Xula Îtalyanî ya asta navîn

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

ئیتالیمامناوەندby DuoCards
کارتەکان: 226
بەشەکان: 17
  1. Bi xêr hatin bo kursa Îtalî ya Navîn!
  2. بەش 2
  3. بەش 3
  4. بەش 4
  5. Bi karanîna nepakiyê
  6. Hejmar ji milyon + ferheng
  7. ئەژەڵەکان – gli animali
  8. Gotara parçeyî - gotara partîtîvo
  9. Gotara partîsyonî di hevokên neyînî de
  10. Festîval
  11. Mercî pêşkêş kirin
  12. Gerundio
  13. Gerundio - bi kar tîne
  14. Lêkera FARE
  15. Hin xwarin û xwarinên tîpîk ên Îtalî
  16. Rengdêrên ku bi -mente diqedin
  17. Lêkerên cînavkî yên bikêrhatî
5 / 5

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Çiao a tutti! Amade ne ku rêwîtiya xwe bi Îtalî bidomînin?

Ev ders dê ji we re bibe alîkar ku hûn ferhenga xwe berfireh bikin û rêzimana pêşketîtir fêr bibin.

Werin em bi hin ferhenga balkêş dest pê bikin ku dê di jiyana rojane de bi kêr werin, dû re em derbasî imperfetto bibin, karanîna articolo partitivo, mercî û gelek tiştên din vekolin. Amade yî?

il paesaggio
دیمەنەکە
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
سەرنجڕاکێش
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
نوێژەنی ئیتالیا بەڕاستی سەرنجڕاکێشە.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
هێشتا یەکەم جار کە سەردانی ڕۆمام کرد لە بیرمە.
desiderare
ویستن
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
بیرگە
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
ئێستا
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
تێنوو بوون
Ho molta sete!
prima volta
یەکەم جار
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
دەستبەجێ
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
دۆزینەوە
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
zû û hêdî
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
رای
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
دەمەوێت لە کاتی گەشتەکانمدا شوێنی نوێ بدۆزمەوە.

Di derse dawî, fêr bûne çawa passato prossimo bikar bînin, ku ji bo kirinên qedandî yên di derbarê de tê bikar anîn. Heke hûn dixwazin li ser kirinên ku di berdewam de bûn, her rojane bûn, an heke hûn dixwazin kirinek di derbarê de terîf bikin, hûn ê imperfetto bikar bînin! Pêşî, bibînin çawa imperfetto tê çêkirin: Imperfetto tê çêkirin bi jêbirina "-are," "-ere," an "-ire" ji vêrbê infînîtîv û zêdekirina qediya imperfetto ya ku ji bo vêrbên nîzamî têne zêdekirin. Pêşî, em ê li ser vêrbên ku ji koma -ARE ne binêrin. Em ê koma din paşê binêrin. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Bikin pratik!
giocare a videogiochi
یاریکردنی ڤیدیۆگەیم
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
پیانۆکە
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
لۆرا یۆگای دەکرد
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
گۆرانی وتن
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
ئێمە گیتارمان دەژەنی
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
باخچە
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
گەشتکردن
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
masîgirtin
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Niha dem hatiye ku em fêr bibin ka meriv çawa lêkeran ji koma duyemîn digire, wek "scrivere"! -ERE: -evo, -evî, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Ma hûn meraq dikin ka meriv çawa lêkeran "essere"û digire hev "avere"? Her çiqas lêkera avere qurmê lêkera av- bi kar tîne û paşpirtikên lêkera -ere yên birêkûpêk lê zêde dike "avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"jî, lê lêkera essere bi tevahî ne rêkûpêk e. ( "ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
خوێندنەوەی کتێب
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
وەرگێڕان
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
کاتێک من بچووک بووم
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
کۆمیک
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
yarikirina topê
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
هەڵبژاردن
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
من شیعرم دەنووسی
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
بەخشندە
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
روژگار بو، روژگاره‌ک بو...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
پێکەنین
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Di dawiyê de, koma sêyem û lêker "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano. "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
بۆنی عەترەکە بکە
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
بە قوڵی
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
بەڕێوەبەرایەتی
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
دەگمەن
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
تێگەیشتن لە واتاکەی
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
سەرکەوتن
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
ژێدایکبوون
Quando sei nato?
morire
مردن
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
دووکەڵ
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
هەوا
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Me hîn bû ka bêîmfetto çawa çêdibe. Niha, em ê hîn bibin ka di kîjan rewşan de divê bêîmfetto were bikar anîn. 1. Kiryarên adetî di demên borî de: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. Danasîna rewş an şert û mercên berê: "Faceva freddo quella sera." 3. Danîna dîmen an paşxaneyê: "C'era una volta..." 4. Çalakiyên qutkirî: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Çalakiyên hevdem di demên borî de "Mentre studiavo, pioveva.":
prendere il sole
بەرخۆرکەوتن
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
کاتێک کە
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
چیرۆکێکی ئەفسوناوی
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد.
il fiume
ڕووبار
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
رێگا
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
دۆلفینێک
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
خوقۆتن
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
گەرم بوو
il cavaliere cavalcava
سواره‌چاك سه‌رپشتی ئه‌سپه‌كه‌ی بوو
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
لم
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
کاتی ئەوە هاتبوو!
un castello
قەڵایەک
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
سواره‌یه‌کی ئازا
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
سروشتی
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Werin em ferhenga xwe ya têkildarî hejmaran berfireh bikin! Çend lêkerên bikêrhatî: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
ملیۆنێک
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
ملیارێک
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
کەرتێک
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
دەرزەنێک
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
نیوە
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
سێیەک
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
چارەکێک
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
دەیهەم
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
ژمارە جووتەکان
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
ژمارە تاکەکان
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
سەدا
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
چاره‌سه‌رکردن
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
سەدەک
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
هاوکێشەیەک
È necessario risolvere un'equazione complicata.

لە کۆرسە پێشوواندا فێری وتنی هەندێک ئەژەڵ بوویت: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" بەیەکەوە هەندێکی تر فێربین!
il gallo
کەڵەشێر
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
مەڕەکە
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
مانگا
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
mişk
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
مریشک
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
بەراز
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
پەپوولەکە
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
bizin
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
جیرەکە
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
temsa
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
فیلەکە
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
پەنگوین
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
کیسەڵ
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
توتە
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
ورچەکە
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
شێرەکە
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Artîkela partîtîv ji bo îfadekirina hejmarek, beşek an jî beşek nediyar ji tiştekî tê bikaranîn. Ew wekhevî hevokên îngilîzî yên wek some, few, a bit of, an a portion of e. Articolo partitivo bi hevgirtina pêşpirtika di + artîkela diyarkirî tê çêkirin. Gotarên partîsyonî yên Îtalî: Nêr yekjimar: "del", "dello", "dell’" pirjimar: "dei", "degli" Mêtî yekjimar: "della", "dell’" pircar: "delle" Gotara partîtîv dema ku behsa mîqdareke nenas an nediyar a tiştekî bêhejmar tê kirin - bi gelemperî xwarin û vexwarin. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
کڕین
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
پێشبڕکێ
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
وەرگرتن
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
بۆشایی
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
وزە بەدەستهێنانەوە
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
هێز
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
ماندووکەر
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
شکۆمەندی
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

Di hevokên neyînî de, vebijêrka partîtîv bi di an di + vebijêrka diyarkirî tê guhertin. Bo nimûne: Leşkerên min. → "Non ho di soldi." Voglio della makarona. → "Non voglio di pasta." Rewş hene ku gotara partîtîv dikare were derxistin: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
بەکارهێنان
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
من پاره‌م پێ نییه‌
il denaro
پارە
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
qerz dan
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
سابوون
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
تامکردن
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
داواکردن
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
هیچ دارێک لە بیاباندا نییە.
preparare
ئامادەکردن
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
خواردن
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Gelek betlaneyên Îtalî bi ol û kevneşopiyan ve girêdayî ne. Destpêka sala nû di "Capodanno". "La notte di San Silvestro"(Şeva Sersalê) êvara roja dawî ya salê ye. "Epifania"nîşana dawiya demsala Noelê ye. Zarok diyariyan ji distînin "La Befana", fîgurek dişibihe cadûyekê ku şirînî û diyariyan tîne. "Pasqua"cejneke olî ya girîng li Îtalyayê ye, ku bi xizmetên dêrê, dawet û meşên girseyî tê pîrozkirin. Îtalya gelek cejnên herêmî û herêmî jî hene, bo nimûne "il Palio di Siena"- pêşbirkek hespan a dîrokî li Siena an La "Festa di san Gennaro", ku pîrozbahiya pîrozê pîroz ê Napolî, St. Januarius, dike. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica"(Festîvala Fîlman a Venedîkê) yek ji festîvalên fîlman ên herî bi prestîj û kevintirîn ên cîhanê ye.
Il Natale
جەژنی لەدایکبوون
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
بابانوێل
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
بووکەڵەیەکی بەفرین
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Cejna Remezanê
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
سەری ساڵ
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
ئاگری کڵپە
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Cejna Ronahîkirinê
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
بەفانا
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
چالاکییەک
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
رۆژی هەموو پیرۆزان
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
گۆڕستان
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
جهژنی فێراگۆستۆ
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
کەرنەڤاڵ
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
maskeya karnavalê
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
سەرسوڕهێنەر
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ڤێنیز
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Rengê niha yê şertî di Îtalî de demek lêkerê ye ku ji bo îfadekirina kiryar an bûyerên texmînî an nediyar di dema niha an pêşerojê de tê bikar anîn. Ew bi girtina forma bêdawî ya lêkerê û lêzêdekirina paşgiran tê çêkirin: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero . Baldar bin! Di lêkerên -ARE de guherînek ji -a- bo -e - heye. •-ARE• "io parlerei""tu parleresti""lui/lei parlerebbe""noi parleremmo""voi parlereste""loro parlerebbero" •-ERE• "io prenderei""tu prenderesti""lui/lei prenderebbe""noi prenderemmo""voi prendereste""loro prenderebbero" •-ÎRÊ• "io finirei""tu finiresti""lui/lei finirebbe""noi finiremmo""voi finireste""loro finirebbero" Em vê dema lêkerê bi kar tînin dema ku: 1. Em dixwazin rewşên hîpotetîk di dema niha de îfade bikin "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Em dixwazin bi nezaket bin "Vorrei un caffè, per favore." 3. Em dixwazin guman an nezelaliyê diyar bikin "Forse domani pioverebbe." Ji bo lêkera "essere", hûn ê qurmê sar- (sarei...) û avr- (avrei...) ji bo avere bikar bînin.
Vorrei un caffè, per favore.
تکایە قاوەیەکم دەوێت.
il giornalista
رۆژنامەنووسەکە
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
راهێنەر
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
ره‌نگه‌ سبه‌ی باران ببارێت.
il massaggiatore
مەساجکەر
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
دادوەر
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
پارێزەر
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
دەوڵەمەند
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
شارەوان
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
خاوەن بوون
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
پۆلیسەکە
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
گارسۆن
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
مامۆستا
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
پەرستارەکە
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
هەژار
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
ئاگرکوژێنەوە
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
نادیار
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Gerundio ji bo îfadekirina çalakiyên ku bi çalakiyeke din re diqewimin, an çalakiyên ku berdewam in tê bikar anîn. Ew bi rakirina dawiya lêkerê û li şûna wê bi -ando ji bo lêkerên -are, an -endo ji bo lêkerên -ere an -ire tê çêkirin. Formên birêkûpêk "amare"→ "amando" "avere"→ "avendo" "finire"→ "finendo" Formên ne rêkûpêk "dire"→ "dicendo" "fare"→ "facendo" "bere"→ "bevendo" "essere"→ "essendo"
consumare
سەرفکردن
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
شەحنکەر
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
چاپکەرەکە
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
چاپکردن
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
بە وتنی ڕاستی
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
پەیوەستکردن
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
خەریکم نانی ئێوارە ئامادە دەکەم و نزیکەی تەواو بووم.
crescendo, ho imparato...
لەکاتێکدا گەورە بووم، فێری ئەوە بووم کە...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
خواردنەوەی پرۆسێكۆیەکی باش
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

Di îtalî de, gerundio dikare bi du awayan were bikar anîn. Ew dikare bi tena serê xwe an jî bi lêkera . re were bikar anîn "stare". 1. bi lêkera stare re - ji bo çêkirina demên berdewam tê bikar anîn, ku du ji wan hene: - niha ya berdewam "Sto andando al lavoro."(a niha) "Sto parlando con Lucia."(a niha) - û rabirdûya domdar (lêkera stare bi nefermî + gerundî) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. bi serê xwe tê bikaranîn - ji bo ravekirina sedem an awayê ku tiştek çêdibe an qewimî "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
باشترکردن
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
گویچکە
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
داگرتن
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
تەنیا بە خواردنی سەوزەوات
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
ونبوون
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
من گوێ لە مۆسیقا دەگرم
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
پاراستن
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
کاتی پاسکیلسواری
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
کەمجاران
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
دەرچوون
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
مۆبایل
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Wekî ku hûn dizanin, lêker "fare"tê wateya kirin an çêkirinê. Ew lêkerek piralî ye û bi gelemperî tê bikar anîn. Em ê niha bêtir îfadeyên bi vê lêkerê fêr bibin! Wekî din, hûn dikarin nirxa avakirinê + infinitîf bikar bînin da ku ramana jêrîn îfade bikin: a) dibe sedema "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" ب) kirina tiştekî ji aliyê kesekî din ve "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Ez paqijiyê dikim.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
تاقیكردنەوەیەك ئەنجام بدە
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
وێنەیەک گرتن
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
rêz girtin
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
با پشوویەک بدەین.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
بڕیارێک بدە
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
پێشنیارێک کردن
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
با نانی بەیانی بخۆین
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
تەلەفۆن کردن
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
بەشێکە لە
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
چاوەڕێ هێشتنەوە
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
هێنانە ژوورەوە
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
خۆ ناساندن
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Xwaringeha Îtalî bi çêjên xwe yên dewlemend, malzemeyên teze û cûrbecûrîya herêmî li çaraliyê cîhanê navdar e. Ka em bibînin ka Îtalî çi dixwin! Ji bo taştê - "la colazione"Îtalî bi gelemperî tiştekî şîrîn dixwin, mînakî "un cornetto", "latte e cereali", an "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". Û ew vedixwin "il caffè"! Firavîn - "il pranzo"- bi gelemperî ji van pêk tê: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno"û, bê guman, "dolce". Îtalî bi gelemperî şîvê derengtir dixwin - "la cena"- êvarê, li dora saet 8ê êvarê an jî derengtir. Şîv bi gelemperî ji nîvro siviktir e. Û ji bîr mekin, li Îtalyayê, şîv bi qasî ezmûna civakî girîng e.
la colazione
nanê sibehê
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
هێلکەژەم
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
مەڕمێلاکە
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
کڕواسان
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
سرکەی بالزامیک
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
نانی نیوەڕۆ
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
پێشخواردن
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
خواردنی سەرەکی
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
خواردنی دووەم
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
تەنیشت
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
شیرینییەکە
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
خوان
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
شۆربا
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
بیبەر
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
پارچەیەک
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
پەنیرى پارمێزان
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
ڕۆنی زەیتوونی ناتوانراو
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
مۆزارێلای گامێش
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
ستیك
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
پانێتۆن
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
dondurma
Il bambino ha mangiato il gelato.

Hin rengdêrên îtalî dikarin bi hêsanî bi lêzêdekirina -mente veguherin rengdêran. Bo nimûne, hûn dikarin "lento"(hêdî) veguherînin "lentamente"(hêdî). Ka em tam bibînin ka ew çawa dixebite! Qaîde pir hêsan e: ji bo ku hûn ji rengdêrekê rengdêrek çêbikin, divê hûn -mente li forma yekjimar a mê ya rengdêrê zêde bikin: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Ji bîr meke ku rengdêrên ku bi -e diqedin forma xwe ji bo mê naguherin, ji ber vê yekê tenê -mente lê zêde bike.VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Rengdêrên ku bi –le û –re diqedin berî –mente tîpa e-ya xwe winda dikin: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
بە دڵخۆشییەوە
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
بە داخەوە
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
بەڕێزییەوە
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
هێواش
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
dibe ku
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
بێگومان
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
بە ترسناکی
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
bi geştî
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
بە ئاسانی
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
راستەوخۆ
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
به‌وردی
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
بێگومان
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
bi temamî
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
بە ئەگەرێکی زۆرەوە
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
بەڕاستی
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
رەنگە
Forse andrò al cinema stasera.
allora
کەواتە
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
تەنها
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
بە گشتی
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

Di vê beşê de ji kursa Îtalî em ê li ser lêkerên pronominal fêr bibin. Ew ji lêkerek û yek an çend cînavkên ku wateya wan diguherînin pêk tên. Li vir çend mînakên hevpar hene: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Li van mînakan binêre ka cînavkên ducar çawa dixebitin. Em ê di qursa bê de ji nû ve li ser vê rêzimanê binêrin û kûrtir lêkolîn bikin.
Ce l’ho fatta!
من کردم!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
من دەڕۆم
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
هەوڵ دەدەم
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
ئەو هەموو هەوڵی خۆی دەدات
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
دڵت نەیەت
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
بەسی بکە
Ne ho abbastanza!
تەنگاو بووم!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
تو لە من تووڕەیی؟
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
دەیبات
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
پێویست بە سەبرە
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
باشم
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
هیچم بۆ گرینگ نییە
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
ئایا ئامادەی
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
من هیچ پەیوەندییەكم پێوەی نییە!
Io ci sto.
من لەگەڵم
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.