere" igéket konjugálni ? Míg az *avere* ige az av- törzset használja, és a szabályos -ere igei végződéssel egészül ki, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), addig az *essere* ige teljesen szabálytalan. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
könyveket olvasni
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
fordítani
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
amikor kicsi voltam
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
a képregény
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
focizni
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
a választás
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Verseket írtam.
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
nagylelkű
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Egyszer volt, hol nem volt...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
nevetni
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.
Végül a harmadik csoport és az ige "dormire". -IRE: *-ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano.* "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
érezni az illatot
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
mélyen
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
a vezetőség
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
ritka
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
megérteni a jelentést
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
felmászni
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
születni
Quando sei nato?
morire
meghalni
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
a füst
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
a levegő
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.
*Az imperfetto használata* Megtanultuk, hogyan keletkezik az imperfetto. Most megtanuljuk, hogy milyen helyzetekben kell használni az imperfettót. 1. Megszokott cselekvések a múltban:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. Múltbeli állapotok vagy körülmények leírása: "Faceva freddo quella sera." 3. A helyszín vagy a háttér meghatározása: "C'era una volta..." 4. Megszakított cselekvések: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Egyidejű cselekvések a múltban: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
napozni
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
miközben
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
egy mese
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Nem számítottam rá.
il fiume
a folyó
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
az út
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
egy delfin
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
merülni
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
Meleg volt.
il cavaliere cavalcava
A lovag lovagolt.
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
a homok
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Már ideje volt!
un castello
egy kastély
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
egy bátor lovag
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
természetes
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.
*Számok millióból + szókincs* Bővítsük a számokkal kapcsolatos szókincsünket! Néhány hasznos ige: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
egymillió
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
egymilliárd
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
egy tört
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
egy tucat
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
egy fél
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
egyharmad
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
egy negyed
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
egy tized
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
a páros számok
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
a páratlan számok
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
a százalék
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
megoldani
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
egy század
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
egy egyenlet
È necessario risolvere un'equazione complicata.
*Állatok - gli animali* Az előző tanfolyamokon megtanultad, hogyan kell kimondani néhány állatot: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Tanuljunk még néhányat!
il gallo
a kakas
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
a juh
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
a tehén
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
az egér
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
a tyúk
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
a disznó
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
a pillangó
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
a kecske
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
a zsiráf
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
a krokodil
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
az elefánt
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
a pingvin
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
a teknős
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
a papagáj
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
a medve
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
a oroszlán
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.
*Partitivus cikk - articolo partitivo* A partitivus cikket arra használjuk, hogy kifejezzük *valaminek a határozatlan mennyiségét, részét vagy részét*. Az angol some, a few, a bit of, a partitivus kifejezéssel egyenértékű. Az articolo partitivo a *di* prepozíció + *határozott névelő* kombinációjával képződik. Olasz partitivus cikkek: *Férfias* egyes szám: "del", "dello", "dell’" többes szám: "dei", "degli" *Nőnemű* egyes szám: "della", "dell’" többes szám: "delle" A partitivus cikkre akkor van szükség, ha valami megszámlálhatatlan dolog - gyakran étel és ital - ismeretlen vagy meghatározatlan mennyiségéről beszélünk. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
vásárolni
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
a verseny
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
felvenni
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
a tér
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
visszanyerni az energiát
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
az erő
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
Fárasztó
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
a fenség
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.
*Partitivus cikk negatív mondatban* Negatív mondatokban a partitivus cikk helyébe di vagy di + határozott névelő lép. Például: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Vannak olyan helyzetek, amikor a partitivus cikk elhagyható: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
használni
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Nincs pénzem.
il denaro
a pénz
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
kölcsönadni
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
a szappan
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
megkóstolni
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
kérni
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Nincs fa a sivatagban.
preparare
előkészíteni
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
az étel
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.
*Le feste* Sok olasz ünnep kapcsolódik a valláshoz és a hagyományokhoz. Az új év kezdetét a "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (szilveszter) az év utolsó napjának estéjén ünneplik. "Epifania" a karácsonyi ünnepek végét jelzi. A gyerekek ajándékokat kapnak a "La Befana", egy boszorkányszerű figurától, aki édességet és ajándékokat hoz. "Pasqua" Olaszországban jelentős vallási ünnep, amelyet istentiszteletekkel, ünnepségekkel és felvonulásokkal ünnepelnek. Olaszországban számos regionális és helyi ünnep is van, például a "il Palio di Siena" - egy történelmi lóverseny Sienában vagy a la "Festa di san Gennaro", amely Nápoly védőszentjét, Szent Januáriust ünnepli. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Velencei Filmfesztivál) a világ egyik legrangosabb és legrégebbi filmfesztiválja.
Il Natale
A karácsony
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
a Mikulás
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
egy hóember
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
A húsvét
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Az újév
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
a tűzijátékok
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
A vízkereszt
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
a Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
egy esemény
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Mindenszentek napja
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
a temető
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Nagyboldogasszony ünnepe
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
a karnevál
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
a karneváli maszk
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
lenyűgöző
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
A Velencei Nemzetközi Filmfesztivál
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.
*Condizionale presente* A jelen feltételes mód egy olyan igeidő az olasz nyelvben, amelyet hipotetikus vagy bizonytalan cselekvések vagy események kifejezésére használnak a jelenben vagy a jövőben. Úgy képezzük, hogy az ige főnévi igeneves alakját a következő végződésekkel egészítjük ki: *-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero*. Vigyázz! A -a-ból *-e--re* változik az -ARE igékben. *--ARE-* "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" *--ERE-* "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" *--IRE-* "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Ezt az igeidőt használjuk, amikor: 1. Hipotetikus helyzeteket akarunk kifejezni a jelenben. "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Udvariasak akarunk lenni "Vorrei un caffè, per favore." 3. Kétséget vagy bizonytalanságot akarunk kifejezni "Forse domani pioverebbe." A "essere" ige esetében a sar- (sarei...) és az avere esetében az avr- (avrei...) szárat használjuk.
Vorrei un caffè, per favore.
Szeretnék egy kávét, kérem.
il giornalista
az újságíró
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
az edző
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Talán holnap esni fog.
il massaggiatore
a masszőr
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
a bíró
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
az ügyvéd
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
gazdag
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
a polgármester
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
birtokolni
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
a rendőr
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
a pincér
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
a tanár
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
a nővér
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
szegény
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
a tűzoltó
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
láthatatlan
Luigi vorrebbe essere invisibile.
*Gerundio* A gerundiumot olyan cselekvések kifejezésére használják, amelyek egy másik cselekvéssel egyidejűleg történnek, vagy olyan cselekvések kifejezésére, amelyek folyamatban vannak. Úgy képezzük, hogy az ige végződését levesszük, és *-ando* végződéssel helyettesítjük a -are igék esetében, vagy *-endo* végződéssel a -ere vagy -ire igék esetében. Szabályos formák "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → → "finendo" Szabálytalan alakok "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → → "essendo"
consumare
fogyasztani
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
a töltő
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
a nyomtató
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
nyomtatni
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
az igazat mondva
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
csatlakoztatni
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Éppen befejezem a vacsora elkészítését.
crescendo, ho imparato...
Felnőve megtanultam...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
egy jó proseccót inni
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.
*Gerundio - használata* Az olasz nyelvben a gerundio kétféleképpen használható. Használható önmagában vagy a "stare" igével kombinálva. *1. a bámulni igével* - a folyamatos igeidők alkotására használják, amelyekből kettő van: - folyamatos jelen idejű "Sto andando al lavoro." (most éppen) "Sto parlando con Lucia." (most azonnal) - és múltbeli folyamatos (stare ige imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." *2. önmagában használva* - valaminek az okát vagy módját magyarázza, amiért vagy ahogyan valami történik vagy megtörtént. "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
javítani
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
a fejhallgatók
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
letöltés
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
csak zöldségeket eszik
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
eltűnni
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Zenét hallgatok.
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
menteni
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
miközben biciklizik
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
ritkán
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
kimenni
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
a mobiltelefon
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.
*FARE ige* Mint már tudod, a "fare" ige azt jelenti, hogy megteszem vagy megcsinálom. Ez egy rendkívül sokoldalú és gyakran használt ige. Most további kifejezéseket fogunk megtanulni ezzel az igével! Ezenkívül használhatod a *fare + főnévi igenév* szerkezetet, hogy kifejezd a : a) okozni "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) hogy valaki más csináljon valamit "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Takarítok.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
csinálni egy kísérletet
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
készíteni egy fényképet
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
sorban állni
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Tartsunk egy szünetet.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
hozz egy döntést
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
tenni egy javaslatot
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
Reggelizzünk meg.
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
telefonhívást kezdeményezni
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
része annak
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
megvárakoztatni
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
beengedni
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
elismerésre jutni
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.
*Néhány tipikus olasz étel és ételek* Az olasz konyha világszerte híres gazdag ízeiről, friss alapanyagairól és regionális sokszínűségéről. Nézzük, mit esznek az olaszok! Reggelire - "la colazione", az olaszok általában valami édeset esznek, például "un cornetto", "latte e cereali", vagy "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". És isznak "il caffè"! Az ebéd - "il pranzo" - általában a következőkből áll: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" és természetesen "dolce". Az olaszok általában késő este, este 8 óra körül vagy még később vacsoráznak - "la cena" -. A vacsora általában könnyebb, mint az ebéd. És ne feledjük, Olaszországban a vacsora ugyanúgy a társasági élményről szól.
la colazione
a reggeli
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
a rántotta
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
a lekvár
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
a croissant
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
a balzsamecet
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
az ebéd
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
az előétel
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
az első fogás
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
a második fogás
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
a köret
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
a desszert
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
a vacsora
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
a leves
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
a bors
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
egy szelet
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
a parmezán
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
az extra szűz olívaolaj
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
Bivaly mozzarella
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
a steak
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
a panettone
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
a fagylalt
Il bambino ha mangiato il gelato.
*-mente végű határozószók* Néhány olasz melléknév könnyen átalakítható határozószóvá -mente hozzáadásával. Például a "lento" (lassú) szóból "lentamente" (lassan) lesz. Lássuk, hogyan is működik ez pontosan! A szabály nagyon egyszerű: ahhoz, hogy melléknévből határozószót képezzünk, a melléknév *női* egyes számú alakjához -mente-t kell hozzáadni: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Ne feledd, hogy az -e-re végződő melléknevek nem változtatják meg az alakjukat a nőnemben, ezért csak -mente-t kell hozzáadni. VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Az -le és -re végződő melléknevek elveszítik az e-t a -mente előtt: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
vidáman
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
sajnos
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
kedvesen
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
lassú
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
esetleg
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
biztosan
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
rettenetesen
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
általában
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
könnyen
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
közvetlenül
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
figyelmesen
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
biztosan
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
feltétlenül
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
valószínűleg
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
tényleg
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
talán
Forse andrò al cinema stasera.
allora
akkor
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
csak
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
általában
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.
*Hasznos névmási igék* Az olasz nyelvtanfolyam ezen részében a névmási igékkel fogunk foglalkozni. Ezek egy igéből és egy vagy több névmásból állnak, amelyek megváltoztatják a jelentésüket. Íme néhány gyakori példa: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci stb. Nézd meg, hogyan mutatják ezek a példák a kettős névmások működését. A következő kurzuson újra megnézzük és mélyebben elmélyedünk ebben a nyelvtanban.
Ce l’ho fatta!
Sikerült!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Elmegyek.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Megpróbálom.
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
Mindent megtesz.
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
Ne vedd a szívedre.
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
Hagyd abba!
Ne ho abbastanza!
Elegem van!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Haragudsz rám?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
tart neki
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
Türelemre van szükség.
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Jól vagyok.
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Nem érdekel.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
Van kedved hozzá?
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Nincs semmi közöm hozzá!
Io ci sto.
Benne vagyok.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.