Ciao aan iedereen! Klaar om je reis in het Italiaans voort te zetten?

Deze cursus zal je helpen om je woordenschat uit te breiden en meer gevorderde grammatica te leren.

Laten we beginnen met een interessante woordenschat die van pas komt in het dagelijks leven, dan gaan we verder met de imperfetto, verkennen we het gebruik van de articolo partitivo, de conditionals en nog veel meer. Klaar?

il paesaggio
het landschap
Quando eri bambino, tu disegnavi bellissimi paesaggi.
affascinante
boeiend
La città di Venezia è affascinante, con i suoi canali e ponti pittoreschi.
Il paesaggio italiano è davvero affascinante.
Het Italiaanse landschap is werkelijk fascinerend.
Ricordo ancora la prima volta che ho visitato Roma.
Ik herinner me nog de eerste keer dat ik Rome bezocht.
desiderare
verlangen
Desidero imparare a suonare il pianoforte.
la memoria
het geheugen
Senza la memoria, sembra tutto nuovo.
adesso
nu
La situazione deve cambiare adesso.
avere sete
dorst hebben
Ho molta sete!
prima volta
eerste keer
La prima volta che sono stato in Italia è stata un'esperienza indimenticabile.
subito
meteen
Marco ha chiesto i documenti a Lucia e lei glieli ha dati subito.
scoprire
ontdekken
Chi ha scoperto l'America?
veloce e lento
snel en langzaam
Un treno è veloce e una lumaca è lenta.
l'opinione
de mening
La tua opinione su questo argomento è molto importante per noi.
Desidero scoprire nuovi posti durante i miei viaggi.
Ik wil tijdens mijn reizen nieuwe plekken ontdekken.

In de vorige cursus hebben we geleerd hoe je passato prossimo gebruikt, wat wordt gebruikt voor voltooide acties in het verleden. Als je wilt praten over acties die aan de gang waren, gewoonte waren, of als je een actie in het verleden wilt beschrijven, gebruik je de imperfetto! Laten we eerst eens kijken hoe de imperfetto wordt gevormd: De imperfetto wordt gevormd door de uitgang "-are," "-ere," of "-ire" van het infinitief werkwoord te verwijderen en de juiste imperfetto uitgang voor reguliere werkwoorden toe te voegen. We zullen eerst kijken naar werkwoorden uit de -ARE groep. De andere groepen komen later aan bod. -ARE: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano "Io parlavo" "Tu parlavi" "Lui/lei parlava" "Noi parlavamo" "Voi parlavate" "Loro parlavano" Laten we oefenen!
giocare a videogiochi
videogames spelen
I ragazzi giocavano a videogiochi ogni pomeriggio dopo la scuola.
il pianoforte
de piano
Quando ero giovane, suonavo il pianoforte ogni giorno dopo la scuola.
Laura faceva yoga
Laura deed aan yoga
Laura faceva yoga ogni mattina prima di andare al lavoro.
cantare
zingen
Mi piace cantare sotto la doccia ogni mattina.
suonavamo la chitarra
we speelden gitaar
Francesco e io suonavamo la chitarra mentre guardavamo il tramonto.
il giardino
de tuin
Quando vivevi in campagna, tu facevi giardinaggio ogni giorno.
viaggiare
reizen
L'anno scorso, voi viaggiavate spesso in Italia.
pescare
vissen
Ogni estate andiamo a pescare al lago con la famiglia.

Nu is het tijd om te leren hoe je werkwoorden uit de tweede groep vervoegt, zoals "scrivere"! -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano "Io scrivevo" "Tu scrivevi" "Lui/lei scriveva" "Noi scrivevamo" "Voi scrivevate" "Loro scrivevano" Vraag je je af hoe je de werkwoorden "essere" en "avere" vervoegt? Terwijl werkwoord avere de stam av- gebruikt en de regelmatige -ere werkwoordsuitgangen toevoegt, ("avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano"), is werkwoord essere volledig onregelmatig. ("ero, eri, era, eravamo, eravate, erano").
leggere libri
boeken lezen
Durante l'estate, voi leggevate libri ogni pomeriggio.
tradurre
vertalen
Tu traducevi il testo dall'inglese all'italiano ogni giorno.
quando ero piccola
toen ik klein was
Quando ero piccola, correvo nel parco ogni giorno.
il fumetto
het stripverhaal
Noi leggevamo fumetti ogni sera.
giocare a calcio
voetballen
I ragazzi giocavano a calcio.
la scelta
de keuze
La scelta era difficile, ma alla fine decidevo sempre con il cuore.
scrivevo poesia
ik schreef vroeger poëzie
Quando ero giovane, scrivevo poesia ogni sera.
generoso
royaal
Loro eravano sempre molto generosi.
C'era una volta...
Er was eens...
C'era una volta un piccolo villaggio circondato da montagne innevate.
ridere
lachen
Quando eravamo bambini, ridevamo spesso con i nostri amici.

Tot slot de derde groep en het werkwoord "dormire". -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano "Io dormivo" "Tu dormivi" "Lui/lei dormiva" "Noi dormivamo" "Voi dormivate" "Loro dormivano"
sentire il profumo
het parfum ruiken
E voi sentivate il profumo dei fiori mentre passeggiavate nel parco.
profondamente
diepgaand
Tu dormivi profondamente quando è suonato il campanello.
la direzione
de directie
Non sapevamo la direzione giusta e spesso ci perdeva nella città.
raro
zeldzaam
Nell'antica biblioteca, scoprivano sempre libri rari e affascinanti.
capire il significato
de betekenis begrijpen
Lei capiva perfettamente il significato della poesia italiana.
salire
klimmen
Ogni estate, noi salivamo sulla collina per vedere il tramonto.
nascere
geboren worden
Quando sei nato?
morire
sterven
Non voglio morire senza aver viaggiato il mondo.
il fumo
de rook
Il fumo delle candele riempiva la stanza.
l'aria
de lucht
Apri la finestra per far entrare un po' di aria fresca.

We hebben geleerd hoe de imperfetto wordt gevormd. Laten we nu leren in welke situaties de imperfetto gebruikt moet worden. 1. Gewoontehandelingen in het verleden:" Ogni mattina andavo a scuola." 2. Beschrijving van toestanden of omstandigheden in het verleden: "Faceva freddo quella sera." 3. De scène of achtergrond schetsen: "C'era una volta..." 4. Onderbroken acties: "Mentre leggevo, è suonato il telefono." 5. Gelijktijdige acties in het verleden: "Mentre studiavo, pioveva."
prendere il sole
zonnebaden
La gente prendeva il sole stamattina.
mentre
terwijl
Mentre mangiava, guardava la televisione.
una fiaba
een sprookje
Quando ero piccola, mia mamma mi leggeva una fiaba ogni notte prima di dormire.
Non me l'aspettavo.
Dat had ik niet verwacht.
il fiume
de rivier
Faceva freddo quando camminavamo lungo il fiume.
il cammino
de weg
Il cammino verso la vetta della montagna è stato lungo e faticoso.
un delfino
een dolfijn
Mentre nuotavo in mare, ho visto un delfino.
immergersi
duiken
Mentre mi immergevo, tutto intorno era calmo e sereno.
faceva caldo
het was warm
il cavaliere cavalcava
de ridder reed
Il cavaliere cavalcava nel campo aperto, mentre osservava il cielo stellato.
la sabbia
het zand
Quando ero piccolo, mi piaceva costruire castelli di sabbia sulla spiaggia.
Era ora!
Het werd tijd!
un castello
een kasteel
C'era una volta una principessa che viveva in un castello.
un cavaliere coraggioso
een moedige ridder
Un cavaliere coraggioso esplorava il regno quando ha incontrato un drago.
naturale
natuurlijk
Preferisco usare prodotti di bellezza fatti con ingredienti naturali.

Laten we onze woordenschat met betrekking tot getallen uitbreiden! Enkele nuttige werkwoorden: "addizionare" "sottrarre" "moltiplicare" "addizionare" "dividere"
un milione
een miljoen
Luigi ha vinto un milione di euro alla lotteria.
un miliardo
één miljard
Ho fatto un miliardo di scalini.
una frazione
een breuk
Una frazione del gruppo ha deciso di partire in anticipo per evitare il traffico.
una dozzina
een dozijn
Ho comprato una dozzina di rose per il compleanno di mia madre.
un mezzo
een helft
Ho mangiato solo mezzo panino perché ero già sazio.
un terzo
een derde
Oggi la regione rappresenta quasi un terzo del territorio nazionale.
un quarto
een kwart
Pensavo di possedere un quarto della compagnia.
un decimo
één tiende
È preciso al decimo di secondo.
i numeri pari
even getallen
Dividi queste pile di lettere in numeri pari e dispari.
i numeri dispari
de oneven getallen
I numeri dispari sono sempre molto più interessanti dei numeri pari.
il percento
het procent
Il cinquanta percento degli studenti ha superato l'esame.
risolvere
oplossen
Ho bisogno di risolvere questo problema matematico prima della fine della lezione.
un centesimo
een honderdste
Un centesimo di secondo può fare la differenza tra vincere e perdere una gara.
un'equazione
een vergelijking
È necessario risolvere un'equazione complicata.

In de vorige cursussen heb je geleerd hoe je weinig dieren kunt zeggen: "il cane" "il gatto" "il cavallo" "il coniglio" "l’ucello" Laten we er nog een paar leren!
il gallo
de haan
Il gallo canta all'alba ogni mattina.
la pecora
het schaap
La pecora pascola tranquillamente nel campo.
la mucca
de koe
La mucca produce latte fresco ogni giorno.
il topo
de muis
Il topo ha trovato un buco per nascondersi nel muro.
la gallina
de kip
La gallina ha deposto un uovo fresco questa mattina nel pollaio.
il maiale
het varken
Il maiale sta godendo di una giornata di sole nel suo recinto.
la farfalla
de vlinder
La farfalla ha colori vivaci sulle ali che la rendono bella da vedere.
la capra
de geit
La capra pascola felice nel campo aperto.
la giraffa
de giraffe
La giraffa è alta e elegante, con il suo lungo collo.
il coccodrillo
de krokodil
Il coccodrillo è un predatore temibile nelle acque tropicali.
l’elefante
de olifant
L'elefante è un animale maestoso.
il pinguino
de pinguïn
Il pinguino vive nelle regioni polari.
la tartaruga
de schildpad
La tartaruga marina è conosciuta per la sua longevità.
il pappagallo
de papegaai
Il pappagallo colorato parla con una voce squillante e ripete le parole che sente.
l’orso
de beer
Ho visto un grande orso mentre camminavo nel bosco.
il leone
de leeuw
Il leone è conosciuto come il re della giungla per la sua maestà e la sua forza.

Het partitief lidwoord wordt gebruikt om een onbepaalde hoeveelheid, gedeelte of deel van iets uit te drukken. Het komt overeen met de Engelse zinnen some, a few, a bit of, of a portion of. Articolo partitivo wordt gevormd door het voorzetsel di + bepaald lidwoord te combineren. Italiaanse partitieve lidwoorden: Mannelijk enkelvoud: "del", "dello", "dell’" meervoud: "dei", "degli" Vrouwelijk enkelvoud: "della", "dell’" meervoud: "delle" Het partitief lidwoord is nodig als je het hebt over een onbekende of niet gespecificeerde hoeveelheid van iets ontelbaars - vaak eten en drinken. "Mi metti del zucchero nel caffè?" "Vorrei del latte nel mio tè." "Voglio dell’acqua."
acquistare
kopen
Oggi ho deciso di acquistare dei libri nuovi per la mia collezione.
la corsa
de race
La corsa è stata molto faticosa.
ritirare
ophalen
Stasera andrò alla cerimonia per ritirare il premio per il miglior attore.
lo spazio
de ruimte
Ho bisogno di più spazio per lavorare comodamente.
recuperare dell'energia
weer wat energie krijgen
Dopo la corsa, ho bisogno di recuperare dell'energia.
la forza
de kracht
La forza dell'oceano è impressionante.
faticoso
vermoeiend
Studiare per gli esami può essere molto faticoso.
la maestà
de majesteit
La maestà del paesaggio montano mi ha lasciato senza parole.

In ontkennende zinnen wordt het partitief lidwoord vervangen door di of di + bepaald lidwoord. Bijvoorbeeld: Ho dei soldi. → "Non ho di soldi." Voglio della pasta. → "Non voglio di pasta." Er zijn situaties waarin het partitief kan worden weggelaten: "Non voglio acqua." "Non bevo latte."
usare
gebruiken
Non usiamo di sapone troppo profumato, usiamo del sapone naturale.
Non ho di soldi.
Ik heb geen geld.
il denaro
het geld
Puoi prestarmi del denaro fino a domani?
prestare
lenen
Non puoi prestare soldi a chiunque.
il sapone
de zeep
Ecco del sapone per lavarsi le mani.
assaggiare
proeven
Non voglio assaggiare di vino.
richiedere
aanvragen
Ho richiesto del tempo extra per completare il progetto.
Non c’è nessun albero nel deserto.
Er staat geen enkele boom in de woestijn.
preparare
voorbereiden
Stiamo preparando del cibo per la festa.
il cibo
het eten
Ho acquistato il cibo fresco questa mattina.

Veel Italiaanse feestdagen zijn verbonden met religie en tradities. Het begin van het nieuwe jaar wordt gevierd op "Capodanno". "La notte di San Silvestro" (oudejaarsavond) is de avond van de laatste dag van het jaar. "Epifania" markeert het einde van de kerstperiode. Kinderen krijgen cadeautjes van "La Befana", een heksachtige figuur die snoep en cadeautjes brengt. "Pasqua" is een belangrijke religieuze feestdag in Italië, die gevierd wordt met kerkdiensten, feesten en optochten. Italië heeft ook veel regionale en lokale feestdagen, bijvoorbeeld "il Palio di Siena" - een historische paardenrace in Siena of la "Festa di san Gennaro", waarop de beschermheilige van Napels, Sint-Janus, wordt gevierd. "La Mostra internazionale d'arte cinematografica" (Het filmfestival van Venetië) is een van de meest prestigieuze en oudste filmfestivals ter wereld.
Il Natale
Kerstmis
Il Natale è una festa molto importante per la mia famiglia.
il Babbo Natale
de Kerstman
Ogni anno, il Babbo Natale porta regali ai bambini buoni.
un pupazzo di neve
een sneeuwpop
Oggi abbiamo costruito un pupazzo di neve nel cortile di casa.
La Pasqua
Pasen
La Pasqua è una festività cristiana celebrata in molti paesi del mondo.
Il Capodanno
Oud en Nieuw
Il Capodanno è una festa che celebriamo con fuochi d'artificio e brindisi.
i fuochi d'artificio
het vuurwerk
Durante la festa nazionale, i fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno.
L'Epifania
Driekoningen
Col termine epifania si intende la visita dei Re Magi alla divinità.
la Befana
de Befana
La Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio per portare dolci ai bambini buoni.
un evento
een evenement
Questo weekend ci sarà un grande evento culturale in città.
Tutti i Santi
Allerheiligen
Il 1º novembre celebriamo Tutti i Santi con la visita ai cimiteri.
il cimitero
de begraafplaats
Ogni anno, visito il cimitero per portare fiori ai miei cari defunti.
Ferragosto
Maria-Tenhemelopneming
A Ferragosto molti italiani vanno in vacanza al mare o in montagna per rilassarsi.
il carnevale
het carnaval
Durante il carnevale, le strade si riempiono di colori, maschere e festeggiamenti.
la maschera da carnevale
het carnavalsmasker
Ogni anno, i bambini si divertono a creare la propria maschera da carnevale con colori vivaci e decorazioni.
stupefacente
geweldig
Il panorama dal nostro balcone è semplicemente stupefacente al tramonto.
La Mostra internazionale d'arte cinematografica
Het Internationaal Filmfestival van Venetië
È il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia.

De tegenwoordige voorwaardelijke tijd is een werkwoordstijd in het Italiaans die wordt gebruikt om hypothetische of onzekere acties of gebeurtenissen in het heden of de toekomst uit te drukken. Het wordt gevormd door de infinitiefvorm van het werkwoord te nemen en de uitgang -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero toe te voegen. Let op! Er is een verandering van -a- naar -e- in werkwoorden -ZIJN. -ARE- "io parlerei" "tu parleresti" "lui/lei parlerebbe" "noi parleremmo" "voi parlereste" "loro parlerebbero" --ERE- "io prenderei" "tu prenderesti" "lui/lei prenderebbe" "noi prenderemmo" "voi prendereste" "loro prenderebbero" --IRE- "io finirei" "tu finiresti" "lui/lei finirebbe" "noi finiremmo" "voi finireste" "loro finirebbero" We gebruiken deze werkwoordstijd wanneer: 1. We hypothetische situaties in het heden willen uitdrukken "Se avessi più soldi, comprerei una macchina nuova." 2. We willen beleefd zijn "Vorrei un caffè, per favore." 3. We willen twijfel of onzekerheid uitdrukken "Forse domani pioverebbe." Voor het werkwoord "essere" gebruik je de stam sar- (sarei...) en avr- (avrei...) voor avere.
Vorrei un caffè, per favore.
Ik zou graag een koffie willen, alstublieft.
il giornalista
de journalist
Luigi vorrebbe diventare giornalista perché ama scrivere e raccontare storie.
l’allenatore
de trainer
Se avessi tempo libero, diventerei un allenatore di calcio.
Forse domani pioverebbe.
Misschien gaat het morgen regenen.
il massaggiatore
de masseur
Il massaggiatore parlerebbe volentieri con i clienti per capire meglio le loro esigenze.
il giudice
de rechter
Se avessi la possibilità, diventerei un giudice.
l’avvocato
de advocaat
L’avvocato difenderà il suo cliente con determinazione durante il processo.
ricco
rijk
Sarei ricco se avessi vinto la lotteria.
il sindaco
de burgemeester
Il sindaco ha inaugurato il nuovo parco cittadino durante una cerimonia pubblica.
possedere
bezitten
Noi possederemmo una casa al mare se avessimo abbastanza soldi.
il poliziotto
de politieagent
Se studiassimo criminologia, diventeremmo i poliziotti che sempre abbiamo voluto essere.
il cameriere
de ober
Forse era solo un pessimo cameriere.
l’insegnante
de leraar
La signora Pisciarella è l'insegnante di matematica.
l’infermiera
de verpleegster
L’infermiera curerebbe tutti i pazienti con molta attenzione.
povero
arm
Senza il tuo aiuto, saremmo poveri.
il pompiere
de brandweerman
Conosco un pompiere che sorveglia il fuoco.
invisibile
onzichtbaar
Luigi vorrebbe essere invisibile.

Gerundio wordt gebruikt om acties uit te drukken die gelijktijdig met een andere actie plaatsvinden, of acties die aan de gang zijn. Het wordt gevormd door de uitgang van het werkwoord weg te halen en te vervangen door -ando voor -are werkwoorden, of -endo voor -ere of -ire werkwoorden. Reguliere vormen "amare" → "amando" "avere" → "avendo" "finire" → "finendo" Onregelmatige vormen "dire" → "dicendo" "fare" → "facendo" "bere" → "bevendo" "essere" → "essendo"
consumare
verbruiken
Il caricatore è stato lasciato collegato tutta la notte, consumando molta energia.
il caricatore
de oplader
Ho prestato il caricatore a Marco e lui me lo ha restituito ieri.
la stampante
de printer
La stampante sta stampando lentamente oggi.
stampare
afdrukken
Puoi stampare questo documento per me?
dicendo la verità
door de waarheid te vertellen
Dicendo la verità, ho risolto la situazione.
connettere
verbinden
Stavo connettendo il computer alla rete, risolvendo così il problema di connessione.
Sto finendo di preparare la cena.
Ik ben bijna klaar met het bereiden van het avondeten.
crescendo, ho imparato...
terwijl ik opgroeide, leerde ik...
Crescendo, ho imparato ad ascoltare di più gli altri.
bevendo un buon prosecco
een goede prosecco drinken
Abbiamo festeggiato bevendo un buon prosecco.

In het Italiaans kan het gerundio op twee manieren gebruikt worden. Het kan op zichzelf gebruikt worden of in combinatie met het werkwoord "stare". 1. met het werkwoord staren - gebruikt om de continue tijden te maken, waarvan er twee zijn: - present continuous "Sto andando al lavoro." (op dit moment) "Sto parlando con Lucia." (op dit moment) - en verleden continu (werkwoord staren in imperfetto + gerundio) "Stavo andando al lavoro." "Stavo parlando con Lucia." 2. alleen gebruikt - om de redenen of de manier waarop iets gebeurt of gebeurd is uit te leggen "Studiando molto, è riuscita ad entrare in quell’università." "Correndo ogni giorno, ho perso 3 kg in un mese." "Vivendo in Italia per due mesi, ho migliorato la mia pronuncia."
migliorare
verbeteren
Ripetendo le informazioni, sto migliorando la memoria.
le cuffie
de koptelefoon
Uso le cuffie per ascoltare la musica.
scaricare
downloaden
Sta scaricando un nuovo film dal sito web.
mangiando solo verdura
door alleen groenten te eten
Sono dimagrita mangiando solo verdura.
sparire
verdwijnen
Il sole sta sparendo dietro le montagne.
sto ascoltando la musica
Ik ben naar muziek aan het luisteren
Sto ascoltando la musica con le cuffie.
salvare
opslaan
Salvando il documento, ho evitato di perdere il lavoro fatto.
andando in bici
tijdens het fietsen
Andando in bici, ho incontrato Paolo.
raramente
zelden
I nostri amici ci portano dei regali, ma raramente ce li portano puntualmente.
uscire
uitgaan
Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.
il cellulare
de mobiele telefoon
Parlando al cellulare, ha dimenticato l'appuntamento.

Zoals je al weet, betekent werkwoord "fare" doen of maken. Het is een veelzijdig en veelgebruikt werkwoord. We zullen nu meer uitdrukkingen met dit werkwoord leren! Daarnaast kun je de constructie fare + infinitief gebruiken om het idee uit te drukken van : a) veroorzaken "far piangere" "far sapere" "far capire" "far vedere" b) iets laten doen door iemand anders "Faccio riparare la macchina." "Fate cucinare i vostri figli?"
Faccio le pulizie.
Ik maak schoon.
Ogni sabato mattina faccio le pulizie complete in casa.
fare un esperimento
een experiment uitvoeren
Oggi in laboratorio faremo un esperimento sulla fotosintesi.
fare una foto
een foto maken
Abbiamo fatto una foto di gruppo.
fare la fila
in de rij staan
Ogni mattina devo fare la fila alla posta per ritirare la posta.
Facciamo una pausa.
We nemen even pauze.
Facciamo una pausa e riprendiamo dopo.
fai una decisione
je neemt een beslissing
È importante prendere il tempo necessario per fare una decisione ponderata.
fare una proposta
een voorstel doen
Stasera durante la cena, voglio fare una proposta importante a mia ragazza.
faciamo colazione
laten we gaan ontbijten
Ogni mattina faccio colazione con mia sorella prima di andare al lavoro.
fare una telefonata
een telefoontje plegen
Stamattina ho fatto una telefonata importante al mio capo per discutere del progetto.
fa parte di
maakt deel uit van
Anna fa parte di una band musicale molto famosa nella sua città.
far aspettare
laten wachten
Ho fatto aspettare il mio amico perché ero in ritardo alla riunione.
far entrare
binnenlaten
Ho fatto entrare i miei amici in casa mia per una festa.
farsi riconoscere
zich laten herkennen
Giulio si è fatto riconoscere per il suo talento nel campo dell'arte contemporanea.

De Italiaanse keuken staat wereldwijd bekend om zijn rijke smaken, verse ingrediënten en regionale diversiteit. Laten we eens kijken wat Italianen eten! Als ontbijt - "la colazione", eten Italianen meestal iets zoets, bijvoorbeeld "un cornetto", "latte e cereali"of "una fetta di pane tostato con marmellata o nutella". En ze drinken "il caffè"! De lunch - "il pranzo" - bestaat meestal uit: "antipasto", "primo", "secondo", "contorno" en natuurlijk "dolce". Italianen eten het avondeten - "la cena" - meestal later op de avond, rond 20.00 uur of nog later. Het avondeten is meestal lichter dan de lunch. En vergeet niet dat het diner in Italië net zo goed draait om de sociale ervaring.
la colazione
het ontbijt
Mi piace fare una colazione abbondante con caffè, pane e marmellata ogni mattina.
la frittata
de omelet
Oggi ho preparato una frittata.
la marmellata
de jam
La marmellata di fragole è la mia preferita.
il cornetto
het croissantje croissantje
Cornetto al pistacchio, per favore.
l’aceto balsamico
de balsamicoazijn
L'aceto balsamico è un particolare tipo di condimento di colore bruno.
il pranzo
de lunch
Oggi ho invitato degli amici a pranzo a casa mia.
l’antipasto
het voorgerecht
L'antipasto è servito in piccole quantità.
il primo
het voorgerecht
Ecco il primo piatto della cena: una deliziosa pasta al pomodoro.
il secondo
het hoofdgerecht
E il secondo piatto sarà un gustoso filetto di manzo alla griglia.
il contorno
het bijgerecht
Come contorno ho preparato delle verdure grigliate.
il dolce
het dessert
Cosa hai scelto come dolce per la cena?
la cena
het diner
Mi lasci pagare la cena.
la zuppa
de soep
Oggi per pranzo ho fatto una deliziosa zuppa di pomodoro e basilico.
il pepe
de peper
Per cena, abbiamo mangiato spaghetti cacio e pepe.
una fetta
een plakje
Io vorrei una fetta di quella con il mais.
il parmigiano
de parmezaanse kaas
Il Parmigiano Reggiano è un formaggio.
l'olio d'oliva extravergine
extra vierge olijfolie
Nella tradizione italiana, l'olio d'oliva extravergine è fondamentale per esaltare i sapori dei piatti.
la Mozzarella di Bufala
de buffelmozzarella
La mozzarella di bufala campana è particolarmente nutriente.
la bistecca
de biefstuk
Stasera andremo in un ristorante famoso per la sua Bistecca alla fiorentina.
il panettone
de panettone
Il panettone è un dolce tradizionale italiano, particolarmente consumato durante le festività natalizie.
il gelato
het ijsje
Il bambino ha mangiato il gelato.

Sommige Italiaanse bijvoeglijke naamwoorden kun je gemakkelijk veranderen in bijwoorden door -mente toe te voegen. Je kunt bijvoorbeeld "lento" (langzaam) veranderen in "lentamente" (langzaam). Laten we eens kijken hoe het precies werkt! De regel is heel eenvoudig: om van een bijvoeglijk naamwoord een bijwoord te maken, moet je -mente toevoegen aan de vrouwelijke enkelvoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord: LENTO > LENTA + MENTE = "LENTAMENTE" Onthoud dat bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e hun vorm niet veranderen voor het vrouwelijke, dus voeg gewoon -mente toe.VELOCE + MENTE = "VELOCEMENTE" Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -le en -re verliezen hun e voor -mente: GENTILE > GENTIL + MENTE =. "GENTILMENTE"
allegramente
vrolijk
Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
tristemente
helaas
Questa città che, francamente, è tristemente mal gestita.
gentilmente
vriendelijk
Vi chiederei gentilmente di non prendere…
lento
langzaam
Il processo era relativamente lento e non completo.
possibilmente
mogelijk
Vorrei partire il più presto possibile per evitare il traffico.
certamente
zeker
Certamente, posso aiutarti con questo compito.
terribilmente
verschrikkelijk
Mi dispiace terribilmente per il tuo incidente.
generalmente
over het algemeen
Generalmente, vado a correre tutte le mattine prima di lavorare.
facilmente
gemakkelijk
Con il nuovo metodo di studio, riesco facilmente a capire concetti complessi.
direttamente
direct
Ho chiamato il negozio direttamente per verificare la disponibilità del prodotto.
attentamente
zorgvuldig
Te lo spiegherò... molto attentamente.
sicuramente
zeker weten
Sì, voglio sicuramente restare qui.
assolutamente
absoluut
Maria non è assolutamente innamorata di me.
probabilmente
waarschijnlijk
Probabilmente arriverò in ritardo.
veramente
echt
Il film che ho visto ieri sera era veramente emozionante.
forse
misschien
Forse andrò al cinema stasera.
allora
dus
Se vuoi, possiamo incontrarci domani mattina. Allora, che ne dici?
soltanto
alleen maar
Ho soltanto bisogno di cinque minuti per finire questo compito.
in genere
over het algemeen
In genere, preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.

In dit onderdeel van de cursus Italiaans leren we over voornaamwoordelijke werkwoorden. Ze bestaan uit een werkwoord en een of meer voornaamwoorden die de betekenis veranderen. Hier zijn enkele veelvoorkomende voorbeelden: farcela, andarsene, provarci, mettercela tutta, prendersela, smetterla, averne abbastanza, starci, avercela (con), metterci, volerci, cavarsela, fregarsene, sentirsela, entrarci, starci Kijk hoe deze voorbeelden laten zien hoe dubbele voornaamwoorden werken. We zullen deze grammatica in de volgende cursus opnieuw bekijken en er dieper op ingaan.
Ce l’ho fatta!
Het is me gelukt!
Ho imparato i verbi pronominali. Ce l’ho fatta!
Me ne vado.
Ik ga weg.
Mi sto annoiando, me ne vado.
ci provo
ik ga het proberen
Non so se ce la farò, ma ci provo.
ce la mette tutta
hij doet zijn uiterste best
A scuola mio figlio ce la mette tutta.
non prendertela
wees niet boos
Non prendertela, era solo uno scherzo.
la smetti
hou ermee op
Ne ho abbastanza!
Ik heb er genoeg van!
Ne ho abbastanza di lui!
Ce l’hai con me?
Ben je boos op mij?
Ce l’hai con me per quello che ho detto ieri?
ci mette
het duurt
Mia figlia ci mette sempre un’ora per prepararsi.
ci vuole pazienza
je hebt geduld nodig
Con lei ci vuole pazienza.
me la cavo bene
het gaat goed met me
Gianni se la cava bene da solo.
Non me ne frega niente.
Het kan me geen reet schelen.
Non me ne frega niente di lui.
te la senti
zie je het zitten
Te la senti di uscire o preferisci stare a casa?
Io non c’entro niente!
Ik had er niets mee te maken!
Io ci sto.
Ik doe mee.
Se volete giocare a calcio, io ci sto.
Hoe werkt het?

Leren met DuoCards

Wat is DuoCards?

DuoCards is een app voor het leren van talen die je helpt om je woordenschat uit te breiden met flashcards. Je kunt woorden die je wilt leren opslaan en ze na verloop van tijd oefenen.

Hoe leer ik met deze cursus?

Bekijk de uitleg en de woordenschat in elke sectie. Selecteer de kaartkiezer en kies de woorden die je wilt leren. Maak daarna een gratis account aan om je woorden op te slaan en te oefenen.

Hoe kan ik mijn woordjes oefenen?

Je ziet een flashcard met een woord en een verborgen vertaling. Raad wat het betekent en tik daarna om je antwoord te controleren. DuoCards herhaalt de woorden die je lastig vindt.

Heb ik een account nodig en is studeren gratis?

Je kunt deze pagina bekijken zonder account. Met een gratis account kun je woorden opslaan en je voortgang bijhouden. Het gratis abonnement heeft zijn beperkingen en Premium biedt extra functies.