Ciao a tutti! Ar esate pasirengę tęsti italų kalbos kelionę?

Šis kursas padės jums praplėsti žodyną ir išmokti sudėtingesnės gramatikos.

Pradėkime nuo įdomių žodžių, kurie pravers kasdieniame gyvenime, paskui pereikime prie imperfetto, susipažinsime su articolo partitivo vartojimu, sąlyginiais žodžiais ir dar daugiau. Pasiruošę?

il paesaggio
peizažas
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
žavinga
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Italijos kraštovaizdis yra išties žavingas.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Vis dar prisimenu pirmą kartą, kai lankiausi Romoje.
desiderare
trokšti
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
atmintis
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
dabar
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
jausti troškulį
Ho molta sete!
prima volta
pirmą kartą
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
nedelsiant
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
atrasti
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
greitas ir lėtas
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
nuomonė
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Kelionių metu noriu atrasti naujų vietų.

Praėjusiame kurse mokėmės vartoti passato prossimo, kuris vartojamas praeityje atliktiems veiksmams reikšti. Jei norite kalbėti apie veiksmus, kurie buvo tęstiniai, įprasti, arba jei norite apibūdinti kokį nors veiksmą praeityje, vartosite imperfetto! Pirmiausia pažvelkime, kaip sudaromas imperfetto: Imperfetto sudaromas iš veiksmažodžio infinityvo pašalinus "-are," "-ere," arba "-ire" galūnę ir pridėjus atitinkamas įprastinių veiksmažodžių imperfetto galūnes. Pirmiausia apžvelgsime -ARE grupės veiksmažodžius. Kitas grupes aptarsime vėliau. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Pasipraktikuokime!
giocare a videogiochi
žaisti vaizdo žaidimus
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
fortepijonas
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura užsiiminėjo joga
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
dainuoti
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
mes grodavome gitara
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
sodas
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
keliauti
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
žvejoti
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Dabar metas išmokti linksniuoti antrosios grupės veiksmažodžius, pavyzdžiui, "scrivere"! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Ar jums įdomu, kaip linksniuoti veiksmažodžius "essere" ir "avere"? Veiksmažodis avere vartoja kamieną av- ir prideda taisyklingas veiksmažodžių galūnes -ere, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), o veiksmažodis essere yra visiškai netaisyklingas. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
skaityti knygas
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
išversti
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
kai buvau maža
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
komiksas
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
žaisti futbolą
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
pasirinkimas
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Anksčiau rašydavau eilėraščius
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
dosnus
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Vieną kartą...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
juoktis
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Galiausiai, trečioji grupė ir veiksmažodis "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
uostyti kvepalus
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
giliai
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
vadovybė
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
retas
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
suprasti prasmę
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
lipti
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
gimti
Quando sei nato?
morire
mirti
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
dūmai
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
oras
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Mes išmokome, kaip sudaromas imperfetto. Dabar išmokime, kokiose situacijose reikia naudoti imperfetto. 1. Įprasti veiksmai praeityje: 2. Praeities būsenų ar sąlygų aprašymas: 3. Scenos ar fono nustatymas: 4. Pertraukti veiksmai: 5. Vienu metu vykstantys veiksmai praeityje:
prendere il sole
degintis
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
kol
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
pasaka
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Toho nesitikėjau.
il fiume
upė
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
kelias
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
delfinas
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
nerti
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
buvo karšta
il cavaliere cavalcava
riteris jojo
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
smėlis
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Pagaliau!
un castello
pilis
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
drąsus riteris
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
natūralus
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Praplėskime savo žodyną, susijusį su skaičiais! Keletas naudingų veiksmažodžių: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
milijonas
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
vienas milijardas
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
trupmena
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
tusčia
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
pusė
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
trečdalis
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
ketvirtis
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
viena dešimtoji
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
lyginiai skaičiai
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
nelyginiai skaičiai
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
procentas
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
išspręsti
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
šimtoji
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
lygtis
È necessario risolvere un'equazione complicata.

Ankstesniuose kursuose išmokote, kaip pasakyti keletą gyvūnų: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Išmokime dar keletą!
il gallo
gaidys
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
avis
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
karvė
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
pelė
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
višta
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
kiaulė
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
drugelis
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
ožka
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
žirafa
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
krokodilas
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
dramblys
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
pingvinas
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
vėžlys
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
papūga
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
lokys
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
liūtas
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Dalelytinis straipsnis vartojamas neapibrėžtam kiekiui, daliai ar kažko daliai išreikšti. Jis atitinka angliškas frazes some, a few, a bit of arba a portion of. Articolo partitivo sudaromas derinant prieveiksmį di + dalelytę. Italų kalbos dalelytės: Vyriškosios giminės vienaskaita: "del", "dello", "dell’" daugiskaita: "dei", "degli" Moteriškosios giminės vienaskaita: "della", "dell’" daugiskaita: "delle" Dalelytė reikalinga, kai kalbama apie nežinomą ar neapibrėžtą kiekį ko nors neįskaitomo - dažnai maisto ir gėrimų. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
pirkti
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
lenktynės
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
atsiimti
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
erdvė
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
atgauti jėgas
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
jėga
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
varginantis
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
didybė
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

Neigiamuosiuose sakiniuose dalelytinis artikelio dėmuo keičiamas di arba di + kilmininkas. Pavyzdžiui: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Kai kuriais atvejais dalelytės galima ir nerašyti: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
naudoti
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Aš neturiu pinigų.
il denaro
pinigai
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
paskolinti
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
muilas
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
paragauti
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
prašyti
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Dykumoje nėra nė vieno medžio.
preparare
paruošti
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
maistas
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Daugelis Italijos švenčių yra susijusios su religija ir tradicijomis. Naujųjų metų pradžia švenčiama per "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (Naujųjų metų išvakarės) yra paskutinės metų dienos vakaras. "Epifania" žymi Kalėdų sezono pabaigą. Vaikai gauna dovanas iš "La Befana", raganos pavidalo figūros, kuri atneša saldumynus ir dovanas. "Pasqua" yra reikšminga religinė šventė Italijoje, švenčiama su bažnyčios pamaldomis, puotomis ir paradais. Italijoje taip pat yra daug regioninių ir vietinių švenčių, pavyzdžiui, "il Palio di Siena" - istorinės žirgų lenktynės Sienoje arba "Festa di san Gennaro", kuri švenčia Neapolio globėją šventąjį Januarių. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Venecijos kino festivalis) yra vienas prestižiškiausių ir seniausių kino festivalių pasaulyje.
Il Natale
Kalėdos
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Kalėdų Senelis
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
besmegenis
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Velykos
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Naujieji metai
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
fejerverkai
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Trys karaliai
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
renginys
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Visų Šventųjų diena
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
kapinės
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Žolinė
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
karnavalas
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
karnavalinė kaukė
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
nuostabus
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Venecijos kino festivalis
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Dabarties sąlyginis laikas - tai veiksmažodžių laikas italų kalboje, vartojamas hipotetiniams ar neaiškiems veiksmams ar įvykiams dabartyje ar ateityje išreikšti. Jis sudaromas imant veiksmažodžio infinityvo formą ir pridedant galūnes: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Atsargiai! Veiksmažodžiuose su galūne -ARE yra galūnė -a- pakeista į -e-. --ARE- "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" --ERE- "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" --IRE- "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Šį veiksmažodžio laiką vartojame, kai: 1. norime išreikšti hipotetines situacijas esamuoju laiku "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Norime būti mandagūs "Vorrei un caffè, per favore." 3. Norime išreikšti abejonę ar netikrumą "Forse domani pioverebbe." Veiksmažodžiui "essere", kuriame vartojamas kamieno sar- (sarei...) ir avr- (avrei...) - avere.
Vorrei un caffè, per favore.
Norėčiau kavos, prašau.
il giornalista
žurnalistas
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
treneris
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Galbūt rytoj lytų.
il massaggiatore
masažuotojas
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
teisėjas
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
advokatas
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
turtingas
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
meras
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
turėti
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
policininkas
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
padavėjas
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
mokytojas
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
slaugytoja
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
vargšas
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
ugniagesys
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
nematomas
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Gerundio vartojamas veiksmams, kurie vyksta kartu su kitu veiksmu, arba veiksmams, kurie tęsiasi, išreikšti. Jis sudaromas nuimant veiksmažodžio galūnę ir vietoj jos rašant -ando (veiksmažodžiai su galūne -are) arba -endo (veiksmažodžiai su galūnėmis -ere arba -ire). Taisyklingos formos "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" Netaisyklingos formos "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
vartoti
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
įkroviklis
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
spausdintuvas
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
spausdinti
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
sakant tiesą
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
prijungti
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Baigiu ruošti vakarienę.
crescendo, ho imparato...
Augdamas išmokau...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
geriu gerą prosecco
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

Italų kalboje gerundio gali būti vartojamas dviem būdais. Jis gali būti vartojamas atskirai arba kartu su veiksmažodžiu "stare". 1. Su veiksmažodžiu žiūrėti - vartojamas norint sudaryti tęstinius laikus, kurių yra du: - esamasis tęstinis laikas "Sto andando al lavoro." (dabar) "Sto parlando con Lucia." (būtent dabar) - ir praeities tęstinis (veiksmažodis stare in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. vartojamas savarankiškai - paaiškinti priežastis ar būdą, kuriuo kas nors vyksta ar įvyko "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
pagerinti
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
ausinės
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
atsisiųsti
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
valgant tik daržoves
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
dingti
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Aš klausausi muzikos
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
išsaugoti
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
važiuojant dviračiu
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
retai
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
išeiti
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
mobilusis telefonas
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Kaip jau žinote, veiksmažodis "fare" reiškia daryti arba padaryti. Tai labai universalus ir dažnai vartojamas veiksmažodis. Dabar išmoksime daugiau posakių su šiuo veiksmažodžiu! Be to, galite naudoti konstrukciją fare + infinityvas, norėdami išreikšti mintį apie : a) sukelti "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) kad kas nors kitas ką nors padarytų "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Aš tvarkausi.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
atlikti eksperimentą
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
nufotografuoti
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
stovėti eilėje
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Padarykime pertrauką.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
priimk sprendimą
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
pateikti pasiūlymą
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
pusryčiaukime
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
paskambinti telefonu
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
yra dalis
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
versti laukti
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
įleisti
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
būti atpažintam
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Italų virtuvė visame pasaulyje garsėja turtingu skoniu, šviežiais ingredientais ir regionine įvairove. Pažvelkime, ką valgo italai! Pusryčiams - "la colazione", italai paprastai valgo ką nors saldaus, pavyzdžiui, "un cornetto", "latte e cereali", arba "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". Ir geria "il caffè"! Pietus - "il pranzo" - paprastai sudaro: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" ir, žinoma, "dolce". Vakarienę - "la cena" - italai paprastai valgo vėliau vakare, apie 20 val. vakaro arba dar vėliau. Vakarienė paprastai būna lengvesnė nei pietūs. Ir nepamirškite, kad Italijoje vakarienė - tai lygiai taip pat socialinė patirtis.
la colazione
pusryčiai
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
omletas
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
džemas
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
kruasanas
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
balzaminis actas
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
pietūs
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
užkandis
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
pirmasis patiekalas
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
antrasis patiekalas
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
garnyras
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
desertas
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
vakarienė
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
sriuba
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
pipirai
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
riekė
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
parmezanas
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
ypač tyras alyvuogių aliejus
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
buivolių pieno mocarela
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
kepsnys
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
panetonė
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
ledai
Il bambino ha mangiato il gelato.

Kai kuriuos itališkus būdvardžius galima lengvai paversti prieveiksmiais pridedant -mente. Pavyzdžiui, "lento" (lėtai) galite paversti į "lentamente" (lėtai). Pažiūrėkime, kaip tiksliai tai veikia! Taisyklė labai paprasta: norėdami iš būdvardžio sudaryti prieveiksmį, prie būdvardžio moteriškosios giminės vienaskaitos formos pridėkite -mente: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Nepamirškite, kad būdvardžiai, kurių galūnė -e, nekeičia savo formos moteriškajai giminei, todėl tiesiog pridėkite -mente: VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Būdvardžiai, kurių galūnės -le ir -re, prieš -mente netenka e: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
linksmai
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
liūdnai
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
maloniai
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
lėtas
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
galbūt
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
žinoma
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
baisiai
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
paprastai
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
lengvai
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
tiesiogiai
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
atidžiai
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
tikrai
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
tikrai
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
tikriausiai
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
tikrai
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
galbūt
Forse andrò al cinema stasera.
allora
na
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
tik
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
paprastai
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

Šiame italų kalbos kurso skyriuje susipažinsime su įvardžiuotiniais veiksmažodžiais. Juos sudaro veiksmažodis ir vienas ar daugiau įvardžių, kurie keičia jų reikšmę. Pateikiame keletą dažniausiai pasitaikančių pavyzdžių: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Patikrinkite, kaip šie pavyzdžiai parodo, kaip veikia dvigubi įvardžiai. Prie šios gramatikos dar kartą grįšime ir gilinsimės į ją kitame kurse.
Ce l’ho fatta!
Man pavyko!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Aš išeinu.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
pabandysiu
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
jis labai stengiasi
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
nenusimink
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
baik
Ne ho abbastanza!
Man jau gana!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Ar tu pyksti ant manęs?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
tai užtrunka
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
reikia kantrybės
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Man sekasi neblogai
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Man visiškai nusispjauti.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
ar jautiesi pasiruošęs
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Aš su tuo niekuo dėtas!
Io ci sto.
Aš dalyvauju.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
Kaip tai veikia?

Mokymasis su DuoCards

Kas yra „DuoCards“?

DuoCards yra kalbų mokymosi programėlė, kuri padeda plėsti žodyną naudojant korteles. Gali išsisaugoti žodžius, kuriuos nori išmokti, ir laikui bėgant juos kartotis.

Kaip man mokytis su šiuo kursu?

Peržiūrėk paaiškinimus ir žodynėlį kiekviename skyriuje. Pasirink „Kortelių rinkiklis“ ir išsirink žodžius, kurių nori mokytis. Tada susikurk nemokamą paskyrą, kad galėtum išsisaugoti savo žodžius ir juos praktikuoti.

Kaip man treniruoti savo žodžius?

Pamatysi kortelę su žodžiu ir paslėptu vertimu. Atspėk, ką tai reiškia, o tada bakstelėk, kad patikrintum savo atsakymą. DuoCards kartoja žodžius, kurie tau kelia sunkumų.

Ar man reikia paskyros ir ar mokymasis yra nemokamas?

Šį puslapį gali naršyti ir be paskyros. Turėdamas nemokamą paskyrą gali išsisaugoti žodžius ir stebėti savo pažangą. Nemokamas planas turi savo apribojimų, o „Premium“ suteikia papildomų funkcijų.