Итали хэлний дунд шатны курс

Тайлбар болон үгсийн сангийн дасгал

Ciao a tutti! Итали хэлний аяллаа үргэлжлүүлэхэд бэлэн үү?

Энэхүү сургалт нь таны үгсийн санг баяжуулж, илүү гүнзгийрүүлсэн дүрэм судлахад туслах болно.

Өдөр тутмын амьдралд хэрэг болох сонирхолтой үгсээс эхлээд, дараа нь imperfetto цаг, articolo partitivo-ийн хэрэглээ, нөхцөлт хэлбэрүүд болон бусад олон зүйлийг судлах болно. Бэлэн үү?

il paesaggio
газрын байдал
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
гайхалтай
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Италийн байгаль үнэхээр гайхалтай.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Би Ром хотод анх очсон үеэ одоо ч санадаг.
desiderare
хүсэх
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
санах ой
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
одоо
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
цангах
Ho molta sete!
prima volta
анх удаа
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
яаралтай
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
илрүүлэх
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
хурдан ба удаан
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
санал бодол
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Би аялахдаа шинэ газруудыг нээхийг хүсдэг.

Өмнөх хичээлээр бид өнгөрсөн цагт дууссан үйлдлийг илэрхийлдэг passato prossimo-г хэрхэн ашиглахыг сурсан. Хэрэв та өнгөрсөнд үргэлжилж байсан, давтагддаг байсан үйлдлийн тухай ярих эсвэл өнгөрсөн цаг дахь ямар нэгэн үйлдлийг дүрслэн хэлэхийг хүсвэл imperfetto-г ашиглах болно! Эхлээд imperfetto хэрхэн үүсдэгийг харцгаая: Imperfetto нь үйл үгийн эх хэлбэрээс "-are," "-ere," эсвэл "-ire" төгсгөлийг авч хаяад, зөв үйл үгүүдэд тохирох imperfetto төгсгөлүүдийг залгаж үүсдэг. Эхлээд бид -ARE бүлгийн үйл үгүүдийг авч үзэх болно. Бусад бүлгүүдийг дараа нь үзэх болно. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Дасгал хийцгээе!
giocare a videogiochi
видео тоглоом тоглох
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
төгөлдөр хуур
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Лаура иог хийдэг байсан
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
дуулах
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
Бид гитар тоглодог байсан
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
цэцэрлэг
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
аялах
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
загас барих
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Одоо хоёрдугаар бүлгийн үйл үгсийг хэрхэн хувиргахыг сурах цаг боллоо, жишээ нь "scrivere"! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" "essere" болон "avere" үйл үгсийг хэрхэн хувиргах талаар гайхаж байна уу? avere үйл үг нь av- үндсийг ашиглаж, ердийн -ere үйл үгийн төгсгөлийг нэмдэг бол ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), essere үйл үг нь бүрэн тогтмол бус байдаг. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
ном унших
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
орчуулах
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
бага байхдаа
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
комик ном
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
хөлбөмбөг тоглох
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
сонголт
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
Би шүлэг бичдэг байсан
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
өгөөмөр
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Эрт урьдын цагт...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
инээх
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Эцэст нь, гурав дахь бүлэг болон "dormire" үйл үг. -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
үнэртэх
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
гүн гүнзгий
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
удирдлага
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
ховор
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
утгыг нь ойлгох
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
авирах
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
төрөх
Quando sei nato?
morire
үхэх
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
утаа
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
агаар
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

Бид imperfetto хэрхэн үүсдэгийг сурсан. Одоо imperfetto-г ямар нөхцөлд ашиглах хэрэгтэйг сурцгаая. 1. Өнгөрсөн цаг дахь зуршил болсон үйлдлүүд: " Ogni mattina andavo a scuola." 2. Өнгөрсөн цаг дахь төлөв байдал эсвэл нөхцөл байдлын дүрслэл: "Faceva freddo quella sera." 3. Нөхцөл байдал эсвэл дэвсгэр үйл явдлыг тодорхойлох: "C'era una volta..." 4. Тасалдсан үйлдлүүд: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Өнгөрсөн цаг дахь зэрэгцээ үйлдлүүд: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
нарлах
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
байхад
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
үлгэр
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Би ийм зүйл болно гэж огт бодоогүй.
il fiume
гол мөрөн
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
зам
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
далайн гахай
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
шумбах
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
халуун байсан
il cavaliere cavalcava
баатар морьтой явж байв
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
элс
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Эцэст нь нэг юм боллоо доо!
un castello
цайз
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
зоригтой баатар
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
байгалийн
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Тоонуудтай холбоотой үгсийн сангаа өргөжүүлцгээе! Зарим хэрэгтэй үйл үгс: "нэмэх" "хасах" "үржүүлэх" "нэмэх" "хуваах"
un milione
нэг сая
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
тэрбум
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
бутархай
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
арван хоёр
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
хагас
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
гуравны нэг
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
дөрөвний нэг
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
аравны нэг
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
тэгш тоонууд
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
сондгой тоонууд
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
хувь
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
шийдвэрлэх
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
зууны нэг
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
тэгшитгэл
È necessario risolvere un'equazione complicata.

Өмнөх хичээлүүдээр та хэд хэдэн амьтны нэрийг хэлж сурсан: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Дахиад хэдийг сурцгаая!
il gallo
азарган тахиа
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
хонь
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
үнээ
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
хулгана
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
тахиа
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
гахай
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
эрвээхэй
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
ямаа
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
анааш
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
матар
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
заан
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
оцон шувуу
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
яст мэлхий
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
тоть
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
баавгай
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
арслан
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Хэсгийн нөхцөлийг тодорхой бус хэмжээ, хэсэг буюу юмны нэгээхэн хэсгийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Энэ нь англи хэлний some, a few, a bit of, эсвэл a portion of гэсэн хэллэгүүдтэй дүйцнэ. Articolo partitivo-г di угтвар үг + тодорхой ялгац гишүүн-ийг нэгтгэх замаар үүсгэдэг. Итали хэлний хэсгийн нөхцөлүүд: Эрэгтэй хүйс ганц тоо: "del", "dello", "dell’" олон тоо: "dei", "degli" Эмэгтэй хүйс ганц тоо: "della", "dell’" олон тоо: "delle" Хэсгийн нөхцөл нь тоологдох боломжгүй зүйлсийн (ихэвчлэн хоол хүнс, ундаа) тодорхой бус эсвэл заагдаагүй хэмжээний талаар ярихад шаардлагатай байдаг. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
худалдаж авах
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
уралдаан
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
авах
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
орон зай
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
хүчээ сэлбэх
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
хүч
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
ядаргаатай
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
эрхэмсэг дээдэс
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

Үгүйсгэсэн өгүүлбэрт хэсэгчилсэн гишүүнийг di эсвэл di + тодорхой гишүүнээр сольдог. Жишээ нь: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Хэсэгчилсэн гишүүнийг орхиж болох тохиолдлууд байдаг: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
ашиглах
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Надад мөнгө байхгүй.
il denaro
мөнгө
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
зээлдүүлэх
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
саван
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
амтлах
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
хүсэлт гаргах
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Цөлд мод байхгүй.
preparare
бэлтгэх
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
хоол
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Италийн олон баяр нь шашин болон уламжлалтай холбоотой байдаг. Шинэ оны эхлэлийг "Capodanno"-оор тэмдэглэдэг. "La notte di San Silvestro" (Шинэ жилийн үдэш) бол жилийн сүүлийн өдрийн орой юм. "Epifania" нь зул сарын баярын улирал дуусч байгааг илтгэдэг. Хүүхдүүд чихэр, бэлэг авчирдаг шулам шиг дүр болох "La Befana"-аас бэлэг авдаг. "Pasqua" (Улаан өндөгний баяр) нь Италид сүм хийдийн ёслол, найр наадам, жагсаалаар тэмдэглэдэг чухал шашны баяр юм. Италид мөн бүс нутгийн болон орон нутгийн олон баяр байдаг, жишээлбэл, Сиена хотын түүхэн морин уралдаан болох "il Palio di Siena" эсвэл Неаполь хотын ивээн тэтгэгч гэгээн, Гэгээн Януариусыг алдаршуулдаг "Festa di san Gennaro" баяр юм. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Венецийн олон улсын кино наадам) нь дэлхийн хамгийн нэр хүндтэй бөгөөд эртний кино наадмуудын нэг юм.
Il Natale
Зул сарын баяр
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
Өвлийн өвгөн
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
цасан хүн
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Улаан өндөгний баяр
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Шинэ жил
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
салют
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Епифани
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
Бефана
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
үйл явдал
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Бүх гэгээнтнүүдийн өдөр
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
оршуулгын газар
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Ууланд авирах баяр
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
багт наадам
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
карнавалын баг
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
гайхалтай
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Венецийн олон улсын кино наадам
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

Одоо нөхцөлт нь итали хэлний үйл үгийн цаг бөгөөд одоо эсвэл ирээдүйд таамаглалтай эсвэл тодорхой бус үйлдэл, үйл явдлыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ нь үйл үгийн үндсэн хэлбэрийг авч, дараах төгсгөлүүдийг нэмснээр үүсдэг: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Анхаар! -ARE үйл үгэнд -a- нь -e- болж өөрчлөгддөг. •-ARE• "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" •-ERE• "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" •-IRE• "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" Энэ үйл үгийн цагийг дараах тохиолдолд ашигладаг: 1. Одоо үед таамаглалтай нөхцөл байдлыг илэрхийлэхийг хүсэх үед "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. Эелдэг байхыг хүсэх үед "Vorrei un caffè, per favore." 3. Эргэлзээ эсвэл тодорхой бус байдлыг илэрхийлэхийг хүсэх үед "Forse domani pioverebbe." "essere" үйл үгэнд sar- (sarei...) үндсийг, avere үйл үгэнд avr- (avrei...) үндсийг ашиглана.
Vorrei un caffè, per favore.
Би нэг аяга кофе уумаар байна, гуйя.
il giornalista
сэтгүүлч
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
дасгалжуулагч
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Магадгүй маргааш бороо орох байх.
il massaggiatore
массажич
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
шүүгч
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
өмгөөлөгч
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
баян
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
хотын дарга
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
эзэмших
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
цагдаа
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
зөөгч
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
багш
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
сувилагч
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
ядуу
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
гал сөнөөгч
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
үл үзэгдэх
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Gerundio нь өөр нэг үйлдэлтэй зэрэгцэн явагдаж буй үйлдлийг эсвэл үргэлжилж буй үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Үүнийг үйл үгийн төгсгөлийг авч, -are үйл үгэнд -ando, -ere эсвэл -ire үйл үгэнд -endo залгаж үүсгэдэг. Тогтмол хэлбэрүүд "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" Тогтмол бус хэлбэрүүд "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
хэрэглэх
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
цэнэглэгч
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
принтер
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
хэвлэх
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
үнэнийг хэлэхэд
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
холбох
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Би оройн хоолоо хийж дуусгаж байна.
crescendo, ho imparato...
Өсөж томрохын хэрээр би... сурсан.
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
сайхан просекко ууж байна
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

Итали хэлэнд gerundio-г хоёр аргаар ашиглаж болно. Үүнийг дангаар нь эсвэл "stare" үйл үгтэй хослуулан хэрэглэдэг. 1. stare үйл үгтэй хамт - үргэлжилсэн цагуудыг үүсгэхэд ашигладаг бөгөөд үүнд хоёр төрөл бий: - одоо цагийн үргэлжилсэн хэлбэр "Sto andando al lavoro." (яг одоо) "Sto parlando con Lucia." (яг одоо) - болон өнгөрсөн цагийн үргэлжилсэн хэлбэр (stare үйл үг нь imperfetto цаг дээр + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. дангаар нь ашиглах - ямар нэгэн зүйл яагаад эсвэл ямар байдлаар болж байгааг (болсныг) тайлбарлахад ашиглана "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
сайжруулах
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
чихэвч
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
татаж авах
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
зөвхөн ногоо идэж
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
алга болох
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Би хөгжим сонсож байна
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
хадгалах
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
дугуйгаар явахдаа
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
ховорхон
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
гарах
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
гар утас
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Үйл үг FARE Та аль хэдийн мэдэж байгаа, үйл үг "fare" нь хийх эсвэл бүтээх гэсэн утгатай. Энэ нь маш олон талт, түгээмэл хэрэглэгддэг үйл үг юм. Бид одоо энэ үйл үгтэй илүү олон илэрхийлэл сурах болно! Нэмж дурдахад, та fare + infinitive бүтцийг ашиглан дараах санааг илэрхийлж болно: a) шалтгаан болох "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) хэн нэгнээр ямар нэгэн зүйл хийлгэх "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Би цэвэрлэгээ хийдэг.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
туршилт хийх
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
зураг авах
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
дугаарлах
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
Бид завсарлага авъя.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
Шийдвэр гарга
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
санал тавих
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
Өглөөний цай ууцгаая
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
утсаар ярих
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
-ын нэг хэсэг юм
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
хүлээлгэх
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
оруулах
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
танигдах
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

Итали хоол нь баялаг амт, шинэхэн орц найрлага, бүс нутгийн олон янз байдлаараа дэлхий дахинд алдартай. Италичууд юу иддэгийг сонирхоцгооё! Өглөөний цайнд - "la colazione" - италичууд ихэвчлэн чихэрлэг зүйл иддэг, жишээлбэл "un cornetto" (круассан), "latte e cereali" (сүүтэй үр тариа), эсвэл "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella" (чанамал эсвэл нутеллатай шарсан талх). Мөн тэд "il caffè" (кофе) уудаг! Үдийн хоол - "il pranzo" - нь ихэвчлэн "antipasto" (зууш), "primo" (эхний хоол), "secondo" (хоёрдугаар хоол), "contorno" (хачир) болон мэдээжийн хэрэг "dolce" (амттан)-аас бүрддэг. Италичууд оройн хоолоо - "la cena" - оройхон, 20:00 цагийн орчимд эсвэл бүр хожуу иддэг. Оройн хоол нь ихэвчлэн үдийн хоолноос хөнгөн байдаг. Мөн Италид оройн хоол бол нийгмийн харилцааны чухал хэсэг гэдгийг санаарай.
la colazione
өглөөний цай
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
омлет
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
чанамал
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
круассан
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
бальзам цуу
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
үдийн хоол
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
зууш
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
эхний хоол
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
хоёрдугаар хоол
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
хачир
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
амттан
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
оройн хоол
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
шөл
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
хар перец
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
зүсэм
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
пармезан бяслаг
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
онгон чидуун жимсний тос
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
Буффало моццарелла
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
стейк
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
панеттоне
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
зайрмаг
Il bambino ha mangiato il gelato.

Итали хэлний зарим тэмдэг нэрийг –mente залгавар нэмэх замаар хялбархан дайвар үг болгон хувиргаж болно. Жишээлбэл, та "lento" (удаан) гэдэг үгийг "lentamente" (удаанаар) болгон хувиргаж болно. Энэ нь яг хэрхэн ажилладагийг харцгаая! Дүрэм нь маш энгийн: тэмдэг нэрээс дайвар үг үүсгэхийн тулд тухайн тэмдэг нэрийн эмэгтэй хүйсний ганц тоон дээр -mente залгах хэрэгтэй: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" -e үсгээр төгссөн тэмдэг нэрс нь эмэгтэй хүйс дээр хэлбэрээ өөрчилдөггүй тул зүгээр л -mente залгана гэдгийг санаарай. VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" –le болон –re үсгээр төгссөн тэмдэг нэрс нь –mente-ийн өмнөх e үсгээ гээдэг: GENTILE > GENTIL + MENTE = "GENTILMENTE"
allegramente
хөгжилтэйгөөр
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
харамсалтай нь
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
ээлтэйгээр
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
удаан
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
боломжтой бол
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
мэдээж
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
аймшигтайгаар
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
ерөнхийдөө
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
амархан
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
шууд
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
анхааралтай
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
яг тийм
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
яг тийм
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
магадгүй
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
үнэхээр
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
магадгүй
Forse andrò al cinema stasera.
allora
за тэгвэл
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
зөвхөн
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
ерөнхийдөө
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

Итали хэлний сургалтын энэ хэсэгт бид төлөөний үйл үгсийн талаар суралцах болно. Тэдгээр нь үйл үг болон утгыг нь өөрчилдөг нэг буюу хэд хэдэн төлөөний үгнээс бүрддэг. Энд зарим түгээмэл жишээнүүд байна: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Эдгээр жишээнүүд нь давхар төлөөний үгс хэрхэн ажилладагийг харуулж байгааг анхаарна уу. Бид дараагийн сургалтаараа энэхүү дүрмийг дахин авч үзэж, илүү гүнзгий судлах болно.
Ce l’ho fatta!
Би чадлаа!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Би явлаа.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
Би оролдоод үзье
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
Тэр чадах бүхнээ хийж байна
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
битгий уурлаарай
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
болиоч
Ne ho abbastanza!
Би залхаж байна!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Чи надад уурласан юм уу?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
үүнд зарцуулдаг
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
тэвчээр хэрэгтэй
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
Би сайн байгаа
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Надад огт хамаагүй.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
чи чадах уу
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Би үүнд огт хамаагүй!
Io ci sto.
Би зөвшөөрч байна.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.